韩国网游专业术语中英韩对照

游戏专业术语翻译

游戏专业术语AC - Armor Class，盔甲级别或防御。

Add - 一只额外的怪物加入到现有的战斗中。

表示拉多了预计的怪数AOE - Area Effect Damage，区域作用魔法。

指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法。

AE - Area Effect，区域作用伤害AFK - Away from Keyboard，离开键盘。

这意味着玩家暂时离开了他的电脑。

AGRO - (Aggro)吸引仇恨这个词意味着怪物已经疯狂并且你已经将它们“激活”到开始攻击你的程度。

它们现在开始会试图接近并攻击你。

Aggro Radius - 怪物周围的区域，进入它意味着怪物会“苏醒”并攻击你。

Agi - Agility，敏捷Avatar - 你的角色。

BIND(Bound)：定重生点位Buff - 施放于怪物或玩家身上的有益魔法。

牧师的心火或撒满的嗜血术都是典型的Buff。

Carebear - 喜欢帮助其他玩家攻击怪物，而非在pvp中攻击其他玩家的玩家。

CAMP-扎营，蹲点守怪刷新另一个意思是下线Caster - 非“坦克”型角色，如法师。

cdkey-帐号Cheese - 利用游戏的不平衡之处牟利。

Combat Pets - 被玩家控制的NPC，在战斗中帮助玩家及其队友。

CR - Corpse Retrevial，取回尸体有团体灭亡的含义Creep - 怪物Creep Jacking - 从魔兽争霸3引入的词语，当其他玩家与怪物战斗的时候趁机攻击该玩家。

Critters - 面对攻击不会反击的怪物，如小鹿和小兔子。

DD - Direct Damage，直接伤害。

用来形容一个魔法所造成的伤害是一击生效而非持续产生伤害作用。

DMG - Damage，伤害。

DOT - Damage over time，在一段时间内不断对目标造成伤害。

DPS - Damage per second，每秒伤害。

也指火力强大的主攻玩家De-Buff - 对一个单位施放一个具有负面效果的魔法使之战斗力降低。

网络游戏专业术语中英文对照版

网络游戏专业术语中英文对照版中英对照的网络游戏术语AC – Armor Class，盔甲等级、级别Account –账号，与密码Password相对Add –一只玩家加入到组队中，如果请求别人组队，可说Add me pls.AOE – Area Effect Damage，区域作用魔法，指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法，即所谓的群攻，现并非魔攻专用AE – Area Effect，区域作用伤害AFK – Away from Keyboard，暂时离开(键盘)，意味着玩家暂时不再操控游戏角色，通知其他玩家注意Aggro –指一些敌对、主动攻击的怪物，当角色接近它时，它会试图攻击角色，这种行为成为AggroAggro Radius –怪物周围的区域，进入它意味着怪物会“苏醒”并主动攻击你Agi – Agility的缩写，意为敏捷，多指代游戏中角色的属性Avatar –你的角色，互联网中常用来指头像，如论坛中的会员头像等Beta –游戏的测试Bind(Bound) –重生复活点Boss –游戏中的终极怪物，通常各个级别段都有不同的Boss，中文里可以称为大王，老头儿等Buff –主要指辅助类角色为别人施加的有益状态，通俗的说法就是“加状态”，典型的如增加防御、回血速度、躲避率等等Bug –游戏中的漏洞Carebear –喜欢帮助别人攻击怪物的玩家Caster –不能抗怪的角色，如法师CBT – Closed Beta Test 游戏封闭测试CD – Cool Down, 多指技能的冷却时间Character –游戏中的角色Cheat –游戏中的作弊，也只游戏秘笈Cheese –利用游戏的不平衡之处牟利Combat Pets –被玩家控制的NPC，在战斗中帮助玩家及其队友，直译也有宠物的意思CR – Corpse Retrevial的缩写，指取回尸体，这要看具体游戏的设置而论，很多游戏没有这个设置Creep –怪物Creep Jacking –当其他玩家与怪物战斗的时候趁机攻击该玩家Critters –面对玩家攻击不会反击的怪物DD – Direct Damage，直接伤害，非持续性伤害作用DBUFF – De-Buff的简写，对怪物或敌对玩家施放的具有负面状态，如是对方减速、降低防御、降低准确率等等Defense –防御，这是通俗的叫法，具体还有物防、魔防等分类DKP – Dragon Kill Point的缩写，直译是屠龙点数，一种对玩家贡献的衡量标准DMG – Damage的缩写，指伤害DOT – Damage over time，在一段时间内持续对目标造成伤害，持续伤害DPS – Damage per second的缩写，每秒伤害Dungeon –指地宫、地下城等，多指游戏中难度很大的地形，也是Boss的栖居地FH – Full Health的简写，指生命值全满FM – Full Mana的简写，指法力全满Forge –要塞，可以是游戏中的场景、地图FS – Full Sport的缩写，指完全负责辅助的角色；汉语里可以做为法师的简称，注意区别Gank – PvP：当其他玩家与怪物战斗时趁机攻击该玩家，与Creep Jacking 类似Gate(gateway) –游戏中的传送，与Portal相似GM – Game Master的简写，指游戏管理员，服务玩家，维护游戏内正常运行的人Griefer –试图骚扰或激怒其他玩家的人Grinding –长时间在一地点猎怪，多是为了升级或取得特殊游戏道具Guild –公会、团体Heart –心脉、血脉，多指游戏角色的属性HOT – Health Over Time的缩写，指持续性治疗效果HP –作为Health point的简写时，指生命值；做为Hit points的简写时指伤害值，其中前者较常用ID – Identification的简写，网络中表示各种账号，表示账号时，与account意义相同；通常指身份证、证件INC – Incoming的简写，指引怪的人对其他玩家的警示Instancing –游戏中的副本，现在很多网游都引入了这一玩法INT – Intelligence的简写，指智力，多指代游戏中角色的属性Item –泛指游戏内的道具Kiting –玩家保持在敌人战斗范围以外的一种战术，从敌人身边跑开，同时对其造成伤害KO – Knock Out的简写，与人挑战时击败对方KOS – Killed on Sight的简写，多指游戏中的设置，游戏NPC对敌对阵营玩家的攻击行为KS – Kill Steal的简写，直译是偷杀，试图杀死另一个人正在对付的怪物，以获取经验(主要目的)、道具(这种情况不多) Lag –延时，就是我们平常说的卡，当你卡了，你可以说LaaaaaaaaaagLFG – Looking for a group的简写，寻找队伍以求加入LFM – Looking for more的简写，找寻更多的人组队LOL – Lots of Laugh/Laughing Out Loud的简写，指大笑，很常用的聊天词汇，相当于汉语中的”呵呵”、”哈哈”等，ROFL(笑到打滚)此不常用LOM – Low on Mana的简写，法力不足Login –与Logon, Log-in意义相同，表示登入账号的意思LOS – Line of Sight的简写，视线LOOT –从被杀死的怪物或宝箱里拿取游戏道具、战利品等Lure –指引怪，3D游戏中常用，组队杀怪时，有玩家负责将怪引向团队，然后用群攻技能集体杀怪LVL – Level的简写，游戏角色等级Maintenance –维护，一般指游戏停机维护Mana –魔法，通俗的称呼是蓝Map –地图，游戏内的场景，也可用Zone 表示地图Mental –意念，多指代游戏角色的属性，与下面的Spirit有些类似Mez – Mesmerize的缩写，指催眠等状态是玩家暂时失去对角色的控制MMO – Massively Multiplayer Online，大型多人在线MMOG – Massively Multiplayer Online Game，大型多人在线游戏MMORPG – Massive Multiplayer Online Role Playing Game，大型多人在线角色扮演游戏MOB –指游戏中的怪物，任何怪物都可叫MOB，或游戏中所有由电脑控制的角色，第二种用法不常见MP – Magic Point魔法值，是对魔法的通俗称呼，正式的叫法应该是ManaMT – Main Tank的缩写，WOW中的主力抗怪角色，其它游戏中可以没有这样的描述Muscle –肌肉，多指游戏角色的属性Nerf –消弱Nerve –神经，多指游戏角色的属性Newbie –菜鸟，形容新玩家，有时也指那些操作不熟练、技术不太好的玩家Newb –新人的简称，同上Ninja –没有经过相关玩家允许或趁别人没注意而拿走战利品N00b –一种用来称呼新人的不礼貌的说法NPC – Non-Player-Controlled Character，非玩家控制的角色，纯粹的电脑角色，由游戏控制OBT – Open Beta Test 游戏公开测试OOM – Out of Mana的简写，法力耗尽，多在组队中提醒队员注意ORZ –一个人跪地的无语姿势，象形，表示钦佩的感叹OT – Over Taunt的缩写，别人的翻译是仇恨失控，怪物对玩家角色的仇恨，多用于WOW中Party –组队，与Team相近Password –泛指密码Patch –补丁PC – Player controlled character，玩家控制的角色，与上面的NPC是相对的；网络中PC也很常见，指个人电脑Pet –被玩家控制的非玩家生物，如宠物、召唤物等PK – Player Kill或Player Killer，玩家在未经另一个玩家同意的情况下攻击并试图杀死他Player –玩家，操作游戏中角色的人PM – Personal Message的缩写，指一个玩家对另一玩家的私人会话POP – Repopulation的缩写，指怪物刷新Portal –泛指游戏内的传送Proc –激活，多指一些武器、装备附加效果、属性PST – Please Send Tell的简写，指说话的人想通过/t(ell) 或/w(hisper) 命令交流Puller –负责吸引怪物的玩家，常说引怪，与上面的Lure相近Pulling –队伍中的玩家负责吸引一只或几只怪物，并将他们带到队伍所在地，集体杀怪，这多指高级怪物的情况下，与上面的Lure不完全一样PvE – Player vs. Environment的简写，玩家与电脑控制的角色战斗PVP – Player vs. Player的简写，玩家对玩家的战斗Raid –可译为突袭，由一群玩家在某一地区进行的大规模作战，有时也指团队副本、大副本Quest –游戏中的任务Re-buff –重新加有益状态Res – Resurrect / Rescure的缩写，指复活暂时死亡的角色Re-Spawn –一只被杀死的怪物重新刷出Rest (state) –角色疲劳状态，一般杀怪经验、物品掉率效率都受影响，是为了玩家健康而强制执行的一项措施Resistance –对属性攻击的抵御(如，冰ice, 火fire, 点lighting, 毒poison等)Respawn –重生点复活Roll –指掷随机数字来决定物品的归属Root –给敌人施加的类似定身的状态Schedule –泛指游戏内活动的日程表Sever –服务器，与游戏客户端相对Small Pets –跟随玩家的小动物，可以称为宠物，是否直接影响玩家或怪物，要看具体的游戏设置了SOLO –单独杀怪、做任务等，不与别人组队的游戏玩法Spawns –在游戏世界中，怪物被刷出时所位于的地点或出现的过程SPI – Spirit的简写，直译是灵魂，多指代游戏角色的属性STA – Stamina的缩写，耐力Stack –堆放在同一个道具栏中的同类物品的数量，通俗讲就是叠加数量STR – Strength的缩写，力量，多指代游戏角色的属性Stun –击晕(状态)Tank –能够承受很多伤害的近战角色，如一名战士，是抗怪的角色Tap –对怪物造成伤害，标为你的猎物，一旦你对怪物造成了伤害，只有你才能得到经验值和掠夺战利品Taunt –直译是嘲弄的意思，指从其它玩家那里吸引怪物Team –游戏内指组队，与Party相近；当用于游戏公司时指(游戏研发、运营)团队Threat –直译是威吓的意思，有可能是指将怪物暂时镇住、吓走等TPP – Third Party Programme，直译为第三方程序，就是平常的外挂Train –把一群怪物引向另一名玩家，通俗讲就是陷害Twink –高等级带练低等级玩家Über – super的德语说法，原意指over power, 极其强力UC – Undercity 地下城Update –与Upgrade意义相近，泛指游戏内的更新，如服务器更新、地图更新、道具更新等等Vendor Trash –只有商人NPC才愿意购买的物品VS – Ver Sus的简写，对决、挑战、单挑WTB – Wanting to buy的缩写，想要购买WTS – Wanting to sell的缩写，想要出售XP or Exp – Experience的简写，经验值3D Accelerator：3D加速器。

