汉译英简单句子练习
英语翻译练习[精品]
![英语翻译练习[精品]](https://img.taocdn.com/s3/m/b8a2d5ea5a8102d277a22f98.png)
英语翻译练习[精品]高职升本英语汉译英经典句子高职升本英语汉译英经典句子1.这样的事我从来没听说过。
(heard of)2.那边出什么事啦？(what)3.也许这不是他的错。
我们得查一下。
(have got to)4.乌云遮住了天空，好像要下雨了。
(spread over)5.让我们把事情再解释一遍，这样每个人都可以明白了。
(once again)6.他抬头一看，见她面带微笑走了过来。
(look up)7.如果你照告诉你的那样去做，你一定会通过考试的。
(tell) 8.突然我看到个老妇人跑着穿过马路。
(all at once)9.只要我们团结一致，就可以克服任何困难。
(get over)10.在老师和同学们的帮助下，他几乎在各个方面都取得了很大的进步。
(with the help of) 11.在他的工作中，出现了许多困难，可是他并没有吓倒。
12.别着急，我们有的是时间。
(take it easy)13.他在学习上仍有一些困难，但他不怕困难，而且正在努力克服它们。
(overcome)14.他们采取了一些步骤，这意味着他们国家的人口在以后的二十年内会稳定下来。
(taken some action)15.如果这种材料我们得不到充分的供应的话，我们不久就会用完我们现有的材料。
(use up) 16.这场暴风雨给这些旧房子造成了严重破坏。
(cause) 17.幸运的是，在这场事故中没有一个人受伤。
(injure)18.我后悔不该给他带来这么多麻烦。
(regret) 19.很明显，最近他取得了很大进步。
(evident) 20.昨天在街上我把她妹妹误认成她了。
(mistake)21.我真诚的希望你会看到自己的错误，并且以后尽量不再重犯。
(sincerely)22.我从来都没有读过这么有趣的书。
(such)23.在中国人人看上去都很愉快。
你到处都可以看到笑脸。
(smile) 24.就人口而言，华盛顿还不能算是一个大城市。
简单翻译练习题
简单翻译练习题翻译是学习外语的必备技能之一，通过翻译的实践，我们可以锻炼自己的语言能力，提高对不同语言之间的理解和应用。
下面是一些简单的翻译练习题，帮助大家巩固和提高翻译技巧。
1. Translate the following sentence into Chinese:"The cat is sleeping on the sofa."这只猫正在沙发上睡觉。
2. 将下面的句子翻译成英语："我喜欢在周末去公园散步。
"I like to take a walk in the park on the weekends.3. Translate the following sentence into Chinese:"My favorite color is blue because it reminds me of the sky."我最喜欢的颜色是蓝色，因为它让我想起了天空。
4. 将下面的句子翻译成英语："这个电影非常有趣，我建议你去看一下。
"This movie is very interesting, I suggest you go and see it.5. Translate the following sentence into Chinese:"She is studying Chinese at university."她正在大学学习中文。
6. 将下面的句子翻译成英语："我在周末通常和朋友们一起打篮球。
"I usually play basketball with my friends on the weekends.7. Translate the following sentence into Chinese:"Could you please pass me the salt?"请把盐递给我好吗？8. 将下面的句子翻译成英语："那个建筑物非常古老，已经有几百年的历史了。
汉译英句子
1.我总是和我的狗在那儿玩的很开心。
I always have fun with my dog there.
2.每一个对孩子读书的人将会有一个不同的经历。
Each person who reads to a child will have a different experience.
3.我发现待在家里非常无聊。
I find it boring to stay at home .
4.我确信通过努力我们的梦想将会实现。
I’m sure that our dreams will come true through our efforts.
5.Sarah有两个弟弟。
他们都不喜欢巧克力，但是她喜欢。
Sarah has got two brothers. Neither of them likes chocolate, but she does.
6.自从Tom来到中国，他已经学习很多关于中国的东西。
Tom has learned a lot about Chinese culture since he came to China.
7.年轻人在公交车上主动给老人让座是礼貌的。
It is polite for the young to offer seats to the old on the bus.
