高中历史第一单元第一次世界大战1.1第一次世界大战的爆发德奥意三国“同盟条约”1882年5月20日文

德、奥、意三国“同盟条约”（1882年5月20日）第一条缔约国互相承允彼此和平友好，并不得参加目的在于反对它们之中任何一国的同盟或协定。

它们约定，对可能发生的一般性的政治和经济问题进行交换意见，它们并彼此承允，在它们各自利益的X围内，给予互相支持。

第二条如果意大利未有直接挑衅行为而遭受法国进攻，不论其理由为何，其他两缔约国必须以它们的全部军队给予被攻击的一方以援助。

如果德国未有直接挑衅行为而遭受法国侵略，意大利也担负同样的义务。

第三条如果缔约国一方或两方未有直接挑衅行为而遭受进攻致与两个或两个以上非本条约签订国的大国发生战争，对所有缔约国而言，应立即同时产生履行盟约的理由。

第四条如果一个非本条约签字国的大国威胁缔约国之一的国家安全，而受威胁的一方因此被迫与其作战，缔约国另外两方必须对它们的盟某某取善意中立。

在此情形下，它们都各自保留权利，在它们认为适当时参加战争并与它们的盟国共同作战。

第五条如果在以上各款所预见的情况下缔约国任何一方的安宁受到威胁，缔约国应就为了实行最后合作而应采取的军事措施及时进行会商。

它们约定，今后如果共同参加战争，在任何情况下，非经它们之间共同商定，不得订立停战协定、和约及条约。

第六条缔约国相约对本条约的内容及其存在保守秘密。

法、俄“军事协定”（1894年1月最后批准）
1．如果德国或意大利在德国支持下进攻法国，俄国应使用它的所有的军队进攻德国。

如果德国或奥地利在德国支持下进攻俄国，法国应用它的所有的军队和德国作战。

2．如果三国同盟或组成三国同盟的国家之一动员了它的军队，法国和俄国一经接到这件事情的消息，不需要任何事先的协议，应同时动员它们的全部军队，并将这些军队调到尽可能靠近边界的地方。

3．法国用于对付德国的军队应为130万人，俄国用于对付德国的军队应为70万或80万人。

这些军队应尽速全部参加战斗，使德国不得不在东线和西线同时作战。

4．两国陆军参谋本部应经常彼此合作，以准备和便利上述措施的执行。

在和平的时候，它们应将它们所获知的有关三国同盟的军队的情报互相知照。

战时的通讯的办法应事先加以研究和准备。

5．法国和俄国都不得单独媾和。

6．本协定的有效期应与三国同盟相同。

英法协约（1904年）
1“关于纽芬兰和西非及中非的协定”
第一条法国放弃乌特勒支条约指1713年的乌特勒支条约。

──译者第13条为法国的利益而规定的并经后来的条约所确定和修正的权益。

第二条法国保留它的公民与英国臣民在平等的地位上在圣约翰角和莱角之间的纽芬兰北部沿海领水内捕鱼的权利。

第三条（略──关于英国对法国的补偿款项。

）
第四条英国政府承认，除前一条所规定的补偿款项外，应给予法国一些领土补偿，以回答法国放弃它在纽芬兰岛该部分领土上的权益；现在与法国议定下列各条规定：……
第五条（略──关于法属塞内冈比亚与英属冈比亚之间的疆界的修正。

）
第六条英国将康那克利在西非的法属几内亚。

──译者对面称为罗斯群岛的属地割让给法国。

第七条（略──关于被割让各地居民的国籍等问题。

）
第八条在尼日尔河以东，下述的界线将代替1898年7月14日条约所规定的法、英两属地之间的疆界，……
第九条本协定应予批准，并应于8个月在伦敦互换批准，如果可能，或者提早。

2 “关于埃及和摩洛哥的声明”
第一条英国政府声明，它无意改变埃及的政治地位。

法国政府方面声明，它不以要求确定英国占领的期限或其他方式妨碍英国在埃及国内的活动，并且它同意附于本协定的土耳其驻埃及总督的命令草稿，其中保障埃及债券人的利益所必要的各种保证，但此项命令公布后，非经1885年“伦敦协定”签字国家同意，不得作任何修改。