游戏中与韩国玩家交流的常用语

游戏中与韩国玩家交流的常用语新版本的汉化中，游戏中快捷语言的汉字修改为韩文，替换了两条更常用的快捷语言。

看不懂啥意思？往下看就对了！안녕하세요！你好！（最常用的交流语言之一了，不解释。

）고맙습니다！谢谢！（抱大佬大腿打过了副本的话，发这个就没错。

）괜찮아요～没关系～（有玩家和你说“我输出低”“我面板低”“我萌新”对不起意味的话语，可以礼仪性地回复一下。

）ㄱㄱ开（少数人能过的副本，有时等很久都没人来，可以发这个。

但远征较高难度房里想发这个，你的输出要暴力，起码能站上领奖台，不然可能会被喷！）수고하셨습니다！辛苦了！（一伙人好不容易打过了难度较高的远征，想感谢一下就发这个！）【上述五条现已加入快捷语言豪华套餐，可以根据自己需要修改。

】미안해요. 对不起。

（低输出混BOSS，掉线了，坑队友了之类的可以说）천만에요. 不客气。

（回答谢谢用，远征房间里就不要回了，除非你是大佬）제가약해서리ㅜ我很弱（渣面板渣输出，想要抱大佬大腿，可以发这个）根据情况会追加新内容。

喇叭喊话用语：为了让喇叭不被闲置，加快凑齐房间满员的速度，重磅推出喇叭喊话用语，相应的关键词已经给出，请根据需要自行组合。

除远征之外，各频道的房间都是互通的。

一些副本没有难度，分等级段。

模版：X채XX XXX 초대좀요X频道XX(难度) XXX(副本/BOSS名称) 求组Lv.XXX～Lv.XXX XXX 초대좀요等级XXX～等级XXX XXX（副本名称）求组组合例：1채노말여제초대좀요1频道普通女皇求组Lv.131～Lv.150 몬스터카니발초대좀요Lv.131～Lv.150 怪物嘉年华求组Lv.135 하드엘리트던전초대좀요Lv.135 困难精英副本求组中韩对照：채频道노말普通하드困难카오스混沌헬地狱자쿰扎昆혼테일黑龙王핑크빈品克缤여제그너스女皇希纳斯엘리트던전精英副本네트의파라미드奈特的金字塔해적데비존海盗副本몬스터카니발怪物嘉年华싸워라!전설의귀환英雄归来！我的传奇根据情况会追加新内容。

韩语计算机网络专用术语

퍼지 fuzzy 模糊
펑션키 function key 功能键
펄스 pulse 脉冲
펜티엄 pentiun 奔腾
펜티엄MMX pentiumMMX 多能奔腾
포럼 forum 论坛
포맷하다 fomat 格式化
포털사이트 portal site 入门网站
해커 hacker 黑客
핸드폰 cellular phone 手机
허브 HUB 集线器
헤르쯔 hertz 赫
헬프 help 帮助
호스트 host 主机
호환기 compatible machine 兼容机
홈페이지 homepage 首页, 主页
화면 screen 屏幕
미디어 media 媒体
미들웨어 middleware 中间件
미러사이트 mirror site 镜像网站
미리보기 preview 预览
밀레니엄버그 millenium bug 千年虫
카
캐릭터 character 字符
커서 cursor 光标
컨소시엄 consortium 财团
클릭 click 单击
키보드 keyboard 键盘
키워드 keyword 关键词
타
타이틀바 title bar 标题栏
태그 tag 标记
탐색기 explorer 资源管理器
탭키 tab key 制表键
텍스트 text 文本
톤 tone 音频
가
가상 virtual 虚拟
가상세계 cyber space 虚拟世界
검색 search 搜索、检索
검색엔진 search engine 探索引擎

网络游戏专业术语中英文对照版

网络游戏专业术语中英文对照版中英对照的网络游戏术语AC – Armor Class，盔甲等级、级别Account –账号，与密码Password相对Add –一只玩家加入到组队中，如果请求别人组队，可说Add me pls.AOE – Area Effect Damage，区域作用魔法，指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法，即所谓的群攻，现并非魔攻专用AE – Area Effect，区域作用伤害AFK – Away from Keyboard，暂时离开(键盘)，意味着玩家暂时不再操控游戏角色，通知其他玩家注意Aggro –指一些敌对、主动攻击的怪物，当角色接近它时，它会试图攻击角色，这种行为成为AggroAggro Radius –怪物周围的区域，进入它意味着怪物会“苏醒”并主动攻击你Agi – Agility的缩写，意为敏捷，多指代游戏中角色的属性Avatar –你的角色，互联网中常用来指头像，如论坛中的会员头像等Beta –游戏的测试Bind(Bound) –重生复活点Boss –游戏中的终极怪物，通常各个级别段都有不同的Boss，中文里可以称为大王，老头儿等Buff –主要指辅助类角色为别人施加的有益状态，通俗的说法就是“加状态”，典型的如增加防御、回血速度、躲避率等等Bug –游戏中的漏洞Carebear –喜欢帮助别人攻击怪物的玩家Caster –不能抗怪的角色，如法师CBT – Closed Beta Test 游戏封闭测试CD – Cool Down, 多指技能的冷却时间Character –游戏中的角色Cheat –游戏中的作弊，也只游戏秘笈Cheese –利用游戏的不平衡之处牟利Combat Pets –被玩家控制的NPC，在战斗中帮助玩家及其队友，直译也有宠物的意思CR – Corpse Retrevial的缩写，指取回尸体，这要看具体游戏的设置而论，很多游戏没有这个设置Creep –怪物Creep Jacking –当其他玩家与怪物战斗的时候趁机攻击该玩家Critters –面对玩家攻击不会反击的怪物DD – Direct Damage，直接伤害，非持续性伤害作用DBUFF – De-Buff的简写，对怪物或敌对玩家施放的具有负面状态，如是对方减速、降低防御、降低准确率等等Defense –防御，这是通俗的叫法，具体还有物防、魔防等分类DKP – Dragon Kill Point的缩写，直译是屠龙点数，一种对玩家贡献的衡量标准DMG – Damage的缩写，指伤害DOT – Damage over time，在一段时间内持续对目标造成伤害，持续伤害DPS – Damage per second的缩写，每秒伤害Dungeon –指地宫、地下城等，多指游戏中难度很大的地形，也是Boss的栖居地FH – Full Health的简写，指生命值全满FM – Full Mana的简写，指法力全满Forge –要塞，可以是游戏中的场景、地图FS – Full Sport的缩写，指完全负责辅助的角色；汉语里可以做为法师的简称，注意区别Gank – PvP：当其他玩家与怪物战斗时趁机攻击该玩家，与Creep Jacking 类似Gate(gateway) –游戏中的传送，与Portal相似GM – Game Master的简写，指游戏管理员，服务玩家，维护游戏内正常运行的人Griefer –试图骚扰或激怒其他玩家的人Grinding –长时间在一地点猎怪，多是为了升级或取得特殊游戏道具Guild –公会、团体Heart –心脉、血脉，多指游戏角色的属性HOT – Health Over Time的缩写，指持续性治疗效果HP –作为Health point的简写时，指生命值；做为Hit points的简写时指伤害值，其中前者较常用ID – Identification的简写，网络中表示各种账号，表示账号时，与account意义相同；通常指身份证、证件INC – Incoming的简写，指引怪的人对其他玩家的警示Instancing –游戏中的副本，现在很多网游都引入了这一玩法INT – Intelligence的简写，指智力，多指代游戏中角色的属性Item –泛指游戏内的道具Kiting –玩家保持在敌人战斗范围以外的一种战术，从敌人身边跑开，同时对其造成伤害KO – Knock Out的简写，与人挑战时击败对方KOS – Killed on Sight的简写，多指游戏中的设置，游戏NPC对敌对阵营玩家的攻击行为KS – Kill Steal的简写，直译是偷杀，试图杀死另一个人正在对付的怪物，以获取经验(主要目的)、道具(这种情况不多) Lag –延时，就是我们平常说的卡，当你卡了，你可以说LaaaaaaaaaagLFG – Looking for a group的简写，寻找队伍以求加入LFM – Looking for more的简写，找寻更多的人组队LOL – Lots of Laugh/Laughing Out Loud的简写，指大笑，很常用的聊天词汇，相当于汉语中的”呵呵”、”哈哈”等，ROFL(笑到打滚)此不常用LOM – Low on Mana的简写，法力不足Login –与Logon, Log-in意义相同，表示登入账号的意思LOS – Line of Sight的简写，视线LOOT –从被杀死的怪物或宝箱里拿取游戏道具、战利品等Lure –指引怪，3D游戏中常用，组队杀怪时，有玩家负责将怪引向团队，然后用群攻技能集体杀怪LVL – Level的简写，游戏角色等级Maintenance –维护，一般指游戏停机维护Mana –魔法，通俗的称呼是蓝Map –地图，游戏内的场景，也可用Zone 表示地图Mental –意念，多指代游戏角色的属性，与下面的Spirit有些类似Mez – Mesmerize的缩写，指催眠等状态是玩家暂时失去对角色的控制MMO – Massively Multiplayer Online，大型多人在线MMOG – Massively Multiplayer Online Game，大型多人在线游戏MMORPG – Massive Multiplayer Online Role Playing Game，大型多人在线角色扮演游戏MOB –指游戏中的怪物，任何怪物都可叫MOB，或游戏中所有由电脑控制的角色，第二种用法不常见MP – Magic Point魔法值，是对魔法的通俗称呼，正式的叫法应该是ManaMT – Main Tank的缩写，WOW中的主力抗怪角色，其它游戏中可以没有这样的描述Muscle –肌肉，多指游戏角色的属性Nerf –消弱Nerve –神经，多指游戏角色的属性Newbie –菜鸟，形容新玩家，有时也指那些操作不熟练、技术不太好的玩家Newb –新人的简称，同上Ninja –没有经过相关玩家允许或趁别人没注意而拿走战利品N00b –一种用来称呼新人的不礼貌的说法NPC – Non-Player-Controlled Character，非玩家控制的角色，纯粹的电脑角色，由游戏控制OBT – Open Beta Test 游戏公开测试OOM – Out of Mana的简写，法力耗尽，多在组队中提醒队员注意ORZ –一个人跪地的无语姿势，象形，表示钦佩的感叹OT – Over Taunt的缩写，别人的翻译是仇恨失控，怪物对玩家角色的仇恨，多用于WOW中Party –组队，与Team相近Password –泛指密码Patch –补丁PC – Player controlled character，玩家控制的角色，与上面的NPC是相对的；网络中PC也很常见，指个人电脑Pet –被玩家控制的非玩家生物，如宠物、召唤物等PK – Player Kill或Player Killer，玩家在未经另一个玩家同意的情况下攻击并试图杀死他Player –玩家，操作游戏中角色的人PM – Personal Message的缩写，指一个玩家对另一玩家的私人会话POP – Repopulation的缩写，指怪物刷新Portal –泛指游戏内的传送Proc –激活，多指一些武器、装备附加效果、属性PST – Please Send Tell的简写，指说话的人想通过/t(ell) 或/w(hisper) 命令交流Puller –负责吸引怪物的玩家，常说引怪，与上面的Lure相近Pulling –队伍中的玩家负责吸引一只或几只怪物，并将他们带到队伍所在地，集体杀怪，这多指高级怪物的情况下，与上面的Lure不完全一样PvE – Player vs. Environment的简写，玩家与电脑控制的角色战斗PVP – Player vs. Player的简写，玩家对玩家的战斗Raid –可译为突袭，由一群玩家在某一地区进行的大规模作战，有时也指团队副本、大副本Quest –游戏中的任务Re-buff –重新加有益状态Res – Resurrect / Rescure的缩写，指复活暂时死亡的角色Re-Spawn –一只被杀死的怪物重新刷出Rest (state) –角色疲劳状态，一般杀怪经验、物品掉率效率都受影响，是为了玩家健康而强制执行的一项措施Resistance –对属性攻击的抵御(如，冰ice, 火fire, 点lighting, 毒poison等)Respawn –重生点复活Roll –指掷随机数字来决定物品的归属Root –给敌人施加的类似定身的状态Schedule –泛指游戏内活动的日程表Sever –服务器，与游戏客户端相对Small Pets –跟随玩家的小动物，可以称为宠物，是否直接影响玩家或怪物，要看具体的游戏设置了SOLO –单独杀怪、做任务等，不与别人组队的游戏玩法Spawns –在游戏世界中，怪物被刷出时所位于的地点或出现的过程SPI – Spirit的简写，直译是灵魂，多指代游戏角色的属性STA – Stamina的缩写，耐力Stack –堆放在同一个道具栏中的同类物品的数量，通俗讲就是叠加数量STR – Strength的缩写，力量，多指代游戏角色的属性Stun –击晕(状态)Tank –能够承受很多伤害的近战角色，如一名战士，是抗怪的角色Tap –对怪物造成伤害，标为你的猎物，一旦你对怪物造成了伤害，只有你才能得到经验值和掠夺战利品Taunt –直译是嘲弄的意思，指从其它玩家那里吸引怪物Team –游戏内指组队，与Party相近；当用于游戏公司时指(游戏研发、运营)团队Threat –直译是威吓的意思，有可能是指将怪物暂时镇住、吓走等TPP – Third Party Programme，直译为第三方程序，就是平常的外挂Train –把一群怪物引向另一名玩家，通俗讲就是陷害Twink –高等级带练低等级玩家Über – super的德语说法，原意指over power, 极其强力UC – Undercity 地下城Update –与Upgrade意义相近，泛指游戏内的更新，如服务器更新、地图更新、道具更新等等Vendor Trash –只有商人NPC才愿意购买的物品VS – Ver Sus的简写，对决、挑战、单挑WTB – Wanting to buy的缩写，想要购买WTS – Wanting to sell的缩写，想要出售XP or Exp – Experience的简写，经验值3D Accelerator：3D加速器。

