李弼字景和陇西成纪人原文及译文

李弼字景和陇西成纪人原文及译文
李弼，字景和，陇西成纪人。

六世祖振，慕容垂黄门郎。

父永，魏太中大夫，赠凉州刺史。

弼少有大志，膂力过人。

属魏乱，谓所亲曰：“大丈夫生世，会须履锋刃，平寇难，以取功名，安能碌碌依阶□求仕。

”初为别将，从尔朱天光西讨，破赤水蜀，以功封石门县伯。

又与贺拔岳讨万俟丑奴、万俟道洛、王庆云，皆破之。

贼成畏之日：“莫当李将军前也。

”
及天光赴洛，弼隶侯莫陈悦，征讨屡有克捷。

及悦害贺拔岳，周丈帝自平凉讨悦。

弼谏悦，令解兵谢之。

悦惶惑，计无□出。

弼知悦必败。

周文帝至，悦乃弃秦州南出，据险以自固。

是日，弼密通于周文帝，许背悦。

至夜，弼乃勒所部，云悦欲向秦州，命皆装束。

弼妻，悦之姨也，时为悦所亲委，众咸信之，人皆散走。

弼慰辑之，遂拥以归周文帝。

悦由此败。

周文帝谓曰：“公与吾同心，天下不足平也。

”
大统初，进位骠骑大将军、开府仪同三司。

从平窦泰，斩获居多。

周文帝以所乘骓马及泰所著牟甲赐弼。

又从平弘农。

与齐神武战于沙苑，弼军□敌所乘。

弼将其麾下九十骑横截之，贼分为二，因大破之。

以功进爵赵郡公。

四年，从周文帝东讨洛阳，弼为前驱。

东魏将莫多娄贷文率众至谷城，弼倍道而前进，遣军士鼓噪，曳柴扬尘。

贷文以为大军至，遂走。

弼追斩贷文，传首大军。

翌日，又从周文帝与齐神武战河桥，身被七创，遂为所获，阳陨绝于地。

睨其傍有马，因跃上得免。

历位司空、太保、柱国大将军。

废帝元年，赐姓徒何氏。

六官建，拜太傅、大司徒。

及晋公护执政，朝之大事，皆与于谨及弼等参议。

周孝闵帝践阼除太师进封越国公邑万户前后赏赐巨万。

(节选自《北史·列传第四十八》)
9．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是
A．属魏乱，谓所亲曰属：恰逢
B．弼隶侯莫陈悦隶：附属
C．令解兵谢之谢：谢罪
D．弼倍道而前进倍：增加
10．填入下列句子“□”中的词语，最恰当的一项是
①以取功名，安能碌碌依阶□求仕
②悦惶惑，计无□出
③与齐神武战于沙苑，弼军□敌所乘。

A．①以②所③为B．①以②之③因
C．①且②之③为D．①且②所③因
11．下列用“／”给文中画波浪线部分的断句，正确的一项是
A．周孝闵帝践阼／除太师进／封赵国公／邑万户／前后赏赐巨万．B．周孝闵帝践／阼除太师／进封赵国／公邑万户／前后赏赐巨万．C．周孝闵帝践阼／除太师／进封赵国公／邑万户／前后赏赐巨万。

