16《诫子书》2024版七上语文群文阅读

诚兄子严敦书
马援
援①兄子②严、敦，并喜讥议③，而通轻侠客④。

援前在交趾，还书诫之曰：“吾欲汝曹⑤闻人过失，如闻父母之名，耳可得闻，口不可得言也。

好议论人长短，妄是非正法⑥，此吾所大恶也，宁死不愿闻子孙有此行也。

汝曹知吾恶之甚矣，所以复言者，施衿结缡⑦，申父母之戒，欲使汝曹不忘之耳！”
（选自《后汉书》，有删改）【注】①马援：字文渊，东汉扶风茂陡（今陕西兴平）人。

②兄子：侄子。

③讥议：讥讽，谈论。

④通轻侠客：与侠士轻佻之人交好。

⑤汝曹：你们。

⑥是非正法：胡乱评论朝廷的法度。

⑦施衿结缡：古时礼俗，女子出嫁，母亲把佩巾、带子系在女儿身上，为其整衣。

衿,佩带。

缡,佩巾。

【参考译文】马援的侄子马严和马敦，都喜欢讥讽议论别人的事，而且喜欢结交侠士轻佻之人。

马援在前往交趾的途中，写信告诫他们：“我希望你们听说了别人的过失，像听见了父母的名字，耳朵可以听见，但嘴里不可以议论。

喜欢议论别人的长处和短处，胡乱评论朝廷的法度，这些都是我深恶痛绝的。

我宁可死也不想听到自己的子孙有这种行为。

你们知道我非常厌恶这种行径，之所以再次跟你们说起，就像是女儿出嫁的时候，父母要亲自为她戴上带子和佩巾，而且要一再告诫她一样，想让你们牢牢记住！”
《傅雷家书》一则
1954年8月16日晚
你素来有两个习惯:一是到别人家里，进了屋子，脱了大衣，却留着围巾；二是常常把手插在上衣口袋里，或是裤袋里。

这两件都不合西洋的礼貌。

围巾必须和大衣一同脱在衣帽间，不穿大衣时，也要除去围巾，手插在上衣袋里比插在裤袋里更无礼貌，切忌切忌！何况还要使衣服走样，你所来往的圈子特别是有教育的圈子，一举一动务须特别留意。

对客气的人，或是师长，或是老年人，说话时手要垂直，人要立直。

你这种规矩成了习惯，一辈子都有好处。

在饭桌上，两手不拿刀叉时，也要平放在桌面上，不能放在桌下，搁在自己腿上或膝盖上。

你只要留心别的有教养的青年就可知道。

刀叉尤其不要掉在盘下，叮叮当当的！￿出台行礼或谢幕，面部表情要温和，切勿像过去那样太严肃。

这与群众情绪大有关系，应及时注意。

只要不急，心里放平静些，表情自然会和缓。

总而言之，你要学习的不仅仅是音乐，还要在举动、态度、礼貌各方面吸收别人的长处。

这些，我在留学的时代是极注意的；否则，我对你们也不会从小就管这管那，在各种礼节、
仪态方面跟你们烦了。

但望你不要嫌我烦琐，而要想到一切都是要使你更完满、更受人欢喜！
（有删改）。