任丘地方语言
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
轴：固执，不听别人劝说~张三轴的很，别人的话他不会听的。
扌恩着窝的：一古脑的、很很的、多多的
尺介：不顺眼、与漂亮相对
忙些Hale Waihona Puke ：快点的勒(d© le)：絮叨
啼胡(tiu hu)：哭
硬强(ying ciang)：结实
搁应：反感
就答：凑合、将就
甩脆：干脆利索
摇翘：不稳当
言语(niai yu)：说话
趁落儿(chen lao):富有
待见：喜欢
结记：惦记、挂念
淘换：寻求
揮达：怂恿
咋胡：胡乱说话尬悠(gd you)：慢慢走
打撒：吃掉剩余的东西
打呱：互相推让
打登儿：等一会
显摆：炫耀
切立：倾斜
白活(bai hud)：能说
宾服：佩服
烂才：不整洁
惫累：生活困难
头一摸：第一次
褒斥：讥讽缺点
这一活落：这一片儿
毗打：呵斥
撕罗：扭打、整理
竞技游戏
小枕头：沙包
甜棒：甜的高粱、玉米桔杆
甘间：甘蔗
T•棒(ganbeng)：树上的枯树枝
鸡包的子：鸡内金
黑雀子(hOi ciao zl)：雀斑
生活用语
哈边儿：那边
忒得(tul dei)：特好、很好、舒服、满意。
特另(馆ling)：故意、特别。任丘境内用法意思不同，东、南做 特别讲~那小伙长的特另的帅。西、北做故意讲~是你特另把水杯
虾猛：牛氓
水蝎子：蜻蜓幼虫
蝎虎路子：蜥蜴
毒蝎虎路子：壁虎
鼓鼓丢：蛹
拉拉古：虫娄姑
檐别虎：蝙蝠
物品名称
电吧儿：手电筒
电驴子：摩托车
手把掌：手套
长果：花生 冷汤：捞面
棒子：玉米
山药：红薯
能汰：鼻涕
畛目糊：眼屎
耳随：耳屎
瓜达版：竹版
胡胡：二胡、版胡、京胡的总称
小丢：女人梳在脑后的圆发结
风辂辘：空竹
老舌鸟枕头：河卵石
儒气(rd qi)：慈眉善目~那个老头真儒气。
行乎(hang hu)：不较真~大家都行乎一点，事情就好办了。
拖达(tu6 da)：唠叨~你拖达起来没完没了。
嘎吧(gd ba)：挖苦~你真会嘎吧人呀。
粘拽：拖沓，办事不利索~他这个人办事粘拽的很。
格楞(g© leng)：单腿跳
踢登挂子：用脚面踢别人的屁股，有戏耍的意思~不老实我踢你个 登挂子。
任丘地方语言
方言是历史、祖宗创造遗留下来的宝贵文化遗产，是任丘人 的语言包装，随着普通话的推广和人们社会交往越来越广泛，一 些具有地方特色的语言己经渐渐被人们所遗忘。几年前，在十堰 开出的列车餐车上，我听到两个人边吃边聊，其中一人说：“这次 事情办的忒得（DEI）”，我一听马上意识到是老乡，随即亲切的攀 谈起来。对任丘方言，究竟应该扬还是弃，我不敢下定论，但作 为任丘儿女，我认为应该弃其糟粕，扬其精华，那些低俗、粗鲁 的语言应该废止，那些形象、具有特色的语言应该继承，起码应 该在特定场合应用。鉴于此，我搜集整理了以下任丘方言，在整 理过程中，我拜读了任丘市志第四章《方言》，得到了很大启迪， 同时也抄录了部分词汇，在这里对作者表示深深的感谢。
几点说明：
一、收录的方言由于本人才疏学浅，发音、解释不一定准确, 敬请同仁批评指点。