韩国网络聊天常用语

韩国流行网络用语ㅋㅋ——表示笑的时候，呵呵ㄳ——感谢的意思，감사的略写ㅊㅋ——祝贺的略写，还有写成추카추카ㄴㄱ——谁，누구的略写ㅎㅎㅎ—笑的声音，哈哈허걱——我晕1등——坐沙发나 1등이다（我坐上沙发了）ㅇㅇ——嗯，来自应答词응도배——灌水칭구——来自친구ㅉㅉ——拍手的声音，来自짝짝땡큐——Thank you눈팅——眼睛 + ting（팅）中文：潜水员，只看贴不回贴的人오케이—오켕 OK뷁——出自歌手文熙俊的一句歌词“왜날 break it“，表示讨厌，运气不好）아햏햏——当自己的喜悦难以言表的时候，或突然醒悟时，可以表示有意思/可爱/莫名其妙等多种意思저자동차참아햏햏하다（那辆车真好/真差，可以表示很多含义）스타쉬피스—和아햏햏一样可以表示多种意思원츄——来自英语want you，表示你最厉害，还有推荐的意思，喜欢、推荐的感觉리플——来自英语ripple，回帖的意思，请别人多回贴就是리플달아주세요뜨악——吃惊慌张的语气词황당할때1004——天使韩语发音的同音异型：천사어솨요—快进来！在聊天室这样的地方邀请对方的时候用：어서오세요당근——当然당근이지당연하죠쩝——难堪的时候发出的语气词난감할때..님( 또는 "님아")—聊天时称呼对方的时候상대방을부를때오늘 20000—今天就到这吧！오늘이만방가방가——반갑다는얘기表示见面认识你很高兴的意思번개——通过聊天认识后临时决定见面时使用的话예)우리서울명동에서번개치자.例：我们在汉城明洞“聚会”吧！허접——对方比你像想的水平要差的情况时使用的词。

예) 너중국어실력이완전허접이구나.例：你的汉语水平真是够“弱”的啊！짱나——觉得对方讨厌，自己厌烦的时候使用的话예) 아이씨, 너짱나..例：嗳！真是的，烦死了486 ——表示“我爱你”理由：사=4笔랑=8笔해=6笔所以是 4867942——친구사이朋友关系짱——代表，形容水平最高的意思，真棒！예) 야~ 재노래짱잘한다. 哎！那个家伙唱的真棒啊！뺑이——军队中艰难的训练。

韩国人常用网络用语

ㅋㅋ- （表示笑的时候，呵~呵~）ㄳ - （感谢的意思，감사的略写）ㅊㅋ - （祝贺的略写，还有写成추카추카）축하한다는의미ㄴㄱ-（谁，누구的略写)ㅎㅎㅎ-(笑的声音，哈哈）허걱- （中文：我晕）헉~1등-（坐沙发）***：와나 1등이다（我坐上沙发了）ㅇㅇ-（嗯，来自应答词응）도배--（灌水）지름신-（지르다 = 购买지름 = 지르다신 = 神，지름신이오셨다：忽然很想购买东西的感觉，是韩国女孩子常用的单词，因为网上购物在韩国很流行）ㅠㅠ-（哭的样子）OTL （表示遭受挫折，受打击的样子，是不是很象一个趴下的小人）--; （流虚汗的样子）조아 (来自좋아,好的意思）칭구(来自친구)ㅉㅉ-（拍手的声音，来自짝짝）땡큐 - Thank you눈팅-（眼睛 + ting 채팅미팅的팅，中文：潜水员，只看贴不回贴的人）오케이-(오켕) - OK뷁-(出自歌手文熙俊的一句歌词“왜날 breakit“，在网友中流行，表示讨厌，运气不好）아햏햏-（当自己的喜悦难以言表的时候，或突然醒悟时，可以表示有意思/可爱/莫名其妙等多种意思）저자동차참아햏햏하다（那辆车真好/真差，可以表示很多含义）스타쉬피스-（和아햏햏一样可以表示多种意思）원츄-（来自英语wantyou，表示你最厉害，还有推荐的意思，喜欢、推荐的感觉）리플-（来自英语ripple，回帖的意思，请别人多回贴就是리플달아주세요) 뜨악 - （吃惊慌张的语气词）황당할때1004 - （天使韩语发音的同音异型）천사어솨요 -(快进来！在聊天室这样的地方邀请对方的时候用)어서오세요(채팅방같은데상대방이들어올경우)당근 _ （当然）당근이지----당연하죠쩝 - (难堪的时候发出的语气词)난감할때..님( 또는 "님아")- （聊天时称呼对方的时候）상대방을부를때오늘 20000—（今天就到这吧！）오늘이만방가방가~! - 반갑다는얘기表示见面认识你很高兴的意思번개 - 채팅으로만나다가갑자기약속을잡아서서로만날때쓰는말. 通过聊天认识后临时决定见面时使用的话예)우리서울명동에서번개치자.例：我们在汉城明洞“聚会”吧！허접 - 그사람이생각보다수준이낮거나못할때..对方比你像想的水平要差的情况时使用的词。

中韩翻译-专业词汇-电脑游戏

韩中电脑游戏辞典上海一生译事翻译公司게이머(gamer): 玩家，玩游戏的人경영시뮬레이션게임(- Simulation Game) : 经营模拟游戏네트워크게임(Network Game) : 网络游戏레이싱게임(Racing Game, Driving Game) : 赛车游戏, 競速類游戏롤플레잉게임(Role Playing Game) : 角色扮演游戏몬스터(Monster) : 怪物, 怪兽, 妖怪밀리터리게임(Military Game) : 军事游戏、战争游戏보드게임(Board Game) : 棋牌游戏비행시뮬레이션게임(- Simulation Game) : 飞行模拟游戏슈팅게임(Shooting Game) : 射击游戏스포츠게임(Sports Game) : 体育游戏시뮬레이션게임(Simulation Game) : 模拟游戏아바타(avatar) : 化身아케이드게임(Arcade Game) : 街机游戏액션게임(Action Game) : 动作游戏어드벤쳐게임(Adventure Game) : 冒险游戏온라인게임(Online Game) : 网络游戏육성시뮬레이션게임(- Simulation Game) : 养成模拟游戏전략시뮬레이션게임(Strategy, War, STR) : 战略模拟游戏, 策略游戏전쟁게임(War Game) : 戰爭類游戏티시지TCG (Trading Card Game) : 集换式卡牌游戏，卡片游戏파티플레이(Party Play) : 派对游戏퍼즐게임(puzzle Game) : 益智類游戏프로게이머(progamer) : 专业玩家友情提示：范文可能无法思考和涵盖全面，供参考!最好找专业人士起草或审核后使用，感谢您的下载！。

