妪文言文翻译

昔者，有妪居乡野，年迈而寡言。

妪性慈祥，常以慈心待人，乡邻皆称其为贤母。

妪有一子，聪明伶俐，勤奋好学，后成为乡里之才子。

妪之子，亦以孝敬妪为荣，每遇佳节，必归乡探望。

一日，妪之子远赴他乡，求取功名。

妪在家中，日思夜想，终日以泪洗面。

乡邻见之，皆感其情真意切，劝妪不必过于忧心，子女自有前程。

妪闻言，心中稍慰，但仍念子心切。

于是，妪作诗一首，以抒发心中之情，诗曰：
朝朝暮暮思儿情，泪滴衣襟湿不成。

遥想他乡路迢迢，何时归来共欢歌。

诗中之意，尽是妪对子之牵挂与思念。

妪之子见诗，知母之心，亦深感愧疚，决心早日归来。

岁月如梭，妪之子学业有成，终于荣归故里。

妪见子归来，喜极而泣，急忙迎上前去。

母子相拥而泣，泪如泉涌。

妪之子对妪说：“母亲，孩儿不孝，让您担忧了。

如今孩儿已有所成，愿报答您养育之恩。

”
妪闻言，泪眼朦胧，轻声说道：“儿啊，母亲不求你富贵荣华，只愿你一生平安，孝敬父母，做个好人。

”
自此，妪之子更加孝顺，每日早晚必向妪请安，妪亦以此为乐。

乡邻见之，皆称妪之子为孝子。

一日，妪病重，妪之子急忙请医问药。

妪之子日夜守在床前，为妪端茶送水，喂药喂饭。

妪见子如此孝顺，心中甚是欣慰。

妪对子说：“儿啊，母亲命不久矣。

在这最后的日子里，母亲只愿你能记住，孝顺父母，关爱家人，做一个有道德的人。

”
妪之子跪拜在地，泪流满面，说道：“母亲放心，孩儿定会记住您的教诲，做一个有道德的人。

”
不久，妪离世，妪之子悲痛欲绝。

他遵照妪的遗愿，将妪安葬于乡野，并立碑纪念。

岁月流转，妪之子继承妪之遗志，成为乡里之贤人。

他关爱乡邻，助人为乐，乡邻皆称其为贤母之子。

妪虽已离世，但其孝道之精神，却流传于乡里，成为后世之楷模。

翻译如下：
从前，有一位老妇人住在乡村，年纪大了，很少说话。

老妇人性格慈祥，常常以慈爱之心对待他人，乡邻们都称赞她是一位贤良的母亲。

老妇人有一个儿子，聪明伶俐，勤奋好学，后来成为乡里的才子。

儿子也以孝顺母亲为荣，每逢佳节，必定回家探望。

有一天，儿子远赴他乡，寻求功名。

老妇人在家中，日夜思念儿子，整日以泪洗面。

乡邻们看到她这样，都为她真挚的情感所感动，劝她不必过于忧虑，子女们自有他们的前程。

老妇人听到这些话，心中稍微安慰了一些，但仍对儿子念念不忘。

于是，老妇人写了一首诗，来表达她心中的情感，诗中写道：
日复一日，夜复一夜地思念儿子的情，泪水滴落在衣襟上湿透了也不成。

远远地想象他乡的路途遥远，。