二、任丘方言的发音有些是汉语拼音不能拼出的，特定字声 母、韵母会有所变化，如酒字就要发（ziu）、秋字发（ciu）、学字 发（xiao）等等，因此在发音有变化的地方加注了拼音。
三、方言用字不一定准确，只是为了音相近。
四、收录的方言自认为仅是一小部分，恳请各位老师补充完
善。
天时用语
老母儿：月亮
老母儿地儿：月亮光
老爷儿：太阳
贼星：流星
大前晌个：大前天
前晌个：前天
夜了个：昨天
今儿个：今天
明个：明天
过了明儿：后天
大过了明儿：大后天
傍明子：黎明
前半天(cian ban tian)：上午
傍晌火：近中午
晌火：中午
晌火错了：中午刚过
突脚：不稳重~怎么那么突脚啊，你稳当点行吗？
斜胡(xiehu)：夸张~你说的太斜胡了，有那么严重吗？
那渍(nd zi)：肮脏〜干一天活，衣服弄那渍了。
谈气：罗嗦、讨厌~那个人真谈气，一身讨厌素。
大大伯儿：大伯哥
头算：晕
闹应(nao ying)：恶心
挠应：(nao ying)烦
打火响(dd hud xiang)：打哈欠
囊火(ndng hud):暖和
二个得子：半大小子~这个小二个得子真淘气。
汉们：已婚男人
娘儿们：己婚妇女
后搂抱腰：从后边搂着前而人的腰〜让你后搂抱腰我也能摔倒你。
装丫儿：故做姿态~你肚子疼吗？我看是装丫儿呢。
别介列：不用，一般用做对话~我给你搬凳子去？(答)别介列。
得了(血le)：完了~那活干得了吗？
后半天：下午
区区眼儿(cd cu yan)：天刚黑
后晌：晚上
动物名称
客马：母马
儿马：公马
草驴：母驴
叫驴：公驴
叫驴疙瘩：小公驴
舐牛：母牛
氓牛：公牛
术彳田：博扌田
郎猫：公猫
黄瓜菜儿：公蛤蟆
老包：母蛤蟆
儿猪：公猪
科了猪：几十斤重的小半大猪
草鸡：母鸡
儿狗：公狗
地地迫子(di di pdi zl)：晏鼠
麻楞(md leng)：蜻蜓
碰到地下的。
哄(hong)：和~我哄张三去旅游了。
骨碌(gd lu)：段、截~给我找一骨碌绳子。
酿吧着(niang ba zhe)：仰着
股多着((gU dud zh。)：蹲着
恩唉(ennai)：是、对
听：闻~你听听这花香不香。
介：这~你介样做很好。
得古因儿的(dei gu yi de)：故意的~你得古因儿的撞我一下。 一僧古拈儿：一点点~水里加一僧古拈儿高猛酸钾就能变红。 凫水：游泳~我刚学会凫水。
藏麻胡(cdng ma hu)：捉迷藏
得拐(d©i gudi)：一种竞技形式，双方抱起右腿，单退运动， 用抱起的膝盖相互撞击，放下腿的为输。
跳马轮儿：跳木马式的运动，只是木马由人来代替。
JIT(zi liao)：蝉
刀郎：螳螂
别户：蚂蚁
柳雁：岷蚣
大老家：麻雀
麻野雀(md ye ciao)：喜鹊
窝谷：布谷鸟
铮徐凿子：啄木鸟
咕咕唯子：猫头鹰
放皮花的：瓢虫
狗嬉(goucao)、个if(ge cao)：跳蚤
甲甲：嘎鱼
房鱼：武昌鱼
锯鱼：桂花鱼
长虫(chang chong):蛇
马匹(md pl)：蚂蝗
听说：乖
儿股着(Qrgd zhe)：让孩子骑到肩上
扎扎(zhd zha)：小孩刚学走路还不稳〜小孩刚会扎扎两步。
着：是、认同
可百：是的
羞猫子：腼腆，不大方
亢快(kang kuai)：痛快~你说话刃、事真亢快。