8.一个老年人多年前就开始沿着这条河岸捡垃圾了。
An old man began to collect rubbish along the river banks years ago.。
整句翻译(汉译英 30题 含解析)中考英语专题练习
整句翻译（汉译英 30题含解析）中考英语专题练习一、汉译英 30题1．让我们看看十年后我们中多少人能实现自己的梦想。
2．你还没看过这次艺术展览，是吗？3．Mike的妈妈警告他不要在河里游泳。
4．当他八岁的时候，他就开始环游世界了。
5．暑假期间，我想要带孩子去一个放松的地方。
6．Sally发现课堂上记笔记很重要。
7．你让别人久等是不礼貌的。
8．夏天临近，气温越来越高。
9．商场是一个会见朋友和放松的好地方。
10．这位科学家从小就对声音感兴趣。
11．一到那里，我们就被分成四个小组。
（汉译英）12．自古以来，许多名人留下了赞誉扬州之美的诗篇。
（汉译英）13．他足够勇敢，愿意随时接受挑战。
（汉译英）14．妈妈常告诉我，既不要炫耀也不要失去自信。
（汉译英）15．他三年前开始学习拉小提琴。
16．你通常怎样使用零花钱?17．我十点前就得上床睡觉。
18．当我回到家里，我总是先做作业。
19．你会什么体育运动？?20．但是大象正处于巨大危险中。
.21．他们能给你讲故事。
22．她走着去上学吗？23．对许多学生来说，去上学是容易的。
24．我们必须要准时上课。
. 25．他爸爸和叔叔在看电视上的龙舟比赛。
26．他正在读报纸吗？?27．昨天一整天都在下雨，他们只好待在家里。
28．那个女孩非常有创造力，总能想出新主意。
29．他并没有参与做出此决定。
30．大声朗读更容易记住英语单词。
参考答案：1．Let’s see how many of us can achieve our dreams in ten years.【详解】让我们看看：let’s see；十年后：in ten years；我们中多少人：how many of us；能实现自己的梦想：can achieve one’s dream。
结合语境，句子是let型祈使句，句子采用一般现在时，see后接how many引导的宾语从句，从句也应用一般现在时，主语为how many of us，one’s应用our表示，情态动词can后加动词原形。
初中句子翻译(汉译英)练习
1. 她生气了吗？2. 你在和谁说话？3. 今天早上他离开了这里。
4. 今年暑假你打算做什么？5. 为什么我们不听听音乐呢？6. 树上的鸟儿在歌唱。
7. 当我回来时，我会给你打电话。
8. 我要为他举行一次大聚会。
9. 你的寒假怎么样？10. 你在北京多久了？11. 去年暑假我去了那儿。
12. 对我来说说好英语很难。
13. 昨天下午你为什么不在家？14. 这里经常下雨，因此我很少出门。
15. 昨天下午我看到他和他的朋友在树林里玩。
16. 商店里有很多新玩具。
17. 他去哪儿了？18. 树上的苹果又大又红。
19. 昨天的英语课怎么样？20. 你读完这本书了吗？21. 这些天你在做什么？22. 今天早饭你吃了什么？23. 如果我步行去那儿，我会迟到。
24. 第一次到达这个小岛时，我什么都没有。
25. 我有太多的作业，因此我没有时间做我喜欢的事情。
26. 商丘是一个拥有悠久历史的城市。
27. 我不知道该怎么办。
28. 自从我生病，他就对我精心照顾。
29. 你的生日是什么时候？30. 广场上有很多人在跳舞。
31. 这个人我认识。
32. 这个周日有一场关于如何学好英语的报告。
33. 这恰恰是我所需要的。
34. 许多孩子擅长打电脑游戏而对学习不感兴趣。
35. 这是一个例子。
36. 老师让我们尽可能认真地写作业。
37. 做听力练习是学好英语的秘诀之一。
38. 如果你不能清楚地看到黑板上的每一个单词，你可以坐到前面。
39. 你喜欢在业余时间里做什么？40. 对他来说做出一个决定很难。
41. 玩电脑游戏会妨碍你的学习。
42. 那些坏孩子过去经常让我给他们带一些零食吃。
43. 为了不让他父母失望，他下决心从今以后努力学习。
44. 我的父母想要我放学后帮他们做家务，因为他们很忙。
45. 我已经等他很长一段时间了，我不打算再等了。
46. 如果我父母不在我身边，我就能做我想做的事情。
47. 没有朋友的生活很枯燥。
48. 我要交更多的朋友，因为朋友能使我们的生活更加美好。
汉译英简单句子练习
汉译英。
1．他1989年出生在美国。
2．这位护士细心地照顾那位病人。
3．他过去常常五点钟起床，但现在起来很晚。
4．那个穿红衣服的是我的妹妹。
5．我来大连是为了学英语。
6．当我五岁的时候，我喜欢数星星。
7．中国是一个发展中国家，所以我们应当努力学习。
8．为了找到一个好工作，他选择了外语。
9．哪里能买到我的鞋呢？我的脚太大了。
10．我们应该向前看，不应该向后看。
11．我花了一个小时到达昌临。
12．把你所说的话付诸实践。
13．告诉我你的电话号码以便我打电话给你。
14．爱吃巧克力的那位同学考试及格了。
15．尽管下雨，他们还在操场上打篮球。
16．昨天我的包被偷了。
17．他们在这儿住了20年了。
18．你是第一次来英语角吗？19．她比她的妹妹更小心。
20．他们是去年结婚的。
21．我知道他喜欢与年轻人一起工作。
22．当非典爆发时，我正在北京旅游。
23．你知道什么是幸福吗？24．你最好尽快把作业做完。
25．他告诉我那个苹果已经被他吃了。
26．我害怕狗，所以我总是远离它。
