瑞士核电站退役费用上升

瑞士核电站退役费用上升
伍浩松（译）;郭志锋（校）
【摘要】【世界核新闻网站2011年11月24日报道】根据瑞士联邦能源局（SFOE）最新发布的一项研究成果，瑞士关闭和退役其核电站所需的费用将高达206．54亿瑞士法郎（224．55亿美元），比上一次的估算值高10％。

【期刊名称】《国外核新闻》
【年(卷),期】2011(000)012
【总页数】1页(P24-24)
【关键词】瑞士联邦;核电站;费用;退役;上升;研究成果;新闻网站;估算值
【作者】伍浩松（译）;郭志锋（校）
【作者单位】不详
【正文语种】中文
【中图分类】TL943
【世界核新闻网站2011年11月24日报道】根据瑞士联邦能源局（SFOE）最新发布的一项研究成果，瑞士关闭和退役其核电站所需的费用将高达206.54亿瑞士法郎（224.55亿美元），比上一次的估算值高10%。

这项研究由瑞士电力供应商组织瑞士电力（Swisselectric）的一个专业技术部门瑞士核电（Swissnuclear）开展。

瑞士每五年开展一次这种研究，以便根据当前知识和技术的发展情况以及通胀率对预期的核电退役费用进行调整。

上一次研究是在2006年进行的。

这项研究成果将为政府提供依据，以便其计算应向该国核运营商
征收多少费用，从而为核电站退役基金和废物管理基金筹集足够的资金。

在一座核电站关闭之后的前5年中，主要开展转移乏燃料以及退役的相关准备工作。

这一阶段的费用估计约为17.09亿瑞士法郎（18.57亿美元），比上一次的估算值增加了2%。

这一阶段的费用将完全由电站运营商支付，不包含在瑞士的退役基金与核废物管理基金中。

此后的电站退役工作——包括将乏燃料转移至位于维伦林根（Würenlingen）的Zwilag集中式废物中间管理设施以及放射性废物的最终管理——所需的费用分别来自两个独立的基金，即退役基金和废物管理基金。

核电站退役费用的升幅相对最高。

瑞士全部5台在运核电机组的退役费用目前估
计为29.74亿瑞士法郎（32.31亿美元），相比上一次的估算结果（25.41亿瑞士法郎）升高了17%。

瑞士联邦能源局表示，这一数据参考了德国退役计划的经验。

在德国的退役计划期间，退役费用出现了大幅上升。

截至2010年年底，瑞士退役基金的总额为13.31亿瑞士法郎（14.44亿美元）。

随着未来核电运营商的继续缴纳资金以及资本回报，退役基金的总额会不断上升。

放射性废物管理费用在电站退役总费用中占有很大的份额，目前的估计值为159.7亿瑞士法郎（173.3亿美元），比上一次的估算结果升高了10%。

瑞士废物管理
基金将支付其中约84.47亿瑞士法郎（91.67亿美元）的费用，其他部分将由核电运营商直接支付。

目前废物管理基金的总额为28.21亿瑞士法郎（30.61亿美元）。

费用的增加主要是因为从地质隧道相关工作中获得了经验以及采用了更严格的核建设标准。

上述新的估算结果已获得了瑞士退役与废物管理基金委员会的临时许可，并成为确定核电运营商需缴纳的费用金额的临时性依据。

瑞士联邦核安全检查局（ENSI）
目前仍在对这些估算结果进行评审。

在获得核安全检查局的评审通过后，预计瑞士联邦理事会将于2012年年底正式核准这些估算结果。

米勒贝格核电站（1台373MWe的沸水堆机组）的运营商BKW表示，新的费用估算结果意味着它每年将缴纳超过1000万瑞士法郎（1100万美元）的费用，而同时拥有戈斯根（1台970万MWe的压水堆机组）和莱布施塔特（1台
1190MWe的沸水堆机组）两座核电站的Alpiq公司表示，估算结果的上升将导致其每年需额外增加3000万瑞士法郎（3300万美元）的支出。