日语每日一句

【中文解释】造成像是出了门的假象，实际在家里藏着来着。
【单词及语法解说】若是身边人有这种行为时可以使用。
·出かける：出门，外出。
例：テレビをつけたまま、出かけてしまった。／开着电视就出门了。
·見せる：
（1）给……看；让……看；表示，显示。
例：定期を見せる。／出示月票。
（2）装做……样给人看；假装。
（4）性欲，爱情。
例：情を燃やす。／燃起情欲。
（5）情况。
例：情が危ない。／情况很危急。
本句中情是第五个意思。
·大げさ：夸大，夸张；铺张，小题大做。
例：大げさにさわぎたてる／大惊小怪。
すごうみたいだ。
【中文解释】这么大的风，简直就像台风一样。
【单词及语法解说】遇到大风时可以使用。
·まるで：
（1）完全，全然；简直。
例：まるで知らなかった。／完全不知道。
（2）好象，就象……一样，宛如；仿佛。
例：まるで姉のようにぼくを可愛がってくれた。／象姐姐一样疼爱我。
本句中まるで是第二个意思。
·みたい：
（1）象……那样，象……一样。
例：あの岩は人の顔みたいだ。／那块岩石象人的脸。
（2）例如……样子，象……这样。
例：君みたいな人が成功するんだ。／象你这样的人会成功。
（3）好象。
例：かぜをひいたみたいだ。／好象感冒了。
出かけたように見せて、実は家の中に隠れていた。／でかけたようにみせて、じつはいえのなかにかくれていた。
（3）埋没；无名；隐蔽；不外露。
例：彼は隠れた発明家だ。／他是一个无名的发明家。
本句中隠れる是第一个意思。
情を知らない人の目から見ると、少し大げさな感じがするかもしれない。／じょうをしらないひとのめからみると、すこしおおげさなかんじがするかもしれない。
【中文解释】在不了解情况的人看来也许有些小题大做。
例：病気のように見せる。／装病（给人看）。
（3）使……见识；使……尝受。
例：目に物を見せる。／让（你）见识见识；让（你）尝尝厉害。
（4）表意志的……。
例：きっとやりとげて見せる。／我非搞成功不可。
（5）给……看。
例：この木に登って見せる。／我上这棵树给你看看。
（6）让看病。
【单词及语法解说】有一些不知道的人也许会对某件事指手画脚，这时就可以这样说。
·情：
（1）情，感情，情素。
例：情が激して物が言えない。／感情激动说不出话来。
（2）同情。
例：彼女は情にもろい。／她心软，她富于同情心。
（3）情感，恩情，情意。
例：親子の情。／父子〔母女〕之情。
例：医者に見せる。／让医生看病。
本句中見せる是第二个意思。
·実は：事实上，实际上。 。
例：実はわたしにもよくわからない。／说真的，我也不太明白。
·隠れる
（1）隐藏；躲藏。
例：月が雲に隠れた。／月亮被云彩遮上了。
（2）隐遁。
例：いなかに隠れて住んでいる。／隐居在乡村。