27．皮特说话很快，我很难听懂。
28．天气越来越暖和，人们喜欢在街上散步。
29．那就是我需要的东西。
30．我是不是该安静地走开？31．你花了多少时间完成你的作业？32．我们应该保持宿舍干净。
33．他好像有很多车。
34．你正是我要找的人。
35．大声点说话以便大家都能听见。
36．既然天黑了，你介意呆在这儿吗？37．尽管我们失败了，但至少我们也尽力了。
38．房子太贵了，我买不起。
39．他将照我说的做。
40．金钱不能带来幸福和爱情。
41．当她穿上那件裙子，她看上去年轻了。
42．我害怕晚上出门。
43．当妈妈进卧室的时候，爸爸假装在看报纸。
44．他被人看作世界上最好的篮球运动员。
45．我们不应该嘲笑她，因为我们也有缺点。
汉译英简单练习题
汉译英简单练习题汉译英一直是学习英语的重要环节。
通过这个练习，我们可以巩固词汇和语法知识，提高对英语表达的准确性和流利度。
下面是一些简单的汉译英练习题，供大家参考：1. 欢迎来到中国！希望你在这里度过愉快的时光。
Welcome to China! I hope you have a great time here.2. 我和我的家人最近去了一趟北京，参观了长城和故宫。
My family and I recently went to Beijing and visited the Great Wall and the Forbidden City.3. 这个城市以其美丽的风景和悠久的历史而闻名。
This city is famous for its beautiful scenery and rich history.4. 昨天我在书店买了一本英语词典，希望可以提高我的英语水平。
Yesterday, I bought an English dictionary at the bookstore, hoping to improve my English skills.5. 知识就像一盏明灯，引导着我们走向成功的道路。
Knowledge is like a lamp that guides us on the path to success.6. 健康是最重要的财富，我们应该注重饮食和运动。
Health is the greatest wealth, and we should pay attention to our diet and exercise.7. 学校组织了一次野餐活动，让学生们放松一下，增加彼此的交流。
The school organized a picnic event to allow students to relax and enhance their communication with each other.8. 今年夏天，我计划和我的朋友们一起去旅行，探索不同的地方。
初中英语汉译英例句
初中英语汉译英例句1. I like to play basketball with my friends after school. It helps me relax and stay active.我喜欢放学后和朋友一起打篮球。
这有助于我放松和保持活力。
2. My favorite subject in school is English because I enjoy reading and writing.我在学校最喜欢的科目是英语，因为我喜欢阅读和写作。
3. Last weekend, I went hiking with my family in the mountains. It was a great way to spend time together and enjoy nature.上个周末，我和家人一起在山上徒步。
这是一个很好的方式来共度时光和享受大自然。
4. I usually help my mom with cooking dinner at home. I enjoy learning new recipes and techniques from her.我通常会在家帮妈妈做晚餐。
我喜欢从她那里学习新的食谱和烹饪技巧。
5. I like to listen to music while doing homework. It helps me concentrate and relax at the same time.我喜欢在做作业时听音乐。
这有助于我集中注意力并放松身心。
6. I want to travel to different countries andexperience new cultures in the future. It would be an amazing opportunity to learn and grow.我希望将来能够去不同的国家旅行，体验新的文化。
高中英语句子汉译英翻译练习
高中英语汉译英1稍等一会儿，我会帮助你的。
请尽早做出决定,不然你会坐失良机.(or)2他们作了自我介绍。
(introduce)3请去查询下班火车什么时候开。
(find out)4昨天下午2时到4时你在做什么？(过去进行时)5我正在吃晚饭，电话铃响了。
6不仅我，而且汤姆和玛丽都喜欢游泳。
(be fond of)7他今天感到身体好多了。
(a lot)8礼堂里早已挤满了高中学生。
(be full of)9我在街上走时，看到了一些古老的建筑物。
(while)10我走近花园时，几个男孩子在爬树。
(用过去进行时)11请脱下你的旧上衣，穿上这件新的。