常用网络游戏术语中英文对照

中英对照的网络游戏术语AC – Armor Class，盔甲等级、级别Account –账号，与密码Password相对Add –一只玩家加入到组队中，如果请求别人组队，可说Add me pls.AOE – Area Effect Damage，区域作用魔法，指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法，即所谓的群攻，现并非魔攻专用AE – Area Effect，区域作用伤害AFK – Away from Keyboard，暂时离开(键盘)，意味着玩家暂时不再操控游戏角色，通知其他玩家注意 Aggro –指一些敌对、主动攻击的怪物，当角色接近它时，它会试图攻击角色，这种行为成为Aggro Aggro Radius –怪物周围的区域，进入它意味着怪物会“苏醒”并主动攻击你 Agi – Agility的缩写，意为敏捷，多指代游戏中角色的属性Avatar –你的角色，互联网中常用来指头像，如论坛中的会员头像等Beta –游戏的测试Bind(Bound) –重生复活点Boss –游戏中的终极怪物，通常各个级别段都有不同的Boss，中文里可以称为大王，老头儿等Buff –主要指辅助类角色为别人施加的有益状态，通俗的说法就是“加状态”，典型的如增加防御、回血速度、躲避率等等Bug –游戏中的漏洞Carebear –喜欢帮助别人攻击怪物的玩家Caster –不能抗怪的角色，如法师CBT – Closed Beta Test 游戏封闭测试CD – Cool Down 多指技能的冷却时间Character –游戏中的角色Cheat –游戏中的作弊，也只游戏秘笈Cheese –利用游戏的不平衡之处牟利Combat Pets –被玩家控制的NPC，在战斗中帮助玩家及其队友，直译也有宠物的意思CR – Corpse Retrevial的缩写，指取回尸体，这要看具体游戏的设置而论，很多游戏没有这个设置Creep –怪物Creep Jacking –当其他玩家与怪物战斗的时候趁机攻击该玩家Critters –面对玩家攻击不会反击的怪物DD – Direct Damage，直接伤害，非持续性伤害作用DBUFF – De-Buff的简写，对怪物或敌对玩家施放的具有负面状态，如是对方减速、降低防御、降低准确率等等 Defense –防御，这是通俗的叫法，具体还有物防、魔防等分类DKP – Dragon Kill Point的缩写，直译是屠龙点数，一种对玩家贡献的衡量标准DMG – Damage的缩写，指伤害DOT – Damage over time，在一段时间内持续对目标造成伤害，持续伤害DPS – Damage per second的缩写，每秒伤害Dungeon –指地宫、地下城等，多指游戏中难度很大的地形，也是Boss的栖居地FH – Full Health的简写，指生命值全满FM – Full Mana的简写，指法力全满Forge –要塞，可以是游戏中的场景、地图FS – Full Sport的缩写，指完全负责辅助的角色；汉语里可以做为法师的简称，注意区别Gank – PvP：当其他玩家与怪物战斗时趁机攻击该玩家，与Creep Jacking 类似 Gate(gateway) –游戏中的传送，与Portal相似GM – Game Master的简写，指游戏管理员，服务玩家，维护游戏内正常运行的人Griefer –试图骚扰或激怒其他玩家的人Grinding –长时间在一地点猎怪，多是为了升级或取得特殊游戏道具Guild –公会、团体Heart –心脉、血脉，多指游戏角色的属性HOT – Health Over Time的缩写，指持续性治疗效果HP –作为Health point的简写时，指生命值；做为Hit points的简写时指伤害值，其中前者较常用ID – Identification的简写，网络中表示各种账号，表示账号时，与account意义相同；通常指身份证、证件 INC – Incoming的简写，指引怪的人对其他玩家的警示Instancing –游戏中的副本，现在很多网游都引入了这一玩法INT – Intelligence的简写，指智力，多指代游戏中角色的属性 Item –泛指游戏内的道具Kiting –玩家保持在敌人战斗范围以外的一种战术，从敌人身边跑开，同时对其造成伤害KO – Knock Out的简写，与人挑战时击败对方KOS – Killed on Sight的简写，多指游戏中的设置，游戏NPC对敌对阵营玩家的攻击行为KS – Kill Steal的简写，直译是偷杀，试图杀死另一个人正在对付的怪物，以获取经验(主要目的)、道具(这种情况不多)Lag –延时，就是我们平常说的卡，当你卡了，你可以说LaaaaaaaaaagLFG – Looking for a group的简写，寻找队伍以求加入LFM – Looking for more的简写，找寻更多的人组队LOL – Lots of Laugh/Laughing Out Loud的简写，指大笑，很常用的聊天词汇，相当于汉语中的”呵呵”、”哈哈”等，ROFL(笑到打滚)此不常用LOM – Low on Mana的简写，法力不足Login –与Logon Log-in意义相同，表示登入账号的意思LOS – Line of Sight的简写，视线LOOT –从被杀死的怪物或宝箱里拿取游戏道具、战利品等Lure –指引怪，3D游戏中常用，组队杀怪时，有玩家负责将怪引向团队，然后用群攻技能集体杀怪LVL – Level的简写，游戏角色等级Maintenance –维护，一般指游戏停机维护Mana –魔法，通俗的称呼是蓝Map –地图，游戏内的场景，也可用 Zone 表示地图Mental –意念，多指代游戏角色的属性，与下面的Spirit有些类似Mez – Mesmerize的缩写，指催眠等状态是玩家暂时失去对角色的控制MMO – Massively Multiplaxxxxyer Online，大型多人在线MMOG – Massively Multiplaxxxxyer Online Game，大型多人在线游戏MMORPG – Massive Multiplaxxxxyer Online Role Playing Game，大型多人在线角色扮演游戏MOB –指游戏中的怪物，任何怪物都可叫MOB，或游戏中所有由电脑控制的角色，第二种用法不常见MP – Magic Point魔法值，是对魔法的通俗称呼，正式的叫法应该是ManaMT – Main Tank的缩写，WOW中的主力抗怪角色，其它游戏中可以没有这样的描述Muscle –肌肉，多指游戏角色的属性Nerf –消弱Nerve –神经，多指游戏角色的属性Newbie –菜鸟，形容新玩家，有时也指那些操作不熟练、技术不太好的玩家Newb –新人的简称，同上Ninja –没有经过相关玩家允许或趁别人没注意而拿走战利品N00b –一种用来称呼新人的不礼貌的说法NPC – Non-Plaxxxxyer-Controlled Character，非玩家控制的角色，纯粹的电脑角色，由游戏控制OBT – Open Beta Test 游戏公开测试OOM – Out of Mana的简写，法力耗尽，多在组队中提醒队员注意ORZ –一个人跪地的无语姿势，象形，表示钦佩的感叹OT – Over Taunt的缩写，别人的翻译是仇恨失控，怪物对玩家角色的仇恨，多用于WOW中Party –组队，与Team相近Password –泛指密码Patch –补丁PC – Plaxxxxyer controlled character，玩家控制的角色，与上面的NPC是相对的；网络中PC 也很常见，指个人电脑 Pet –被玩家控制的非玩家生物，如宠物、召唤物等PK – Plaxxxxyer Kill或Plaxxxxyer Killer，玩家在未经另一个玩家同意的情况下攻击并试图杀死他Plaxxxxyer –玩家，操作游戏中角色的人PM – Personal Message的缩写，指一个玩家对另一玩家的私人会话POP – Repopulation的缩写，指怪物刷新Portal –泛指游戏内的传送Proc –激活，多指一些武器、装备附加效果、属性PST – Please Send Tell的简写，指说话的人想通过 /t(ell) 或 /w(hisper) 命令交流Puller –负责吸引怪物的玩家，常说引怪，与上面的Lure相近Pulling –队伍中的玩家负责吸引一只或几只怪物，并将他们带到队伍所在地，集体杀怪，这多指高级怪物的情况下，与上面的Lure不完全一样PvE – Plaxxxxyer vs. Environment的简写，玩家与电脑控制的角色战斗PVP – Plaxxxxyer vs. Plaxxxxyer的简写，玩家对玩家的战斗Raid –可译为突袭，由一群玩家在某一地区进行的大规模作战，有时也指团队副本、大副本Quest –游戏中的任务 Re-buff –重新加有益状态Res – Resurrect / Rescure的缩写，指复活暂时死亡的角色Re-Spawn –一只被杀死的怪物重新刷出Rest (state) –角色疲劳状态，一般杀怪经验、物品掉率效率都受影响，是为了玩家健康而强制执行的一项措施 Resistance –对属性攻击的抵御(如，冰ice 火fire 点lighting 毒poison等)Respawn –重生点复活Roll –指掷随机数字来决定物品的归属Root –给敌人施加的类似定身的状态Schedule –泛指游戏内活动的日程表Sever –服务器，与游戏客户端相对Small Pets –跟随玩家的小动物，可以称为宠物，是否直接影响玩家或怪物，要看具体的游戏设置了SOLO –单独杀怪、做任务等，不与别人组队的游戏玩法Spawns –在游戏世界中，怪物被刷出时所位于的地点或出现的过程SPI – Spirit的简写，直译是灵魂，多指代游戏角色的属性STA – Stamina的缩写，耐力Stack –堆放在同一个道具栏中的同类物品的数量，通俗讲就是叠加数量STR – Strength的缩写，力量，多指代游戏角色的属性Stun –击晕(状态)Tank –能够承受很多伤害的近战角色，如一名战士，是抗怪的角色Tap –对怪物造成伤害，标为你的猎物，一旦你对怪物造成了伤害，只有你才能得到经验值和掠夺战利品 Taunt –直译是嘲弄的意思，指从其它玩家那里吸引怪物Team –游戏内指组队，与Party相近；当用于游戏公司时指(游戏研发、运营)团队Threat –直译是威吓的意思，有可能是指将怪物暂时镇住、吓走等TPP – Third Party Programme，直译为第三方程序，就是平常的外挂Train –把一群怪物引向另一名玩家，通俗讲就是陷害 Twink –高等级带练低等级玩家Über – super的德语说法，原意指over power 极其强力UC – Undercity 地下城Update –与Upgrade意义相近，泛指游戏内的更新，如服务器更新、地图更新、道具更新等等Vendor Trash –只有商人NPC才愿意购买的物品VS – Ver Sus的简写，对决、挑战、单挑WTB – Wanting to buy的缩写，想要购买WTS – Wanting to sell的缩写，想要出售XP or Exp – Experience的简写，经验值3D Accelerator：3D加速器。

韩国网路用语大全

ㅋㅋ(笑的声音，呵呵)ㄱㅅ(感谢，的略写)ㅊㅋ(祝贺，的略写，还可写成축하)ㄴㄱ(谁，的略写)ㅎㅎ(笑的声音，哈哈)허걱(我晕)1등(沙发)와,나1등이다(我坐上沙发了)ㅇㅇ(嗯，应答词응)도배(灌水)지름신이오셨다.(忽然很想购物，是韩国女孩子常用的句子)ㅠㅠ(哭的样子)OTL（表示遭受挫折，受打击的样子，是不是很像一个趴下的小人）——,(流虚汗的样子)조아(좋아,好的意思)칭구(친구,朋友的意思)ㅉㅉ(짝짝,拍手的声音)땡큐(Thank you)눈팅(潜水员，指只看贴不回贴的人)오케이(OK)뷁(来自歌手文熙俊的一句歌词“break it”，在网友中流行，表示讨厌，运气不好。

