论翻译中语体风格的统一问题
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
作者： 唐宝兰[1,2]
作者机构： [1]漳州职业技术学院应用外国语系,福建漳州363000;[2]厦门大学外文学院,福建厦门361000
出版物刊名： 漳州职业技术学院学报
页码： 76-79页
主题词： 翻译;语体风格;语体
摘要：人们在不同的场合使用不同的语体，其语体风格便随之而异。
在翻译中，译者应尽量使译文的语体风格与原文一致，使原文的风格特点和思想内容得以再现。
本文从分析语体的种类着手，并进一步从五个层面说明表现语体风格的要素，从而帮助译者在翻译中更好地把握语体风格的统一问题。