(take off, put on)12这件事是什么时候发生的？（happen）13他去办公室查询课程表.(ask abut)14当我们到达车站时，火车已开出了。
(过去完成时)15他服药后，开始感到好些了.(过去完成时)16 我观看体育节目你有意见吗? (mind) :介意做某事17我还没有读完那本有关伦敦的书.(finish) finish doing:完成做某事18 他没有跟我说一声就离开了山村。
(without)19我告诉她我已把餐具洗好了。
(过去完成时) wash up20汤姆上楼去他的卧室时，他的姐姐已把他的上衣改短了一英寸。
(过去完成时) 21我和汤姆都盼望早日见到您。
(look forward to).22全世界的人都在电视上观看奥运会.(all over the world)23我听说这场比赛将延期。
(put off).24这里要讲英语.(被动)25这座体育馆将于明年建成.(被动语态)26过马路时要小心.(be careful)27这次车祸是什么引起的?(cause)28她总是乐于助人.(be ready to).29这个女孩由于不遵守交通规则，在车祸中受了伤。
(被动).30到时候会通知你的.（被动语态）31我根本不喜欢这个铜的框架。
(not…at all) not…at all:一点都不32他把玫瑰栽在花园中间.(in the middle)33他不知道她为什么在练习中有这么多的错误.(wonder)34他告诉我一切都会好的。
高三英语翻译练习汉译英100句
2025届高三英语翻译练习汉译英100句1.我们大家深受感动，结果把所有的零用钱都给了那个穷男孩。
2.他们夜以继日地工作，为了能按时修建起这座大桥。
3.我认为买一本大的英汉词典很有必要。
4.他的话听起来很合理，但是我们不知道他是否说了实话。
5.我们宁可步行也不愿意挤乘这么拥挤的公共汽车去学校。
6.他说什么并没有关系，重要的是他怎么干。
7.碰巧我带着一张上海地图，因此没有迷路。
8这己不是我第一次来上海了。
我第一次来上海时对所见所闻都觉得有趣。
9.除非你说实话，否则你不会得到我们的帮助。
10.你打个电话给她，她马上就会把你所需要的东西送来的。
11.像那样谈论是没有用的。
我们必须制定一个计划，然后加以实施。
12.你真好，提醒了我有个重要的会议。
13.当我们听到他被选为队长的消息，我们禁不住欢呼起来。
14.如果有必要，我会请人把剩下的票都买下来。
15.只要你让我管这个孩子，我就会让他用功。
16.任何不守规则的人都要受到惩罚。
17.他们一定挺忙的，因为他们必须准备考试。
18.你一定丢失了什么东西，不然不会看起来这么焦虑。
19.据报道，那个国家的军队正在攻击其邻国。
20.你真幸运，你的数学老师被认为是全校最好的老师。
21.直到所有的病人都得到了治疗，医生才离开他的办公室。
22.随着上海的发展，上海人民的生活条件已大为改善。
23.有老师们的帮助和鼓励，学生们的进步越来越大。
24.我从未看到过这么激动人心的足球赛，它比我想象的精彩得多。
25.只有当你理解领会了这种知识，才能把它记住。
26.他们来上海已经一个半月了，但至今还未找到工作。
27.过了一个月他才回家，结果他的叔父已经离开了。
28.请把书刊放回原处。
29.“有志者事竟成”这是一条常见的英语谚语。
30.我们除了等待进一步的消息外什么也干不了，尽管我们并不愿意那么做。
31.但愿我能给你一点帮助，但事实上我自己也只能依靠别人。
32.如果你坚持要我一个人去，我愿惹服从你的命令。
翻译句子汉译英
1.对不起。
2.什么事？3.这是您的手提包吗？4.对不起，请再说一遍。
5.是的，是我的。
6.非常感谢！7.请把我的大衣和伞拿给我。
8.这是我（寄存的东西）的牌子。
9.谢谢，先生。
是５号。
10.这是您的伞和大衣。
11.这不是我的伞。
12.对不起，先生。
13.这把伞是您的吗？14.不，不是！15.这把是吗？是，是这把。
16.非常感谢。
17.布莱克先生：早上好。
18.学生：早上好，布莱克先生。
19.布莱克先生：这位是索菲娅•杜邦小姐。
20.索菲娅是个新学生。
她是法国人。
21.布莱克先生：索菲娅，这位是汉斯。
22.他是德国人。
23.汉斯：很高兴见到你。
24.布莱克先生：这位是直子。
她是日本人。
25.直子：很高兴见到你。
26.布莱克先生：这位是昌宇。
他是韩国人。
27.昌宇：很高兴见到你。
28.布莱克先生：这位是鲁明。
他是中国人。
29.鲁明：很高兴见到你。
30.布莱克先生：这位是小惠。
她也是中国人。
31.小惠：很高兴见到你。
32.罗伯特：我是个新学生，我的名字叫罗伯特。
33.索菲娅：很高兴见到你。
34.我的名字叫索菲娅。
35.罗伯特：你是法国人？36.索菲娅：是的，我是法国人。
37.索菲娅：你也是法国人吗？38.罗伯特：不，我不是。
39.索菲娅：你是哪国人？40.罗伯特：我是意大利人。
41.罗伯特：你是教师吗？42.索菲娅：不，我不是。
43.罗伯特：你是做什么工作的？44.索菲娅：我是电脑录入员。
45.索菲娅：你是做什么工作的？46.罗伯特：我是工程师。
47.你好，海伦。
48.你好，史蒂文。
49.你今天好吗？50.很好，谢谢你。
你好吗？51.很好，谢谢。
52.托尼好吗？53.他很好，谢谢。
埃玛好吗？54.她也很好，海伦。
55.再见，海伦。
见到你真高兴。
56.我见到你也很高兴，史蒂文。
再见。
57.那是谁的衬衫？58.戴夫，这是你的衬衫吗？59.不，先生。