)아헿헿(当自己的喜悦难以言表的时候，或突然醒悟时使用，表示有意思、可爱、莫名其妙等多种意思.)저자등차참아햏햏하다.(那辆车真好/真差)원츄(Want you，表示你最厉害，还有推荐的意思)리플(Ripple,回贴的意思，请别人多回贴就是리플달아주세요)뜨악(表示吃惊慌张的样子。

)1004(天使，韩语천사的同音异型)어솨요!(快进来)당근(当然)쩝(表示难堪)님(님아)(聊天时称呼对方的时候使用。

)오늘20000(오늘이만,今天就到这吧！)방가방가!(表示认识你很高兴的意思。

)번개(通过聊天认识后临时决定见面时使用的话。

)우리서울명등에서번개치자.(我们在首尔明洞“见面”吧。

)허접(对方比你想像的水平要差的情况时使用。

)너중국어실력이완전허접이구나.(你的汉语水平真是够“弱”的啊！)짱나(讨厌，自已厌烦的时候使用。

)아이씨,너짱나……(嗳，真是的，烦死了！)486(我爱你，因为=4笔；=8笔；=6笔；所以是486。

) 7942(친구사이,表示我们是朋友的意思。

)짱(真棒！形容水平最高的意思。

)야~쟤노래짱잘한다.(哎！那个家伙唱的真棒啊！)뎁따(特别、非常、形容程度很深。

)날씨뎁따덥다.(天气真是太热了。

)ㅂㅂ2ㅃㅃ2(由谐音变化而来，bye-bye的意思。

韩国人常用网络用语

韩国人常用网络用语（包括短信）备注：方便不懂韩语朋友特配上译音！ㅋㅋ- （表示笑的时候，呵~呵~）ke keㄳ - （感谢的意思，감사的略写）ks kanm saㅊㅋ - （祝贺的略写，还有写成추카추카）축하한다는의미 c k cuka cukaㄴㄱ-（谁，누구的略写) n g nu guㅎㅎㅎ-(笑的声音，哈哈）h h h허걱- （中文：我晕）헉~ ho gek1등-（坐沙发）yil deng***：와나 1등이다（我坐上沙发了）ㅇㅇ-（嗯，来自应答词응）en en도배--（灌水）dou bei지름신-（지르다 = 购买지름 = 지르다신 = 神，지름신이오셨다：忽然很想购买东西的感觉，是韩国女孩子常用的单词，因为网上购物在韩国很流行）ji lem xinㅠㅠ-（哭的样子）这个不用译音了看形状就知道了OTL （表示遭受挫折，受打击的样子，是不是很象一个趴下的小人）上同--; （流虚汗的样子）上同조아 (来自좋아,好的意思）zou a칭구(来自친구) qing guㅉㅉ-（拍手的声音，来自짝짝）z z zak zak땡큐 - Thank you눈팅-（眼睛 + ting 채팅미팅的팅，中文：潜水员，只看贴不回贴的人）nuen ting오케이-(오켕) - OK뷁-(出自歌手文熙俊的一句歌词“왜날 break it“，在网友中流行，表示讨厌，运气不好）아햏햏-（当自己的喜悦难以言表的时候，或突然醒悟时，可以表示有意思/可爱/莫名其妙等多种意思）저자동차참아햏햏하다（那辆车真好/真差，可以表示很多含义）스타쉬피스-（和아햏햏一样可以表示多种意思）si ta sui pi si원츄-（来自英语want you，表示你最厉害，还有推荐的意思，喜欢、推荐的感觉）won cou리플-（来自英语ripple，回帖的意思，请别人多回贴就是리플달아주세요) li pel뜨악 - （吃惊慌张的语气词）황당할때de ak1004 - （天使韩语发音的同音异型）천사coen sa어솨요 - (快进来！在聊天室这样的地方邀请对方的时候用)어서오세요(채팅방같은데상대방이들어올경우) e sua yo당근 _ （当然）당근이지----당연하죠dang gen쩝 - (难堪的时候发出的语气词)난감할때.. zob님( 또는 "님아")- （聊天时称呼对方的时候）상대방을부를때nim오늘 20000—（今天就到这吧！）오늘이만o nel yi man방가방가~! - 반갑다는얘기表示见面认识你很高兴的意思ban ga ban ga번개 - 채팅으로만나다가갑자기약속을잡아서서로만날때쓰는말. 通过聊天认识后临时决定见面时使用的话bon gie예)우리서울명동에서번개치자.例：我们在汉城明洞“聚会”吧！허접 - 그사람이생각보다수준이낮거나못할때.. 对方比你像想的水平要差的情况时使用的词。

网络游戏专业术语中英文对照版

网络游戏专业术语中英文对照版中英对照的网络游戏术语AC – Armor Class，盔甲等级、级别Account –账号，与密码Password相对Add –一只玩家加入到组队中，如果请求别人组队，可说Add me pls.AOE – Area Effect Damage，区域作用魔法，指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法，即所谓的群攻，现并非魔攻专用AE – Area Effect，区域作用伤害AFK – Away from Keyboard，暂时离开(键盘)，意味着玩家暂时不再操控游戏角色，通知其他玩家注意Aggro –指一些敌对、主动攻击的怪物，当角色接近它时，它会试图攻击角色，这种行为成为AggroAggro Radius –怪物周围的区域，进入它意味着怪物会“苏醒”并主动攻击你Agi – Agility的缩写，意为敏捷，多指代游戏中角色的属性Avatar –你的角色，互联网中常用来指头像，如论坛中的会员头像等Beta –游戏的测试Bind(Bound) –重生复活点Boss –游戏中的终极怪物，通常各个级别段都有不同的Boss，中文里可以称为大王，老头儿等Buff –主要指辅助类角色为别人施加的有益状态，通俗的说法就是“加状态”，典型的如增加防御、回血速度、躲避率等等Bug –游戏中的漏洞Carebear –喜欢帮助别人攻击怪物的玩家Caster –不能抗怪的角色，如法师CBT – Closed Beta Test 游戏封闭测试CD – Cool Down, 多指技能的冷却时间Character –游戏中的角色Cheat –游戏中的作弊，也只游戏秘笈Cheese –利用游戏的不平衡之处牟利Combat Pets –被玩家控制的NPC，在战斗中帮助玩家及其队友，直译也有宠物的意思CR – Corpse Retrevial的缩写，指取回尸体，这要看具体游戏的设置而论，很多游戏没有这个设置Creep –怪物Creep Jacking –当其他玩家与怪物战斗的时候趁机攻击该玩家Critters –面对玩家攻击不会反击的怪物DD – Direct Damage，直接伤害，非持续性伤害作用DBUFF – De-Buff的简写，对怪物或敌对玩家施放的具有负面状态，如是对方减速、降低防御、降低准确率等等Defense –防御，这是通俗的叫法，具体还有物防、魔防等分类DKP – Dragon Kill Point的缩写，直译是屠龙点数，一种对玩家贡献的衡量标准DMG – Damage的缩写，指伤害DOT – Damage over time，在一段时间内持续对目标造成伤害，持续伤害DPS – Damage per second的缩写，每秒伤害Dungeon –指地宫、地下城等，多指游戏中难度很大的地形，也是Boss的栖居地FH – Full Health的简写，指生命值全满FM – Full Mana的简写，指法力全满Forge –要塞，可以是游戏中的场景、地图FS – Full Sport的缩写，指完全负责辅助的角色；汉语里可以做为法师的简称，注意区别Gank – PvP：当其他玩家与怪物战斗时趁机攻击该玩家，与Creep Jacking 类似Gate(gateway) –游戏中的传送，与Portal相似GM – Game Master的简写，指游戏管理员，服务玩家，维护游戏内正常运行的人Griefer –试图骚扰或激怒其他玩家的人Grinding –长时间在一地点猎怪，多是为了升级或取得特殊游戏道具Guild –公会、团体Heart –心脉、血脉，多指游戏角色的属性HOT – Health Over Time的缩写，指持续性治疗效果HP –作为Health point的简写时，指生命值；做为Hit points的简写时指伤害值，其中前者较常用ID – Identification的简写，网络中表示各种账号，表示账号时，与account意义相同；通常指身份证、证件INC – Incoming的简写，指引怪的人对其他玩家的警示Instancing –游戏中的副本，现在很多网游都引入了这一玩法INT – Intelligence的简写，指智力，多指代游戏中角色的属性Item –泛指游戏内的道具Kiting –玩家保持在敌人战斗范围以外的一种战术，从敌人身边跑开，同时对其造成伤害KO – Knock Out的简写，与人挑战时击败对方KOS – Killed on Sight的简写，多指游戏中的设置，游戏NPC对敌对阵营玩家的攻击行为KS – Kill Steal的简写，直译是偷杀，试图杀死另一个人正在对付的怪物，以获取经验(主要目的)、道具(这种情况不多) Lag –延时，就是我们平常说的卡，当你卡了，你可以说LaaaaaaaaaagLFG – Looking for a group的简写，寻找队伍以求加入LFM – Looking for more的简写，找寻更多的人组队LOL – Lots of Laugh/Laughing Out Loud的简写，指大笑，很常用的聊天词汇，相当于汉语中的”呵呵”、”哈哈”等，ROFL(笑到打滚)此不常用LOM – Low on Mana的简写，法力不足Login –与Logon, Log-in意义相同，表示登入账号的意思LOS – Line of Sight的简写，视线LOOT –从被杀死的怪物或宝箱里拿取游戏道具、战利品等Lure –指引怪，3D游戏中常用，组队杀怪时，有玩家负责将怪引向团队，然后用群攻技能集体杀怪LVL – Level的简写，游戏角色等级Maintenance –维护，一般指游戏停机维护Mana –魔法，通俗的称呼是蓝Map –地图，游戏内的场景，也可用Zone 表示地图Mental –意念，多指代游戏角色的属性，与下面的Spirit有些类似Mez – Mesmerize的缩写，指催眠等状态是玩家暂时失去对角色的控制MMO – Massively Multiplayer Online，大型多人在线MMOG – Massively Multiplayer Online Game，大型多人在线游戏MMORPG – Massive Multiplayer Online Role Playing Game，大型多人在线角色扮演游戏MOB –指游戏中的怪物，任何怪物都可叫MOB，或游戏中所有由电脑控制的角色，第二种用法不常见MP – Magic Point魔法值，是对魔法的通俗称呼，正式的叫法应该是ManaMT – Main Tank的缩写，WOW中的主力抗怪角色，其它游戏中可以没有这样的描述Muscle –肌肉，多指游戏角色的属性Nerf –消弱Nerve –神经，多指游戏角色的属性Newbie –菜鸟，形容新玩家，有时也指那些操作不熟练、技术不太好的玩家Newb –新人的简称，同上Ninja –没有经过相关玩家允许或趁别人没注意而拿走战利品N00b –一种用来称呼新人的不礼貌的说法NPC – Non-Player-Controlled Character，非玩家控制的角色，纯粹的电脑角色，由游戏控制OBT – Open Beta Test 游戏公开测试OOM – Out of Mana的简写，法力耗尽，多在组队中提醒队员注意ORZ –一个人跪地的无语姿势，象形，表示钦佩的感叹OT – Over Taunt的缩写，别人的翻译是仇恨失控，怪物对玩家角色的仇恨，多用于WOW中Party –组队，与Team相近Password –泛指密码Patch –补丁PC – Player controlled character，玩家控制的角色，与上面的NPC是相对的；网络中PC也很常见，指个人电脑Pet –被玩家控制的非玩家生物，如宠物、召唤物等PK – Player Kill或Player Killer，玩家在未经另一个玩家同意的情况下攻击并试图杀死他Player –玩家，操作游戏中角色的人PM – Personal Message的缩写，指一个玩家对另一玩家的私人会话POP – Repopulation的缩写，指怪物刷新Portal –泛指游戏内的传送Proc –激活，多指一些武器、装备附加效果、属性PST – Please Send Tell的简写，指说话的人想通过/t(ell) 或/w(hisper) 命令交流Puller –负责吸引怪物的玩家，常说引怪，与上面的Lure相近Pulling –队伍中的玩家负责吸引一只或几只怪物，并将他们带到队伍所在地，集体杀怪，这多指高级怪物的情况下，与上面的Lure不完全一样PvE – Player vs. Environment的简写，玩家与电脑控制的角色战斗PVP – Player vs. Player的简写，玩家对玩家的战斗Raid –可译为突袭，由一群玩家在某一地区进行的大规模作战，有时也指团队副本、大副本Quest –游戏中的任务Re-buff –重新加有益状态Res – Resurrect / Rescure的缩写，指复活暂时死亡的角色Re-Spawn –一只被杀死的怪物重新刷出Rest (state) –角色疲劳状态，一般杀怪经验、物品掉率效率都受影响，是为了玩家健康而强制执行的一项措施Resistance –对属性攻击的抵御(如，冰ice, 火fire, 点lighting, 毒poison等)Respawn –重生点复活Roll –指掷随机数字来决定物品的归属Root –给敌人施加的类似定身的状态Schedule –泛指游戏内活动的日程表Sever –服务器，与游戏客户端相对Small Pets –跟随玩家的小动物，可以称为宠物，是否直接影响玩家或怪物，要看具体的游戏设置了SOLO –单独杀怪、做任务等，不与别人组队的游戏玩法Spawns –在游戏世界中，怪物被刷出时所位于的地点或出现的过程SPI – Spirit的简写，直译是灵魂，多指代游戏角色的属性STA – Stamina的缩写，耐力Stack –堆放在同一个道具栏中的同类物品的数量，通俗讲就是叠加数量STR – Strength的缩写，力量，多指代游戏角色的属性Stun –击晕(状态)Tank –能够承受很多伤害的近战角色，如一名战士，是抗怪的角色Tap –对怪物造成伤害，标为你的猎物，一旦你对怪物造成了伤害，只有你才能得到经验值和掠夺战利品Taunt –直译是嘲弄的意思，指从其它玩家那里吸引怪物Team –游戏内指组队，与Party相近；当用于游戏公司时指(游戏研发、运营)团队Threat –直译是威吓的意思，有可能是指将怪物暂时镇住、吓走等TPP – Third Party Programme，直译为第三方程序，就是平常的外挂Train –把一群怪物引向另一名玩家，通俗讲就是陷害Twink –高等级带练低等级玩家Über – super的德语说法，原意指over power, 极其强力UC – Undercity 地下城Update –与Upgrade意义相近，泛指游戏内的更新，如服务器更新、地图更新、道具更新等等Vendor Trash –只有商人NPC才愿意购买的物品VS – Ver Sus的简写，对决、挑战、单挑WTB – Wanting to buy的缩写，想要购买WTS – Wanting to sell的缩写，想要出售XP or Exp – Experience的简写，经验值3D Accelerator：3D加速器。