D．周孝闵帝践／阼除太师／进封赵国公／邑万户前／后赏赐巨万．12．下列对原文内容的概括和分析，不正确的一项是
A．李弼身世显贵。

六世祖李振，担任慕容垂的黄门郎。

他的父亲李永曾被赠梁州刺史，而他自己又与侯莫陈悦是亲戚。

B．李弼少有大志。

魏末战乱时，他不愿按常规来加官晋爵，靠履锋刃、平寇难，来求取功名利禄，贼兵望而生畏。

C．李弼识时务。

周文帝从平凉来讨伐侯莫陈悦，他就曾劝侯莫陈悦解散军队投降，知其必败时，带领军队归顺文帝。

D．李弼立下战功。

随从平窦泰，斩杀俘获最多。

随从平弘农，在沙苑战齐神武，击败并斩杀他，将其首级在军中示众。

13．把文中画线句子和课文中的'句子翻译成现代汉语。

(10分)
(1)弼妻，悦之姨也，时为悦所亲委，众咸信之，人皆散走。

弼慰辑之，遂拥以归周文帝。

(5分)
(2)翌日，又从周文帝与齐神武战河桥，身被七创，遂为所获，阳陨绝于地。

睨其傍有马，因跃上得免。

(5分)
参考答案
9D
10A
11C
12D
13.（1）李弼的妻子，是陈悦妻子的姐妹，当时李弼被陈悦宠爱信任，所以，众人都相信他说的话，人们都分散逃走。

李弼安抚和慰问大家，便带着军队归顺了周文帝宇文泰。

（2）第二天，又随从周文帝在河桥与齐神武作战，身受七处创伤，于是被俘获，他佯装坠地死亡。

斜视身旁有一匹马，于是跃上马背逃走得免于难。

.
参考译文
李弼，字景和，陇西成纪人。

他少年时胸怀大志，臂力超过常人。

魏朝动乱，他对亲人说：“大丈夫生在世上，应该脚踩锋刃，平定敌寇，以博取功名，怎能碌碌无为，按部就班地去追求官位呢？”他最初任别将，跟从..朱天光西讨，攻破赤水蜀，因立功被封为石门县伯。

他又与贺拔岳一起讨伐万俟丑奴、万俟道洛、王庆云，敌兵都一一被他荡平，敌人都畏惧他，说：“不要阻挡在李将军的军队前面呀！”
..朱天光奔赴洛阳，李弼隶属侯莫陈悦，征讨敌兵屡次获胜。

侯莫陈悦害死贺拔岳，宇文泰自平凉率军讨伐侯莫陈悦。

李弼劝说侯莫陈悦解散军队，前去谢罪。

侯莫陈悦惶惑不定，无所适从。

李弼知道他必定失败。

宇文泰大军一到，他便放弃秦州，领兵南进，占据险要以自我保固。

这一天，他秘密与宇文泰联系，答应背叛侯莫陈悦。

入夜，他命令所部将士，说侯莫陈悦想回秦州去，命大家收拾行李。

他的妻子，是侯莫陈悦的姨，这时他仍被侯莫陈悦所信任，所以，众人都相信他说的话，将士们都准备背起行李散走。

他安抚和慰问大家，便带着军队归顺了宇文泰。

侯莫陈悦失去了主要兵力，因此失败。

宇文泰对他说：“你与我同心合力，天下不愁平定不了。

”
西魏大统初年，他被封为骠骑大将军、开府仪同三司。

跟随宇文泰平定窦泰，斩获甚多，宇文泰把自己骑的那匹苍白间杂的马和窦泰的盔甲赐给他。

他又跟从宇文泰平定弘农，与齐神武帝高欢战于沙苑。

他率军在战场的右侧，而左侧的军队因遭受敌人袭击失利。

他率领所部九十名骑兵横插过去，截击敌兵，敌兵被一分为二，因而被打得大败。

他因立功被晋封爵位为赵郡公。

大统四年(538)，又跟随宇文泰向东进攻洛阳，他任先锋。

东魏将领莫多娄贷文率众到达谷城，李弼率
军加速前进，派军士大声呐喊，用树枝扬起地上的尘土。

莫多娄贷文认为西魏大军到来，便不战而退。

李弼挥军追杀，斩杀贷文，将他的首级传示大军。

第二天，他随宇文泰与高欢在河桥大战，身受七处创伤，被敌人俘获。

他假装昏倒在地上，偷眼看见旁边有一匹马，立即跳上马逃跑。

以后，历任司空、太保、柱国大将军。

废帝元年，朝廷赐他姓徒河氏。

文官制度建立，他被封为太傅、大司徒。

晋公宇文护执掌朝政，朝中的大事都与他和于谨商议。

孝闵帝即位，兴周去魏，封他为太师，晋爵位为赵国公，食邑一万户，朝廷前后赏赐给他的东西价值一万之巨。