料量：利索〜张三真料量，干什么都干的很好。
腻外：讨厌、恶心~你事真多，让人腻外。
寡：淡~这个菜做寡了。
扌恩着窝的：一古脑的、很很的、多多的
尺介：不顺眼、与漂亮相对
忙些Hale Waihona Puke ：快点的勒(d© le)：絮叨
啼胡(tiu hu)：哭
硬强(ying ciang)：结实
搁应：反感
就答：凑合、将就
甩脆：干脆利索
摇翘：不稳当
言语(niai yu)：说话
趁落儿(chen lao):富有
待见：喜欢
结记：惦记、挂念
淘换：寻求
揮达：怂恿
咋胡：胡乱说话尬悠(gd you)：慢慢走
打撒：吃掉剩余的东西
打呱：互相推让
打登儿：等一会
显摆：炫耀
切立：倾斜
白活(bai hud)：能说
宾服：佩服
烂才：不整洁
惫累：生活困难
头一摸：第一次
褒斥：讥讽缺点
这一活落：这一片儿
毗打：呵斥
撕罗：扭打、整理
竞技游戏
小枕头：沙包
甜棒：甜的高粱、玉米桔杆
甘间：甘蔗
T•棒(ganbeng)：树上的枯树枝
鸡包的子：鸡内金
黑雀子(hOi ciao zl)：雀斑
生活用语
哈边儿：那边
忒得(tul dei)：特好、很好、舒服、满意。
特另(馆ling)：故意、特别。任丘境内用法意思不同，东、南做 特别讲~那小伙长的特另的帅。西、北做故意讲~是你特另把水杯
虾猛：牛氓
水蝎子：蜻蜓幼虫
蝎虎路子：蜥蜴
毒蝎虎路子：壁虎
鼓鼓丢：蛹
拉拉古：虫娄姑
檐别虎：蝙蝠
物品名称
电吧儿：手电筒
电驴子：摩托车
手把掌：手套
长果：花生 冷汤：捞面
棒子：玉米
山药：红薯
能汰：鼻涕
畛目糊：眼屎
耳随：耳屎
瓜达版：竹版
胡胡：二胡、版胡、京胡的总称
小丢：女人梳在脑后的圆发结
风辂辘：空竹
老舌鸟枕头：河卵石
儒气(rd qi)：慈眉善目~那个老头真儒气。
行乎(hang hu)：不较真~大家都行乎一点，事情就好办了。
拖达(tu6 da)：唠叨~你拖达起来没完没了。
嘎吧(gd ba)：挖苦~你真会嘎吧人呀。
粘拽：拖沓，办事不利索~他这个人办事粘拽的很。
格楞(g© leng)：单腿跳
踢登挂子：用脚面踢别人的屁股，有戏耍的意思~不老实我踢你个 登挂子。
任丘地方语言
方言是历史、祖宗创造遗留下来的宝贵文化遗产，是任丘人 的语言包装，随着普通话的推广和人们社会交往越来越广泛，一 些具有地方特色的语言己经渐渐被人们所遗忘。几年前，在十堰 开出的列车餐车上，我听到两个人边吃边聊，其中一人说：“这次 事情办的忒得（DEI）”，我一听马上意识到是老乡，随即亲切的攀 谈起来。对任丘方言，究竟应该扬还是弃，我不敢下定论，但作 为任丘儿女，我认为应该弃其糟粕，扬其精华，那些低俗、粗鲁 的语言应该废止，那些形象、具有特色的语言应该继承，起码应 该在特定场合应用。鉴于此，我搜集整理了以下任丘方言，在整 理过程中，我拜读了任丘市志第四章《方言》，得到了很大启迪， 同时也抄录了部分词汇，在这里对作者表示深深的感谢。
几点说明：
一、收录的方言由于本人才疏学浅，发音、解释不一定准确, 敬请同仁批评指点。
二、任丘方言的发音有些是汉语拼音不能拼出的，特定字声 母、韵母会有所变化，如酒字就要发（ziu）、秋字发（ciu）、学字 发（xiao）等等，因此在发音有变化的地方加注了拼音。