网络游戏专业术语中英文对照版

网络游戏专业术语中英文对照版中英对照的网络游戏术语AC -Armor Class，盔甲等级、级别Account -账号，与密码Password相对Add ------- 只玩家加入到组队中，如果请求别人组队，可说Add me pls.AOE-Area Effect Damage，区域作用魔法，指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法，即所谓的群攻，现并非魔攻专用AE -Area Effect ，区域作用伤害AFK -Away from Keyboard，暂时离开(键盘)，意味着玩家暂时不再操控游戏角色，通知其他玩家注意Aggro -指一些敌对、主动攻击的怪物，当角色接近它时，它会试图攻击角色，这种行为成为AggroAggro Radius -怪物周围的区域，进入它意味着怪物会苏醒"并主动攻击你Agi -Agility 的缩写，意为敏捷，多指代游戏中角色的属性Avatar -你的角色，互联网中常用来指头像，如论坛中的会员头像等Beta -游戏的测试Bind(Bound)-重生复活点Boss -游戏中的终极怪物，通常各个级别段都有不同的Boss，中文里可以称为大王，老头儿等Buff -主要指辅助类角色为别人施加的有益状态，通俗的说法就是加状态”，典型的如增加防御、回血速度、躲避率等等Bug -游戏中的漏洞Carebear -喜欢帮助别人攻击怪物的玩家Caster -不能抗怪的角色，如法师CBT -Closed Beta Test 游戏封闭测试CD -Cool Down,多指技能的冷却时间Character -游戏中的角色Cheat -游戏中的作弊，也只游戏秘笈Cheese -利用游戏的不平衡之处牟利Combat Pets -被玩家控制的NPC在战斗中帮助玩家及其队友，直译也有宠物的意思CR -Corpse Retrevial 的缩写，指取回尸体，这要看具体游戏的设置而论，很多游戏没有这个设置Creep -怪物Creep Jacking -当其他玩家与怪物战斗的时候趁机攻击该玩家Critters -面对玩家攻击不会反击的怪物DD -Direct Damage，直接伤害，非持续性伤害作用DBUFF-De-Buff的简写，对怪物或敌对玩家施放的具有负面状态，如是对方减速、降低防御、降低准确率等等Defense -防御，这是通俗的叫法，具体还有物防、魔防等分类DKP -Dragon Kill Point 的缩写，直译是屠龙点数，一种对玩家贡献的衡量标准DMG-Damage的缩写，指伤害DOT -Damage over time，在一段时间内持续对目标造成伤害，持续伤害DPS -Damage per second的缩写，每秒伤害Dungeon -指地宫、地下城等，多指游戏中难度很大的地形，也是Boss的栖居地FH -Full Health 的简写，指生命值全满FM -Full Mana的简写，指法力全满Forge -要塞，可以是游戏中的场景、地图FS -Full Sport 的缩写，指完全负责辅助的角色；汉语里可以做为法师的简称，注意区别Gank -PvP:当其他玩家与怪物战斗时趁机攻击该玩家，与Creep Jacking类似Gate（gateway）-游戏中的传送，与Portal相似GM -Game Master的简写，指游戏管理员，服务玩家，维护游戏内正常运行的人Griefer -试图骚扰或激怒其他玩家的人Grinding -长时间在一地点猎怪，多是为了升级或取得特殊游戏道具Guild -公会、团体Heart -心脉、血脉，多指游戏角色的属性HOT-Health Over Time 的缩写，指持续性治疗效果HP -作为Health point的简写时，指生命值；做为Hit points 的简写时指伤害值，其中前者较常用ID -Identification 的简写，网络中表示各种账号，表示账号时，与account意义相同；通常指身份证、证件INC -Incoming的简写，指引怪的人对其他玩家的警示Instancing -游戏中的副本，现在很多网游都引入了这一玩法INT -Intelligence 的简写，指智力，多指代游戏中角色的属性Item -泛指游戏内的道具Kiting -玩家保持在敌人战斗范围以外的一种战术，从敌人身边跑开，同时对其造成伤害KO -Knock Out的简写，与人挑战时击败对方KOS-Killed on Sight 的简写，多指游戏中的设置，游戏NPC对敌对阵营玩家的攻击行为KS - Kill Steal的简写，直译是偷杀，试图杀死另一个人正在对付的怪物，以获取经验（主要目的）、道具（这种情况不多）Lag -延时，就是我们平常说的卡，当你卡了，你可以说LaaaaaaaaaagLFG -Looking for a group 的简写，寻找队伍以求加入LFM -Looking for more 的简写，找寻更多的人组队LOL-Lots of Laugh/Laughing Out Loud的简写，指大笑，很常用的聊天词汇，相当于汉语中的’呵呵”、”哈哈”等，ROFL 笑到打滚）此不常用LOM - Low on Mana的简写，法力不足Login -与Logon, Log-in意义相同，表示登入账号的意思LOS -Line of Sight 的简写，视线LOOT -从被杀死的怪物或宝箱里拿取游戏道具、战利品等Lure -指引怪，3D游戏中常用，组队杀怪时，有玩家负责将怪引向团队，然后用群攻技能集体杀怪LVL -Level的简写，游戏角色等级Maintenance -维护，一般指游戏停机维护Mana -魔法，通俗的称呼是蓝Map -地图，游戏内的场景，也可用Zone表示地图Mental -意念，多指代游戏角色的属性，与下面的Spirit有些类似Mez -Mesmerize的缩写，指催眠等状态是玩家暂时失去对角色的控制MMO-Massively Multiplayer Online ，大型多人在线MMOG-Massively Multiplayer Online Game ，大型多人在线游戏MMORPGMassive Multiplayer Online Role Playing Game ，大型多人在线角色扮演游戏MOB -指游戏中的怪物，任何怪物都可叫MOB或游戏中所有由电脑控制的角色，第二种用法不常见MP -Magic Point魔法值，是对魔法的通俗称呼，正式的叫法应该是ManaMT -Main Tank的缩写，WOV中的主力抗怪角色，其它游戏中可以没有这样的描述Muscle -肌肉，多指游戏角色的属性Nerf -消弱Nerve -神经，多指游戏角色的属性Newbie -菜鸟，形容新玩家，有时也指那些操作不熟练、技术不太好的玩家Newb -新人的简称，同上Ninja -没有经过相关玩家允许或趁别人没注意而拿走战利品N00b -一种用来称呼新人的不礼貌的说法NPC -Non-Player-Controlled Character ，非玩家控制的角色，纯粹的电脑角色，由游戏控制OBT -Open Beta Test 游戏公开测试OOM-Out of Mana的简写，法力耗尽，多在组队中提醒队员注意ORZ- 一个人跪地的无语姿势，象形，表示钦佩的感叹OT -Over Taunt的缩写，别人的翻译是仇恨失控，怪物对玩家角色的仇恨，多用于W0中Party -组队，与Team相近Password -泛指密码Patch -补丁PC -Player controlled character ，玩家控制的角色，与上面的NP(是相对的；网络中PC也很常见，指个人电脑Pet -被玩家控制的非玩家生物，如宠物、召唤物等PK -Player Kill 或Player Killer ，玩家在未经另一个玩家同意的情况下攻击并试图杀死他Player -玩家，操作游戏中角色的人PM -Personal Message的缩写，指一个玩家对另一玩家的私人会话POP -Repopulation的缩写，指怪物刷新Portal -泛指游戏内的传送Proc -激活，多指一些武器、装备附加效果、属性PST -Please Send Tell 的简写，指说话的人想通过/t(ell) 或/w(hisper) 命令交流Puller -负责吸引怪物的玩家，常说引怪，与上面的Lure相近Pulling -队伍中的玩家负责吸引一只或几只怪物，并将他们带到队伍所在地，集体杀怪，这多指高级怪物的情况下，与上面的Lure不完全一样PvE -Player vs. Environment 的简写，玩家与电脑控制的角色战斗PVP -Player vs. Player 的简写，玩家对玩家的战斗Raid -可译为突袭，由一群玩家在某一地区进行的大规模作战，有时也指团队副本、大副本Quest -游戏中的任务Re-buff -重新加有益状态Res -Resurrect / Rescure 的缩写，指复活暂时死亡的角色Re-Spawn - 一只被杀死的怪物重新刷出Rest (state) -角色疲劳状态，一般杀怪经验、物品掉率效率都受影响，是为了玩家健康而强制执行的一项措施Resistance -对属性攻击的抵御(如，冰ice,火fire, 点lighting, 毒poison等)Respawn -重生点复活Roll -指掷随机数字来决定物品的归属Root -给敌人施加的类似定身的状态Schedule -泛指游戏内活动的日程表Sever -服务器，与游戏客户端相对Small Pets -跟随玩家的小动物，可以称为宠物，是否直接影响玩家或怪物，要看具体的游戏设置了SOLO -单独杀怪、做任务等，不与别人组队的游戏玩法Spawns -在游戏世界中，怪物被刷出时所位于的地点或出现的过程SPI -Spirit的简写，直译是灵魂，多指代游戏角色的属性STA -Stamina的缩写，耐力Stack -堆放在同一个道具栏中的同类物品的数量，通俗讲就是叠加数量STR -Strength的缩写，力量，多指代游戏角色的属性Stun -击晕(状态)Tank -能够承受很多伤害的近战角色，如一名战士，是抗怪的角色Tap -对怪物造成伤害，标为你的猎物，一旦你对怪物造成了伤害，只有你才能得到经验值和掠夺战利品Taunt -直译是嘲弄的意思，指从其它玩家那里吸引怪物Team -游戏内指组队，与Party相近；当用于游戏公司时指(游戏研发、运营)团队Threat -直译是威吓的意思，有可能是指将怪物暂时镇住、吓走等TPP -Third Party Programme ，直译为第三方程序，就是平常的外挂Train -把一群怪物引向另一名玩家，通俗讲就是陷害Twink -高等级带练低等级玩家Über -super的德语说法，原意指over power,极其强力UC -Undercity 地下城Update -与Upgrade意义相近，泛指游戏内的更新，如服务器更新、地图更新、道具更新等等Vendor Trash -只有商人NPC才愿意购买的物品VS -Ver Sus的简写，对决、挑战、单挑WTB - Wanting to buy 的缩写，想要购买WTS - Wanting to sell 的缩写，想要出售XP or Exp -Experience 的简写，经验值3D Accelerator : 3D加速器。