这不是我的衬衫。
60.这是我的衬衫。
61.我的衬衫是蓝色的。
高中英语写作汉译英句子翻译练习100句含答案
高中英语写作汉译英句子翻译练习100句(含答案)1. 我们应该尽力保护环境，因为保护环境就是保护我们自己。
We should do our best to protect the environment, because protecting the environment is protecting ourselves.2. 我们应该尊重不同的文化和信仰。
We should respect different cultures and beliefs.3. 人们应该学会如何处理压力，以保持身心健康。
People should learn how to deal with stress to maintain their physical and mental health.4. 人们应该遵守交通规则，以确保道路安全。
People should obey traffic rules to ensure road safety.5. 父母应该给孩子提供足够的爱和关注，以帮助他们成长发育。
Parents should provide their children with enough love and attention to help them grow and develop.6. 我们应该珍惜时间，因为时间是宝贵的。
We should cherish time, because time is precious.7. 学生们应该认真学习，以取得好成绩。
Students should study hard to achieve good grades.8. 我们应该尽可能地减少浪费，以保护资源。
We should minimize waste as much as possible to protect resources.9. 人们应该尊重他人的隐私和个人信息。
People should respect others' privacy and personal information.10. 我们应该尽可能地节约能源，以减少对环境的影响。
句子汉译英练习精选带翻译阅读
句子汉译英练习精选带翻译阅读如今英语的学习已经日趋重要，每天给自己一句英语美句，提高自己的英语能力，今天店铺在这里为大家分享一些精选句子汉译英练习，希望大家会喜欢这些英语语录。
句子汉译英练习精选【热门篇】1. 如果你时常请教老师的话，你将会受益匪浅。
(benefit，consult with)You will benefit greatly if you regularly consult with your teacher.2. 他认为自己能够逃过学习而考试，但最后他失败了。
( get away with )He thought he could get away with not studying for the exam, but in the end he failed.3. 除非你保持均衡的饮食，否则将会增加体重。
(a balanced diet, put on weight )Unless you keep a balanced diet, you will put on weight.4. 他对家乡的巨变十分惊讶。
(amaze)He was amazed at the great changes that had taken place in his hometown.5. 在做了一个令人惊叹的演讲之后，他又赢回了同事们的支持。
(win back…)After making a wonderful speech, he was able to win back the support of his colleagues.6. 那个国家最后终于脱离美国，赢得了独立。
(gain independence from)The country gained independence from the USA at last.7. 他屏住气，一头扎进河里。
(hold one’s breath)He held his breath and dived into the river.8. 农民们正在地里收割庄稼时，就在那时他们听到了溺水女孩在呼救。
初中句子翻译(汉译英)
1. 她生气了吗？2. 你在和谁说话？3. 今天早上他离开了这里。
4. 今年暑假你打算做什么？5. 为什么我们不听听音乐呢？6. 树上的鸟儿在歌唱。
7. 当我回来时，我会给你打电话。
8. 我要为他举行一次大聚会。
9. 你的寒假怎么样？10. 你在北京多久了？11. 去年暑假我去了那儿。
12. 对我来说说好英语很难。
13. 昨天下午你为什么不在家？14. 这里经常下雨，因此我很少出门。
15. 昨天下午我看到他和他的朋友在树林里玩。
16. 商店里有很多新玩具。
17. 他去哪儿了？18. 树上的苹果又大又红。
19. 昨天的英语课怎么样？20. 你读完这本书了吗？21. 这些天你在做什么？22. 今天早饭你吃了什么？23. 如果我步行去那儿，我会迟到。
24. 第一次到达这个小岛时，我什么都没有。
25. 我有太多的作业，因此我没有时间做我喜欢的事情。
26. 商丘是一个拥有悠久历史的城市。
27. 我不知道该怎么办。
28. 自从我生病，他就对我精心照顾。
29. 你的生日是什么时候？30. 广场上有很多人在跳舞。