三、方言用字不一定准确，只是为了音相近。
四、收录的方言自认为仅是一小部分，恳请各位老师补充完
善。
天时用语
老母儿：月亮
老母儿地儿：月亮光
老爷儿：太阳
贼星：流星
大前晌个：大前天
前晌个：前天
夜了个：昨天
今儿个：今天
明个：明天
过了明儿：后天
大过了明儿：大后天
傍明子：黎明
前半天(cian ban tian)：上午
傍晌火：近中午
晌火：中午
晌火错了：中午刚过
突脚：不稳重~怎么那么突脚啊，你稳当点行吗？
斜胡(xiehu)：夸张~你说的太斜胡了，有那么严重吗？
那渍(nd zi)：肮脏〜干一天活，衣服弄那渍了。
谈气：罗嗦、讨厌~那个人真谈气，一身讨厌素。
大大伯儿：大伯哥
头算：晕
闹应(nao ying)：恶心
挠应：(nao ying)烦
打火响(dd hud xiang)：打哈欠
囊火(ndng hud):暖和
二个得子：半大小子~这个小二个得子真淘气。
汉们：已婚男人
娘儿们：己婚妇女
后搂抱腰：从后边搂着前而人的腰〜让你后搂抱腰我也能摔倒你。
装丫儿：故做姿态~你肚子疼吗？我看是装丫儿呢。
别介列：不用，一般用做对话~我给你搬凳子去？(答)别介列。
得了(血le)：完了~那活干得了吗？
后半天：下午
区区眼儿(cd cu yan)：天刚黑
后晌：晚上
动物名称
客马：母马
儿马：公马
草驴：母驴
叫驴：公驴
叫驴疙瘩：小公驴
舐牛：母牛
氓牛：公牛
术彳田：博扌田
郎猫：公猫
黄瓜菜儿：公蛤蟆
老包：母蛤蟆
儿猪：公猪
科了猪：几十斤重的小半大猪
草鸡：母鸡
儿狗：公狗
地地迫子(di di pdi zl)：晏鼠
麻楞(md leng)：蜻蜓
碰到地下的。
哄(hong)：和~我哄张三去旅游了。
骨碌(gd lu)：段、截~给我找一骨碌绳子。
酿吧着(niang ba zhe)：仰着
股多着((gU dud zh。)：蹲着
恩唉(ennai)：是、对
听：闻~你听听这花香不香。
介：这~你介样做很好。
得古因儿的(dei gu yi de)：故意的~你得古因儿的撞我一下。 一僧古拈儿：一点点~水里加一僧古拈儿高猛酸钾就能变红。 凫水：游泳~我刚学会凫水。
藏麻胡(cdng ma hu)：捉迷藏
得拐(d©i gudi)：一种竞技形式，双方抱起右腿，单退运动， 用抱起的膝盖相互撞击，放下腿的为输。
跳马轮儿：跳木马式的运动，只是木马由人来代替。
JIT(zi liao)：蝉
刀郎：螳螂
别户：蚂蚁
柳雁：岷蚣
大老家：麻雀
麻野雀(md ye ciao)：喜鹊
窝谷：布谷鸟
铮徐凿子：啄木鸟
咕咕唯子：猫头鹰
放皮花的：瓢虫
狗嬉(goucao)、个if(ge cao)：跳蚤
甲甲：嘎鱼
房鱼：武昌鱼
锯鱼：桂花鱼
长虫(chang chong):蛇
马匹(md pl)：蚂蝗
听说：乖
儿股着(Qrgd zhe)：让孩子骑到肩上
扎扎(zhd zha)：小孩刚学走路还不稳〜小孩刚会扎扎两步。
着：是、认同
可百：是的
羞猫子：腼腆，不大方
亢快(kang kuai)：痛快~你说话刃、事真亢快。
料量：利索〜张三真料量，干什么都干的很好。
腻外：讨厌、恶心~你事真多，让人腻外。
寡：淡~这个菜做寡了。