韩国人常用网络用语

ㅋㅋ- （表示笑的时候，呵~呵~）ㄳ - （感谢的意思，감사的略写）ㅊㅋ - （祝贺的略写，还有写成추카추카）축하한다는의미ㄴㄱ-（谁，누구的略写)ㅎㅎㅎ-(笑的声音，哈哈）허걱- （中文：我晕）헉~1등-（坐沙发）***：와나 1등이다（我坐上沙发了）ㅇㅇ-（嗯，来自应答词응）도배--（灌水）지름신-（지르다 = 购买지름 = 지르다신 = 神，지름신이오셨다：忽然很想购买东西的感觉，是韩国女孩子常用的单词，因为网上购物在韩国很流行）ㅠㅠ-（哭的样子）OTL （表示遭受挫折，受打击的样子，是不是很象一个趴下的小人）--; （流虚汗的样子）조아 (来自좋아,好的意思）칭구(来自친구)ㅉㅉ-（拍手的声音，来自짝짝）땡큐 - Thank you눈팅-（眼睛 + ting 채팅미팅的팅，中文：潜水员，只看贴不回贴的人）오케이-(오켕) - OK뷁-(出自歌手文熙俊的一句歌词“왜날 breakit“，在网友中流行，表示讨厌，运气不好）아햏햏-（当自己的喜悦难以言表的时候，或突然醒悟时，可以表示有意思/可爱/莫名其妙等多种意思）저자동차참아햏햏하다（那辆车真好/真差，可以表示很多含义）스타쉬피스-（和아햏햏一样可以表示多种意思）원츄-（来自英语wantyou，表示你最厉害，还有推荐的意思，喜欢、推荐的感觉）리플-（来自英语ripple，回帖的意思，请别人多回贴就是리플달아주세요) 뜨악 - （吃惊慌张的语气词）황당할때1004 - （天使韩语发音的同音异型）천사어솨요 -(快进来！在聊天室这样的地方邀请对方的时候用)어서오세요(채팅방같은데상대방이들어올경우)당근 _ （当然）당근이지----당연하죠쩝 - (难堪的时候发出的语气词)난감할때..님( 또는 "님아")- （聊天时称呼对方的时候）상대방을부를때오늘 20000—（今天就到这吧！）오늘이만방가방가~! - 반갑다는얘기表示见面认识你很高兴的意思번개 - 채팅으로만나다가갑자기약속을잡아서서로만날때쓰는말. 通过聊天认识后临时决定见面时使用的话예)우리서울명동에서번개치자.例：我们在汉城明洞“聚会”吧！허접 - 그사람이생각보다수준이낮거나못할때..对方比你像想的水平要差的情况时使用的词。

网络游戏专业术语

上面的
Lure
不完全一样
PvE
–
Player
vs.
Environment
的简写，
玩家与电脑控制的角色战斗
PVP
–
Player
vs.
Player
的简写，玩家对玩家的战斗
Raid
–
可译为突袭，由一群玩家在某一地区进行的大规模作战，有时也指团队副本、大副本
MOB
，或游戏中所有由电脑控制的角色，第二种用法不常见
MP
–
Magic
Point
魔法值，是对魔法的通俗称呼，正式的叫法应该是
Mana
MT
–
Main
Tank
的缩写，
WOW
中的主力抗怪角色，其它游戏中可以没有这样的描述
Muscle
–
肌肉，多指游戏角色的属性
Item
–
泛指游戏内的道具
Kiting
–
玩家保持在敌人战斗范围以外的一种战术，从敌人身边跑开，同时对其造成伤害
KO
–
Knock
Out
的简写，与人挑战时击败对方
KOS
–
Killed
on
Sight
的简写，多指游戏中的设置，游戏
NPC
对敌对阵营玩家的攻击行为
Zone
表示地图
Mental
–
意念，多指代游戏角色的属性，与下面的
Spirit
有些类似
Mez
–
Mesmerize
的缩写，指催眠等状态是玩家暂时失去对角色的控制

外文游戏常用语对照表--英文

外文游戏常用语对照表——英文(3)afk = away from keyboard这个和老外打游戏经常用表示稍微离开一会,尿急专用!lol = Laugh Out Loud 表示大笑======================================= ================== 来个全点的1) sup - 什么事?好吗?即what's up的意思。

2) coz - 因为。

because的缩写。

3) cool- 很棒的意思。

我最经常遇见的就是我说我是中国人的时候,他们普遍回答说cool。

4) noob, newbie - 菜鸟。

5) yup, nope - 是,不是。

6) cya - see you.7) brb - be right back,马上回来。

同afk离开一下8) asap - as soon as possible.9) LFG, LFM - looking for group, looking for more.10) buff - 增益魔法11) rdy - ready.12) pst - please send tell,用传奇的行话就是M。

13) np - no problem.常见用法:-thanks for your help. -np.14) WTB WTS - want to buy, want to sell15) ty - thank you.不是讨厌,我记得有人在论坛抱怨说ty被人误解为讨厌,因此中国服务器慎用。