31. 这个人我认识。
32. 这个周日有一场关于如何学好英语的报告。
33. 这恰恰是我所需要的。
34. 许多孩子擅长打电脑游戏而对学习不感兴趣。
35. 这是一个例子。
36. 老师让我们尽可能认真地写作业。
37. 做听力练习是学好英语的秘诀之一。
38. 如果你不能清楚地看到黑板上的每一个单词，你可以坐到前面。
39. 你喜欢在业余时间里做什么？40. 对他来说做出一个决定很难。
41. 玩电脑游戏会妨碍你的学习。
42. 那些坏孩子过去经常让我给他们带一些零食吃。
43. 为了不让他父母失望，他下决心从今以后努力学习。
44. 我的父母想要我放学后帮他们做家务，因为他们很忙。
45. 我已经等他很长一段时间了，我不打算再等了。
46. 如果我父母不在我身边，我就能做我想做的事情。
47. 没有朋友的生活很枯燥。
48. 我要交更多的朋友，因为朋友能使我们的生活更加美好。
100个高中英语写作汉译英句子翻译练习(含答案)
100个高中英语写作汉译英句子翻译练习（含答案）100个高中英语写作汉译英句子翻译练习1. 那时他没有意识到发生了什么事情。
（be aware）2. 站在陌生人面前时，她不敢大声说好话。
（dare）3. 我们要求酒后驾车的人必须受到严厉的惩罚。
（demand v）4. 我的故乡变化之大，超乎了我的预期。
（so…that）5. 飞机上的任何人都几乎没有从这次空难中侥幸存活的可能。
（survive）6. 既然你的英语很棒，你就应该在谋职时充分利用你的语言优势。
（make use of）7. 坏习惯一旦被养成了就很难被戒除。
（Once）8. 很难找到像Albert Einstein一样伟大的科学家。
（as…as）9. 毫无疑问，金钱有用但不是万能的。
（doubt n）10. 我喜欢购买一些值得反复阅读的好书籍。
（worth）11. 他讲英语特别流利，好像他是在英国长大的。
（as if）12. 我希望学生们都能在接下来的一年里不遗余力地学习各门功课。
（spare v）13. 他送给妈妈一朵康乃馨（carnation）作为母亲节的礼物。
（as prep）14. 我不知道你能否让我用一下你的电脑。
（wonder v）15. 未经深思熟虑，他不会做出任何决定的。
（without）16. 一天到晚，他总是命令别人该干什么。
（order v）17. 令我倍感欣慰的是，我的亲戚、朋友在那次地震中都没有受伤。
（relief）18. 她没有参加演讲比赛，这使她失去了一个锻炼英语口语的机会。
（非限制性定语从句）19. 很快你就会习惯戴眼镜的。
（before）20. 不尊重别人的人不能指望别人尊重他们。
（expect）21. 不管你多么聪明，不努力就不会成功。
（However）22. 当她见到寻找了多年的姐姐时，忍不住哭了起来。
（help v）23. 教室足够大，可以容纳下比你预料的还要多的学生。
（enough adv）24. 这项工程听起来很完美，但是否能实施还是个问题。
应用文拔高训练——汉译英句子翻译练习(九)
应用文汉译英句子翻译练习（九）1.许多人开始认识到他们应该保持饮食均衡。
2.我们不仅要在公共场合禁烟，在家里也要禁止吸烟。
3.这部小说是以历史事实为根据的。
4.旅游者被大自然的美所吸引。
5.正像这句话所揭示的那样，我们很多年轻人重视手机远远超过了重视朋友。
6.今晚我不能与你一起外出，因为我有一件急事要处理。
(道歉信）7.近来，媒体一直在关注汽油价格上涨问题。
8.泰山的风景名胜和历史古迹对旅游者很有吸引力。
9.我第一次来这儿时就被这湖的美吸引了。
10.我建议你应该尽快加入这个组织。
11.事实上，你可以做些事情来改变这种情况。
(better 替换improve)12.同学对功课感到迷惑时你要尽量帮忙。
(confused)13.尽量避免和同学因为小事争论。
(debate)14．我们强烈建议学生读一些来自英语国家的真实生活读物。
（recommend虚拟语气）15.重要的是我们应该制定一个好的计划。
16.我迫不及待想要看看你为我们安排了什么。
17．新学期快到了，我迫不及待地想见到我的同学们。
（with … coming）18．我们能够与世界各地的友好人士接触是令人惊讶的！（it is amazing that…）19．南方天降大雨，导致许多省份出现了严重的水灾。
（causing）20．她要求任何人不得详细谈论这个新计划。
（request that …should）答案：1.Many people have come to realize that they should keep a balanced diet.2.We should ban smoking not only in public, but also at home.3.This novel is based on historical facts.4.The tourists are attached to the beauty of nature.5.Just as this sentence reveals, many of us teenagers attach much more importance to our phones than to our friends.6.I can't go out with you tonight because I have an urgent thing to attend