……
第二条法国政府声明，它无意改变摩洛哥的地位。

英国政府方面承认，法国，特别作为一个其属地在广大地面上与摩洛哥相毗连的国家，有权维持摩洛哥国内秩序，并且提供行政、经济、财务和军事的改革所必需的援助。

它声明，它不阻挠法国为此目的而采取的行动，但这样行动不得侵犯英国由于条约、协定和习惯在摩洛哥享有的权利，包括1901年以来英国船只所享有在摩洛哥口岸之间的沿海贸易的权利。

第三条英国政府方面尊重法国由于条约、协定和习惯在埃及享有的权利，包括法国船只在埃及口岸之间所已经享有的沿海贸易的权利。

第四条双方政府同样重视在埃及和摩洛哥的商业自由的原则，它们声明，它们将不容许在这些国家内对于征收关税或其他捐税或征收铁路运输税，有任何不平等。

两国对摩洛哥和埃及的贸易在通过非洲的法、英两国属地时享受同等的待遇。

……（下略）
英俄协约（1907年）
1 关于波斯的协定
英国政府与俄国政府彼此约定尊重波斯的完整和独立，诚心希望维持该国全境的秩序
和该国的和平发展，同时始终不渝地确定一切其他国家在商业和工业上的均等利益；考虑到两国由于地理和经济性质的理由，对于毗连或邻近俄国边界的和毗连或邻近阿富汗与俾路支边界的若干波斯省区的和平和秩序的维持，各有特殊的利益；并且希望消除两国在上述省区内各自利益之间的一切冲突的原因，议定条款如下：
第一条英国承允不为自己索取也不支持英国国民或第三国的国民要求在从卡斯尔意锡林起，经过奕士法汗、也斯得、卡克，到俄国和阿富汗边界交叉点的波斯边界为止的一线以外的任何属于政治或商业性质的租让权──例如铁路、银行、电报、公路、运输、保险等租让权，并且不直接或间接反对在这地区内俄国政府所支持的此类租让权的要求。

应该了解，上面所列举各地当然是包括在英国所承允不索取上述租让权的地区之内。

第二条俄国方面承允不为自己索取也不支持俄国国民或第三国的国民要求在从阿富汗边界起，经过加齐克、毕尔将得、克尔曼、于本得尔—阿巴斯为止的一线以外的任何属于政治或商业性质的租让权──例如，铁路、银行、电报、公路、运输、保险等租让权，并且不直接或间接地反对在这地区内不列颠政府所支持的租让权的要求。

应该了解，上面所列举各地当然是包括在俄国承允不索取上述租让权的地区之内。

……
2 关于阿富汗的专约
缔约双方以保证双方在中亚细亚疆界的十分安全和维持该地区的牢固和持久和平为目的，缔结下述专约：
第一条英国政府声明，它没有改变阿富汗的政治地位的企图。

英国政府承允，除了为了和平在阿富汗国内运用它的势力以外，它不在阿富汗国内采取也不鼓励阿富汗采用威胁俄国的措施。

俄国政府方面声明，它承认阿富汗系在俄国的势力X围以外；它承允，在它与阿富汗
的一切政治关系上以英国政府为居间者；并且它承允不派使臣到阿富汗。

……
3 关于某某的协定
英国政府与俄国政府承允中国对某某的宗主权，并且注意到英国由于地理位置而对于充分保持某某的对外交关系的现状具有特殊的利益议定下述协定：
第一条缔约双方承允尊重某某的领土完整并不对某某的内政作任何干涉。

第二条按照承认中国对某某的宗主权的原则，英国与俄国承允，只可经过中国政府中介与某某进行交涉。

但这项义务并不排除1904年9月7日英国与某某的专约第五条所规定并经1906年4月27日英国与中国缔结的专约所确认的英国商务委员与某某官厅的直接关系；这项义务也不变更上述1906年专约第一条中所规定英国与中国的义务。