骆驼祥子11到12章读书笔记

骆驼祥子11到12章读书笔记
Reading chapters 11 to 12 of "Rickshaw Boy" by Lao She, I was struck by the heartbreaking reality of Xiangzi's struggle to overcome his circumstances. In these chapters, we see Xiangzi's determination to improve his life despite facing numerous obstacles. It is both inspiring and heartbreaking to witness his relentless pursuit of a better future, even as he is met with disappointment and betrayal at every turn.
在阅读《骆驼祥子》第11到12章时，我被祥子努力克服环境困境的残酷现实所感动。

在这些章节中，我们看到祥子不畏艰难，不顾一切努力改善自己的生活。

看到他不懈追求更好未来的决心让人既心生敬佩又感到心碎，尽管他每一次都面对挫折和背叛。

One of the most prominent themes in these chapters is the harshness of poverty and the way it can strip a person of their dignity. Xiangzi's struggles to make ends meet and provide for himself expose the cruel reality of life for the poor in early 20th century China. The constant hunger, exhaustion, and humiliation he
endures are a stark reminder of the vast gap between the rich and
the poor, and the injustice that exists in society.
这些章节中最显著的主题之一是贫困的严酷以及贫困如何剥夺一个人的尊严。

祥子为了生存和谋生而奋斗的过程揭示了20世纪初中国贫困人口生活的残
酷现实。

他忍受饥饿、疲惫和屈辱的生活状态鲜明地提醒着我们，贫富之间的巨大鸿沟以及社会中存在的不公正。

Despite the hardships he faces, Xiangzi continues to hold onto his dreams of a better life. His unwavering determination to succeed in a society that is stacked against him is both admirable and heartbreaking. His resilience in the face of adversity is a testament to the human spirit and the innate drive to strive for a better future, no matter the odds.
尽管遭遇重重困难，祥子依然抱有对更好生活的梦想。

在一个充满不公正的社会中，他对成功的坚定决心让人既敬佩又心碎。

在逆境中的坚韧不拔是对人类精神和追求更美好未来的不屈信念的见证，不管面对什么样的困难。

The betrayal Xiangzi faces at the hands of his supposed friends and allies is a stark reminder of the harsh reality of human relationships.
Despite his best efforts to trust and rely on others, he is ultimately let down and abandoned when he needs them the most. This betrayal cuts deep and serves as a poignant commentary on the fragility of trust and loyalty in a world where self-preservation often trumps all else.
祥子在他所谓的朋友和盟友背叛时所面临的受伤是对人际关系残酷现实的鲜明提醒。

尽管他尽力信任和依赖他人，但最终当他最需要他们时却遭到了背叛和抛弃。

这种背叛使人深受伤害，表明了在一个以自我保持为首要原则的世界中，信任和忠诚是多么脆弱。

The portrayal of Xiangzi as a tragic figure evokes a sense of empathy and compassion from the reader. Despite his flaws and mistakes, he remains a complex and relatable character who is just trying to navigate a world that is often unforgiving and cruel. His struggles and failures resonate with our own experiences of disappointment and loss, reminding us of the universality of human suffering and the resilience of the human spirit in the face of adversity.
祥子被描绘成一个悲剧性人物，引起读者的同情和怜悯之情。

尽管他有缺点和错误，但他仍然是一个复杂而能引起共鸣的角色，他只是试图在这个经常
残酷无情的世界中努力前行。

他的挣扎和失败与我们自己的失望和痛苦经历相契合，提醒我们人类苦难的普遍性以及在逆境中人类精神的坚韧。

Overall, chapters 11 to 12 of "Rickshaw Boy" highlight the harsh realities of poverty, betrayal, and the struggle for a better life in early 20th century China. Through the character of Xiangzi, we are reminded of the resilience of the human spirit in the face of adversity, as well as the fragility of trust and loyalty in a world that often values self-interest above all else. Lao She's poignant portrayal of Xiangzi's journey serves as a powerful commentary on the universal themes of human suffering and the relentless pursuit of a better future, despite the odds stacked against us.
总的来说，《骆驼祥子》第11到12章凸显了20世纪初中国贫困、背叛以及争取更好生活的残酷现实。

通过祥子这一角色，我们想起了在逆境中人类精神的坚韧不拔，以及在一个往往将自私利益置于至上的世界中信任和忠诚的脆弱性。

老舍对祥子旅程的感人描绘，作为对人类苦难和不断追求更美好未来这些普遍主题的有力评论，尽管我们充满挑战，但仍在不断追求。