联强公司简介中英对照

联强商业公司简介
哈尔滨联强商业发展有限公司是中华老字号国有商业企业——哈尔滨道里菜市场2002年8月股份制改造成立的民营企业。

公司成立以后，按照“联大联强、创新经营”的经营战略，先后与上海联华超市公司、山东三联家电合资合作在哈发展连锁经营，并取得了喜人成果。

如今道里菜市场、三联家电哈尔滨家电广场、乐买连锁超市公司、联升韩国小商品市场等四个经营实体已成为联强公司的四大支柱企业。

经营范围由一个单纯经营副食品为主的菜市场发展成为现在集副食品、超市连锁、家电连锁、服装市场等多领域、多业态发展的商业企业。

总资产达3亿元人民币。

企业连续十届被评为市劳模先进单位，继续保持着市精神文明标兵单位，市货真价实满意店等荣誉称号、连续多年被国家六部委推荐为全国“百城万店无假货”示范店、全国三绿工程首批“绿色市场”示范店并连续六年名列全国连锁百强企业。

Brief Introduction to Lianqiang Commercial Company Harbin Lianqiang Commercial Development Co., Ltd. is a private enterprise which was established in August, 2002 by carrying out the shareholding reform of Harbin Daoli Vegetable Market, a state-owned commercial enterprise of “China Time-honored Brands”. After the establishment, the company has followed the business strategy of “associating with the big and strong enterprises, and operating with innovation” to develop the chain-store business in Harbin with Shanghai Lianhua Supermarket Company and Shandong Sanlian Household Appliances General Company successively by the joint investment and the cooperation, and has achieved satisfactory results. At present, the four business entities of Daoli Vegetable Market, Harbin Household Appliances Plaza of Sanlian Household Appliances, Lemai Chain Supermarkets Company and Liansheng Korea Small Commodities Market have become the four backbone enterprises of Lianqiang Company. The business scope has developed from a vegetable market which simply gives priority to the operation of the subsidiary foodstuff into the current commercial enterprise which combines the subsidiary food stuff, the chain supermarkets, the chain household appliances and the garment market together with the development in many areas and trades. The total assets of the company reach RMB 300,000,000 Y uan. The enterprise has been awarded “Model Advanced Unit of Harbin” for 10 times consecutively. The enterprise has kept the honorary titles of “Model Unit of Spiritual Civilization of Harbin”, “Satisfactory Shop of Supplying Honest Goods at Honest Prices of Harbin”and so on. The enterprise has been recommended by six ministries of the country as the model shop of “No False Goods in Hundreds of Cities and Thousands of Shops”of China and the model shop of “Three Greens Project”of China in the first group for many years consecutively. The enterprise has been also listed in the top 100 chain-store enterprises of China for 6 years consecutively.
拟设国内商业企业分支机构及出租柜台
Plan to set up the commercial enterprise affiliate and hire out the counter.
副食品、超市连锁、家电连锁、服装市场
Non-staple foods,Chain of the supermarket,Chain of the household electrical appliances,Clothing Market.。