to.7.Recently, the media have been focusing/fixing/concentrating their attention on/upon the rising petrol price.8.Mount Tai is attractive to tourists for its beautiful scenery and historical sites.9.The first time I came here，I was attracted by the beauty of the lake.10.I recommend that you (should) join the organization as soon as possible.11. In fact，you can do something in order to better this situation.12.Try to help your classmates when they are confused about their lessons.13.Try to avoid debating with your classmates over small things.14.We highly recommend that students (should) read some real-life materials from the English-speaking countries.15.It is important that we should set a good schedule.16.I can't wait to see what you have planned for us.17.With the new term coming，I can’t wait to meet my classmates.18.It’s amazing that we are able to make contact with friendly people all around the world!19.It rained heavily in the south，causing serious flooding in several provinces.20.She requested that no one (should) talk about the new plan in detail.。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
汉译英。
1．他1989年出生在美国。
2．这位护士细心地照顾那位病人。
3．他过去常常五点钟起床，但现在起来很晚。
4．那个穿红衣服的是我的妹妹。
5．我来大连是为了学英语。
6．当我五岁的时候，我喜欢数星星。
7．中国是一个发展中国家，所以我们应当努力学习。
8．为了找到一个好工作，他选择了外语。
9．哪里能买到我的鞋呢？我的脚太大了。
10．我们应该向前看，不应该向后看。
11．我花了一个小时到达昌临。
12．把你所说的话付诸实践。
13．告诉我你的电话号码以便我打电话给你。
14．爱吃巧克力的那位同学考试及格了。
15．尽管下雨，他们还在操场上打篮球。
16．昨天我的包被偷了。
17．他们在这儿住了20年了。
18．你是第一次来英语角吗？19．她比她的妹妹更小心。
20．他们是去年结婚的。
21．我知道他喜欢与年轻人一起工作。
22．当非典爆发时，我正在北京旅游。
23．你知道什么是幸福吗？24．你最好尽快把作业做完。
25．他告诉我那个苹果已经被他吃了。
26．我害怕狗，所以我总是远离它。
27．皮特说话很快，我很难听懂。
28．天气越来越暖和，人们喜欢在街上散步。
29．那就是我需要的东西。
30．我是不是该安静地走开？31．你花了多少时间完成你的作业？32．我们应该保持宿舍干净。
33．他好像有很多车。
34．你正是我要找的人。
35．大声点说话以便大家都能听见。
36．既然天黑了，你介意呆在这儿吗？37．尽管我们失败了，但至少我们也尽力了。
38．房子太贵了，我买不起。
39．他将照我说的做。
40．金钱不能带来幸福和爱情。
41．当她穿上那件裙子，她看上去年轻了。
42．我害怕晚上出门。
43．当妈妈进卧室的时候，爸爸假装在看报纸。
44．他被人看作世界上最好的篮球运动员。
45．我们不应该嘲笑她，因为我们也有缺点。
46．我与他相处感到轻松惬意。
47．老师要求我们星期日去英语角。
48．越来越多的人开始学怎样上网。
49．这本书出版于1998年。
50．我相信我的梦想将会实现。
51．怎样解决这个问题是非常重要的。
52．这个电视节目充满了暴力。
53．我不认为中国足球队会赢。
54．我不理解他为什么离开家。
55．没人知道他在想什么。
56．我在国外买的电视坏了。
57．他即不懂英语又不懂汉语。
58．这部电影令人恶心。
59．她照看的那个孩子是个10岁的小男孩。
60．如果你努力工作，你会成功的。
61. 我听不清你所说的话，你能重复一遍吗？61．他身体太虚弱了以至于不能走。
62．妈妈不让我爬山，因为那太危险了。
63．不管你是否贫穷，我都会娶你。
64．我不知道怎样告诉他这个坏消息，因为他承受不起。
65．我们会见的那个地方是一个火车站。
66．今天天气不错，我打算去旅游。
67．作为学生，我们必须懂得我们应该做什么。
68．能告诉我在哪里能买到便宜的电脑？69．当我在等车的时候，我遇见了我以前的同学。