16) lol - laugh out loud. 虽然常用,但慎用。

如果朋友之间倒无妨,但组野队有陌生人并不了解的时候,还是多使用haha, hehe。

17) OOM - out of mana. 没有魔法值。

18) pull - 引怪。

通常让那些具有远程攻击能力的人去做。

19) res - resurrect. 复活。

20) respawn - 怪物刷新。

网络游戏专业术语中英文对照版

网络游戏专业术语中英文对照版中英对照的网络游戏术语AC – Armor Class，盔甲等级、级别Account –账号，与密码Password相对Add –一只玩家加入到组队中，如果请求别人组队，可说Add me pls.AOE – Area Effect Damage，区域作用魔法，指的是一个可以伤害一个区域中的一群怪物的魔法，即所谓的群攻，现并非魔攻专用AE – Area Effect，区域作用伤害AFK – Away from Keyboard，暂时离开(键盘)，意味着玩家暂时不再操控游戏角色，通知其他玩家注意Aggro –指一些敌对、主动攻击的怪物，当角色接近它时，它会试图攻击角色，这种行为成为AggroAggro Radius –怪物周围的区域，进入它意味着怪物会“苏醒”并主动攻击你Agi – Agility的缩写，意为敏捷，多指代游戏中角色的属性Avatar –你的角色，互联网中常用来指头像，如论坛中的会员头像等Beta –游戏的测试Bind(Bound) –重生复活点Boss –游戏中的终极怪物，通常各个级别段都有不同的Boss，中文里可以称为大王，老头儿等Buff –主要指辅助类角色为别人施加的有益状态，通俗的说法就是“加状态”，典型的如增加防御、回血速度、躲避率等等Bug –游戏中的漏洞Carebear –喜欢帮助别人攻击怪物的玩家Caster –不能抗怪的角色，如法师CBT – Closed Beta Test 游戏封闭测试CD – Cool Down, 多指技能的冷却时间Character –游戏中的角色Cheat –游戏中的作弊，也只游戏秘笈Cheese –利用游戏的不平衡之处牟利Combat Pets –被玩家控制的NPC，在战斗中帮助玩家及其队友，直译也有宠物的意思CR – Corpse Retrevial的缩写，指取回尸体，这要看具体游戏的设置而论，很多游戏没有这个设置Creep –怪物Creep Jacking –当其他玩家与怪物战斗的时候趁机攻击该玩家Critters –面对玩家攻击不会反击的怪物DD – Direct Damage，直接伤害，非持续性伤害作用DBUFF – De-Buff的简写，对怪物或敌对玩家施放的具有负面状态，如是对方减速、降低防御、降低准确率等等Defense –防御，这是通俗的叫法，具体还有物防、魔防等分类DKP – Dragon Kill Point的缩写，直译是屠龙点数，一种对玩家贡献的衡量标准DMG – Damage的缩写，指伤害DOT – Damage over time，在一段时间内持续对目标造成伤害，持续伤害DPS – Damage per second的缩写，每秒伤害Dungeon –指地宫、地下城等，多指游戏中难度很大的地形，也是Boss的栖居地FH – Full Health的简写，指生命值全满FM – Full Mana的简写，指法力全满Forge –要塞，可以是游戏中的场景、地图FS – Full Sport的缩写，指完全负责辅助的角色；汉语里可以做为法师的简称，注意区别Gank – PvP：当其他玩家与怪物战斗时趁机攻击该玩家，与Creep Jacking 类似Gate(gateway) –游戏中的传送，与Portal相似GM – Game Master的简写，指游戏管理员，服务玩家，维护游戏内正常运行的人Griefer –试图骚扰或激怒其他玩家的人Grinding –长时间在一地点猎怪，多是为了升级或取得特殊游戏道具Guild –公会、团体Heart –心脉、血脉，多指游戏角色的属性HOT – Health Over Time的缩写，指持续性治疗效果HP –作为Health point的简写时，指生命值；做为Hit points的简写时指伤害值，其中前者较常用ID – Identification的简写，网络中表示各种账号，表示账号时，与account意义相同；通常指身份证、证件INC – Incoming的简写，指引怪的人对其他玩家的警示Instancing –游戏中的副本，现在很多网游都引入了这一玩法INT – Intelligence的简写，指智力，多指代游戏中角色的属性Item –泛指游戏内的道具Kiting –玩家保持在敌人战斗范围以外的一种战术，从敌人身边跑开，同时对其造成伤害KO – Knock Out的简写，与人挑战时击败对方KOS – Killed on Sight的简写，多指游戏中的设置，游戏NPC对敌对阵营玩家的攻击行为KS –Kill Steal的简写，直译是偷杀，试图杀死另一个人正在对付的怪物，以获取经验(主要目的)、道具(这种情况不多)Lag –延时，就是我们平常说的卡，当你卡了，你可以说LaaaaaaaaaagLFG – Looking for a group的简写，寻找队伍以求加入LFM – Looking for more的简写，找寻更多的人组队LOL –Lots of Laugh/Laughing Out Loud的简写，指大笑，很常用的聊天词汇，相当于汉语中的”呵呵”、”哈哈”等，ROFL(笑到打滚)此不常用LOM – Low on Mana的简写，法力不足Login –与Logon, Log-in意义相同，表示登入账号的意思LOS – Line of Sight的简写，视线LOOT –从被杀死的怪物或宝箱里拿取游戏道具、战利品等Lure –指引怪，3D游戏中常用，组队杀怪时，有玩家负责将怪引向团队，然后用群攻技能集体杀怪LVL – Level的简写，游戏角色等级Maintenance –维护，一般指游戏停机维护Mana –魔法，通俗的称呼是蓝Map –地图，游戏内的场景，也可用 Zone 表示地图Mental –意念，多指代游戏角色的属性，与下面的Spirit有些类似Mez – Mesmerize的缩写，指催眠等状态是玩家暂时失去对角色的控制MMO – Massively Multiplayer Online，大型多人在线MMOG – Massively Multiplayer Online Game，大型多人在线游戏MMORPG – Massive Multiplayer Online Role Playing Game，大型多人在线角色扮演游戏MOB –指游戏中的怪物，任何怪物都可叫MOB，或游戏中所有由电脑控制的角色，第二种用法不常见MP – Magic Point魔法值，是对魔法的通俗称呼，正式的叫法应该是ManaMT – Main Tank的缩写，WOW中的主力抗怪角色，其它游戏中可以没有这样的描述Muscle –肌肉，多指游戏角色的属性Nerf –消弱Nerve –神经，多指游戏角色的属性Newbie –菜鸟，形容新玩家，有时也指那些操作不熟练、技术不太好的玩家Newb –新人的简称，同上Ninja –没有经过相关玩家允许或趁别人没注意而拿走战利品N00b –一种用来称呼新人的不礼貌的说法NPC – Non-Player-Controlled Character，非玩家控制的角色，纯粹的电脑角色，由游戏控制OBT – Open Beta Test 游戏公开测试OOM – Out of Mana的简写，法力耗尽，多在组队中提醒队员注意ORZ –一个人跪地的无语姿势，象形，表示钦佩的感叹OT – Over Taunt的缩写，别人的翻译是仇恨失控，怪物对玩家角色的仇恨，多用于WOW中Party –组队，与Team相近Password –泛指密码Patch –补丁PC – Player controlled character，玩家控制的角色，与上面的NPC是相对的；网络中PC也很常见，指个人电脑Pet –被玩家控制的非玩家生物，如宠物、召唤物等PK – Player Kill或Player Killer，玩家在未经另一个玩家同意的情况下攻击并试图杀死他Player –玩家，操作游戏中角色的人PM – Personal Message的缩写，指一个玩家对另一玩家的私人会话POP – Repopulation的缩写，指怪物刷新Portal –泛指游戏内的传送Proc –激活，多指一些武器、装备附加效果、属性PST – Please Send Tell的简写，指说话的人想通过 /t(ell) 或 /w(hisper) 命令交流Puller –负责吸引怪物的玩家，常说引怪，与上面的Lure相近Pulling –队伍中的玩家负责吸引一只或几只怪物，并将他们带到队伍所在地，集体杀怪，这多指高级怪物的情况下，与上面的Lure不完全一样PvE – Player vs. Environment的简写，玩家与电脑控制的角色战斗PVP – Player vs. Player的简写，玩家对玩家的战斗Raid –可译为突袭，由一群玩家在某一地区进行的大规模作战，有时也指团队副本、大副本Quest –游戏中的任务Re-buff –重新加有益状态Res – Resurrect / Rescure的缩写，指复活暂时死亡的角色Re-Spawn –一只被杀死的怪物重新刷出Rest (state) –角色疲劳状态，一般杀怪经验、物品掉率效率都受影响，是为了玩家健康而强制执行的一项措施Resistance –对属性攻击的抵御(如，冰ice, 火fire, 点lighting, 毒poison等)Respawn –重生点复活Roll –指掷随机数字来决定物品的归属Root –给敌人施加的类似定身的状态Schedule –泛指游戏内活动的日程表Sever –服务器，与游戏客户端相对Small Pets –跟随玩家的小动物，可以称为宠物，是否直接影响玩家或怪物，要看具体的游戏设置了SOLO –单独杀怪、做任务等，不与别人组队的游戏玩法Spawns –在游戏世界中，怪物被刷出时所位于的地点或出现的过程SPI – Spirit的简写，直译是灵魂，多指代游戏角色的属性STA – Stamina的缩写，耐力Stack –堆放在同一个道具栏中的同类物品的数量，通俗讲就是叠加数量STR – Strength的缩写，力量，多指代游戏角色的属性Stun –击晕(状态)Tank –能够承受很多伤害的近战角色，如一名战士，是抗怪的角色Tap –对怪物造成伤害，标为你的猎物，一旦你对怪物造成了伤害，只有你才能得到经验值和掠夺战利品Taunt –直译是嘲弄的意思，指从其它玩家那里吸引怪物Team –游戏内指组队，与Party相近；当用于游戏公司时指(游戏研发、运营)团队Threat –直译是威吓的意思，有可能是指将怪物暂时镇住、吓走等TPP – Third Party Programme，直译为第三方程序，就是平常的外挂Train –把一群怪物引向另一名玩家，通俗讲就是陷害Twink –高等级带练低等级玩家Über – super的德语说法，原意指over power, 极其强力UC – Undercity 地下城Update –与Upgrade意义相近，泛指游戏内的更新，如服务器更新、地图更新、道具更新等等Vendor Trash –只有商人NPC才愿意购买的物品VS – Ver Sus的简写，对决、挑战、单挑WTB – Wanting to buy的缩写，想要购买WTS – Wanting to sell的缩写，想要出售XP or Exp – Experience的简写，经验值3D Accelerator：3D加速器。

韩国人常用网络用语

韩国人常用网络用语（包括短信）备注：方便不懂韩语朋友特配上译音！ㅋㅋ- （表示笑的时候，呵~呵~）ke keㄳ - （感谢的意思，감사的略写）ks kanm saㅊㅋ - （祝贺的略写，还有写成추카추카）축하한다는의미 c k cuka cukaㄴㄱ-（谁，누구的略写) n g nu guㅎㅎㅎ-(笑的声音，哈哈）h h h허걱- （中文：我晕）헉~ ho gek1등-（坐沙发）yil deng***：와나 1등이다（我坐上沙发了）ㅇㅇ-（嗯，来自应答词응）en en도배--（灌水）dou bei지름신-（지르다 = 购买지름 = 지르다신 = 神，지름신이오셨다：忽然很想购买东西的感觉，是韩国女孩子常用的单词，因为网上购物在韩国很流行）ji lem xinㅠㅠ-（哭的样子）这个不用译音了看形状就知道了OTL （表示遭受挫折，受打击的样子，是不是很象一个趴下的小人）上同--; （流虚汗的样子）上同조아 (来自좋아,好的意思）zou a칭구(来自친구) qing guㅉㅉ-（拍手的声音，来自짝짝）z z zak zak땡큐 - Thank you눈팅-（眼睛 + ting 채팅미팅的팅，中文：潜水员，只看贴不回贴的人）nuen ting오케이-(오켕) - OK뷁-(出自歌手文熙俊的一句歌词“왜날 break it“，在网友中流行，表示讨厌，运气不好）아햏햏-（当自己的喜悦难以言表的时候，或突然醒悟时，可以表示有意思/可爱/莫名其妙等多种意思）저자동차참아햏햏하다（那辆车真好/真差，可以表示很多含义）스타쉬피스-（和아햏햏一样可以表示多种意思）si ta sui pi si원츄-（来自英语want you，表示你最厉害，还有推荐的意思，喜欢、推荐的感觉）won cou리플-（来自英语ripple，回帖的意思，请别人多回贴就是리플달아주세요) li pel뜨악 - （吃惊慌张的语气词）황당할때de ak1004 - （天使韩语发音的同音异型）천사coen sa어솨요 - (快进来！在聊天室这样的地方邀请对方的时候用)어서오세요(채팅방같은데상대방이들어올경우) e sua yo당근 _ （当然）당근이지----당연하죠dang gen쩝 - (难堪的时候发出的语气词)난감할때.. zob님( 또는 "님아")- （聊天时称呼对方的时候）상대방을부를때nim오늘 20000—（今天就到这吧！）오늘이만o nel yi man방가방가~! - 반갑다는얘기表示见面认识你很高兴的意思ban ga ban ga번개 - 채팅으로만나다가갑자기약속을잡아서서로만날때쓰는말. 通过聊天认识后临时决定见面时使用的话bon gie예)우리서울명동에서번개치자.例：我们在汉城明洞“聚会”吧！허접 - 그사람이생각보다수준이낮거나못할때.. 对方比你像想的水平要差的情况时使用的词。

韩国网游专业术语中英韩对照

游戏专业术语翻译

网络游戏专业术语中英文对照版

游戏中与韩国玩家交流的常用语

韩语计算机网络专用术语

最新网络游戏专业术语中英文对照版资料

网络游戏专业术语中英文对照版

韩国网络聊天常用语

韩国人常用网络用语

中韩翻译-专业词汇-电脑游戏

常用网络游戏术语中英文对照

韩国网路用语大全

韩国人常用网络用语

网络游戏专业术语中英文对照版

网络游戏专业术语中英文对照版

韩国人常用网络用语

网络游戏专业术语

外文游戏常用语对照表--英文

网络游戏专业术语中英文对照版

韩国人常用网络用语