70．他刚打开电视我妈妈就进来了。
71．你一定是疯了，你不应该跟字典过不去。
(quarrel with) 72．这位士兵坚决地执行将军的命令。
73．你能详细地告诉我你所看到的一切吗？74．如果你感到厌倦，你不妨听听流行音乐。
75．直到他打电话给我我才知道他已经走了。
76．这台收音机应尽快被修好。
77．与老外交谈是非常惬意的。
78．他告诉我他已经把房子卖了。
79．他主动提出帮助那个钱包被偷的女孩。
80．不管你什么时候回来，我将会等你。
81．我睡觉钱喝一杯牛奶，因为那将会帮助我睡得香甜。
82．我为这家公司已经工作了二十年了，我想换工作。
83．你们应该抓住这个机会，否则你将会因为错过而遗憾的。
84．入世会给中国带来什么呢？85．我非常高兴与你谈话，因为你总是有很多有趣的话题。
86．中国正变得日益强大，我们因此而自豪。
87．虽然这个孩子目前成绩不高，但我坚信他有一个光明的未来。
88．大连是一个开放的城市，她以美丽的景色而著称。
89．公园里有很多正在慢跑的人们。
90．他太好了以至于每个人都喜欢与他交朋友。
91. 别担心，我会处理这个问题的。
92．说他已经做完了作业，但是我不相信他所说的话。
93．你不应该欺负那个刚刚丢了钱包的女孩。
94．下周我将返回我出生的那个城市。
95．当他抵达大连以后，他立即去了海边。
96．当我小的时候，只要我叔叔来，我就会跟他要糖吃。
97．都快6点了，我还不知道我们搁哪儿见面。
98．由于天气不好，我只能呆在家里。
99．尽管我们穷，但我们很快乐。
100．他躺在地上好像喝醉了似的。
101．请带上雨衣，以防下雨。
102．你所说的与这件事根本无关。
103．据说许多电影明星和政府官员将参加此次会议。
104．我想知道在美国黑人是否可享受一些基本的人权。
105．大卫每天晚上10点以后才睡觉，因为他总是有很多事情要做。
106．吸烟对你的健康危害很大，你为什么不戒掉呢。
107．他跑得太快了以至于没人能撵上他。
108．现在给他写信没用，因为他正在周游美国。
109．与他谈话是令人快乐的。
110．一天又一天，那个老人还在等着他丈夫。
111．你与医生预约了吗？112．留长头发对年轻的女性是时髦的。
113．彼得告诉警察一些人正在抢银行。
114．当你离开的时候不要忘记锁门。
115．他努力工作挣钱买房子。
116．老师惊讶地发现这个学生取得很大的进步。
117．那时她不知道该说些什么。
118．我想要她向我道歉。
119．知道自己的弱点是很重要的。
120．动手画那棵树是个好主意。
121. 五点前完成这项工作是不可能的。
122．我完全有信心赢得那场艰苦的比赛。
123．由于误会，他已经两天没跟她说话了。
124．他那在美国长大的弟弟昨天回来了。
125．那个女孩没有把他所说的话放在心上。
126．在过去，很多外国人瞧不起中国人，但现在情况大有不同。
127．盯着漆黑的夜空，他独自思考着那个问题。
128．尽管他去了美国，她仍然与他保持联系。
129．他努力地工作直到他的梦想实现。
130．老师要求我们注意语法问题。
131．彼得写的那个单词代表“爱”132．那位老人非常生气，因为政府拒绝接受他的意见。
133．她看上去非常苗条，因为她正在节食。
134．学校采取行动阻止学生们吸烟。
135．她们为此次失误付出了沉重的代价。
136．成功在于勤奋。
137．这个决定建立在商量的基础之上。
138．我们不要总是依靠父母，我们要尽快自立。
139．这个包不属于我，你最好去问约翰。
140．所有的足球运动员都对这个比赛结果感到兴奋。
141．他对音乐狂热，因为他认为音乐可以给他带来力量。
142．这个收音机不工作了，怎么回事？143．自从中国改革开放以来，很多人失去了工作。
144．直到他走了以后，我才明白他是一位领导。
145．他是一个影响我一生的人。
146．我最近非常高兴，因为我成功地游过了黄河。
147．她是一个乐观的人，她从来不知道什么是忧愁。
148．他提醒我纽约是美国最大的城市。
149．这个小男孩从不撒慌，但是150.他接受这份工作不是为了钱而是兴趣。
151．每年都有一大批的游客来大连玩。
152．这个孩子刚从农村来，他不知道怎样使用电脑。
153．父母与孩子之间有代沟，这是社会问题。
154．我忘记了是哪一年参的军。
155．为了赶上10点的火车，我们天亮就出发。
156．我看见王教授刚刚去购物了。
157．如果你帮助我，我可以及时地完成任务。
158．我希望你明天能来。
159．在冬天，大连的天气比黑龙江的天气要暖和。
160．那就是他喜欢吃的那种巧克力。
161．他说如果下雨他就不会跟我走。
162．今年我们将在大连度假。
163．彼得刚到，我不知道他什么时候走。
164．世界市场总是在变化，所以我们要抓住机遇。
165．地球是个球，它不停地旋转。
166．1993年他正在纽约工作。
167．我看见一个小男孩正在街道上踢皮球。
168．你的英语这么好，你去过美国吗？169．我一读完这本书就会还给你。
170．自从参军他瘦了不少。
171．我们有两年没有见面了。
172．直到他解释了我才明白这个问题。
173．天快黑了，我迫不及待地要回家。
174．他提醒我应该努力学习。
175．会议将会在五点举行。
176．我承诺带他去，但是那将取决于天气。
177．在去大连之前，他去看望了他老姨。
178．你该理发了，据说那个理发店不错。
179．我有很多事情要做，所以不要烦我。
180．很多人把中国比喻成巨龙。