录井常接触英文

5录井专业词汇（仅参考）
Coarse Sand （粗砂岩）Medium Sand（中砂岩）Fine Sand（细砂岩）
Marble（大理岩）Limestone（灰岩）Dolomite（白云岩）
Quartz（石英）Feldspar（长石）Mica（云母）
Calcite（方解石）derrick (mask)D rilling rig (drilling machine) 钻机drawwork 绞车drum滚筒slip 卡瓦
hooK大钩hook weight钩悬重monkey board 二层台Circulating & Solids Control System 循环及固控系统
drilling mud (drilling fluid钻井泥浆，钻井液
water mud 淡水泥浆water-base mud 水基泥浆salt mud盐水泥浆
salt-base mud 盐水基泥浆oil-base mud 油基泥浆
mud property 泥浆性能mud viscosity泥浆粘度mud conductivit泥浆电导率mud resistivity泥浆电阻sand content 含砂量mud pump (pump) 泥浆泵pump capacity (discharge) 泵排量（泵容量）
pump output 泵排量
mud room 泵房
standpipe 立管
hose 水龙带
kelly方钻杆
HWDP height weight drillpipe 加重钻杆
DP drillpipe钻杆
DC drill collar 钻铤
NMDC non-monel collar 无磁钻铤
sub (joint) 接头
tool joint box 接头母扣
tool joint pin接头公扣
near bit stabilizer (box ×box) 扶正器（母扣对母扣）
jar 震击器
BHA bottomhole assembly 下部钻具总成
HDRT high data rate tool 高速数据传输钻具（MWD用）drill stem (drill string) 钻柱
core drilling bit 取心钻头
bit cone 钻头牙轮
bit jets 钻头水眼
bit footage 钻头进尺
annular 环空
wellhead 井口
waste pit泥浆坑
engine 引擎
KB kelly bushing 方钻杆补心
Blowout Prevention System 防喷系统
kick 井涌
blowout 井喷
blowout control 井控
blowout hookup 防喷装置
BOP blowout prevention 防喷器conductor line 导管
gas buster 泥气分离器poor boy 泥气分离器deck 甲板
well, drilling well井，钻井wildcat well 预探，初探井delineation well 探边井development well 生产井，开发井satellite well 丛式井injection well 注水井direction well定向井deviation well斜井
to spud in 开钻to turn on the pumps 开泵circulate to the bottom up 完全循环reaming 扩眼
drilling 钻进
lost circulation 井漏
slough (cave-in) 井塌
to stop the pump 停泵
PC pipe connection 接单根
make a joint 接单根
to break down a joint 卸一个单根to trip out the hole 起钻
touch sticking 遇卡
to running casing, casing 下套管surface casing 表层套管
intermediate casing 技术套管
to running cementing 固井
RIH run in hole 下钻
to trip in 下钻touchdown, touching resistance 遇阻
RTO round trip operation 起下钻作业short tripping 短起下钻reaming 划眼
to finish drilling 完钻
well completion 完井to prevent sticking 防卡
to prevent caving 防塌
to prevent loss of circulation 防漏
to prevent blowout 防喷
coring formation 取心地层
Core Analysis 岩心分析
directional angle 方位角
the vertical depth 垂直深度
Casing 下套管
casing 套管
casing diameter 套管直径
casing job 下套管作业
casing running(installation) 下套管
casing pressure test 套管试压
W ell Cementing 固井
open hole 裸眼井
cement 水泥
cement operation (jobs) 固井作业
cement method 固井方法chasing 替浆
cement displacement 替浆
well string data 钻具数据BHA bottom hole assembly 下部钻具组合bit performance 钻头性能bit characteristics 钻头特征
bit number 钻头编号
the last drilled bit 上一个钻头
bit type 钻头类型
drilling cost 钻进成本
rig cost 钻机作业成本bit run , footage 钻头进尺bit progress, run length 钻头进尺the bit manufacture 钻头制造商mud density 泥浆密度
YP yield point 屈服点
cuttings lag time 岩屑迟到时间
cuttings size 岩屑尺寸
cuttings density 岩屑密度
cuttings removal 岩屑上返
KICK CONTROL 井控，压井
well kick , well blowout 井涌，井喷circulating pressure 循环压力
initial data 原始数据
killing of a well 压井
kick size 井涌体积
kick tolerance 井涌极限
the minimum formation fracturation pressure 最小地层破裂压力WOB weight on bit 钻压
RPM the rotation speed 转速
the drilling rate 钻进速度a lithological change 岩性变化drillability factor 可钻性因素
average rate of penetration 平均钻速round trip time 起下钻时间
lost circulation, mud loss 井漏，循环漏失kick, gas kick, well kick 井涌
well blowout 井喷
well slough (cave-in) 井塌
drilling string not well braked 溜钻
percussion drill 顿钻
damaged bit 钻头损坏
broken teeth 断牙齿
lost nozzle 掉水眼
lost cone 掉牙轮
lost bit 掉钻头
bit balling, balling up of a bit 钻头泥包
drilling pipe breaking 断钻具
touchdown, touching resistance 遇阻
touch sticking 遇卡
stuck (sticking) 卡钻
drill pipe sticking, sticking of tool 卡钻releasing stuck agent, 解卡剂fishing & other operation 打捞和其它作业
kill-job, well killing, well control 压井kill job 压井作业drilling rig, drilling machine 钻机
drilling platform 钻井平台
fixed platform 固定式平台SEMI-submersible 半潜式平台
self-elevating drilling platform 自升式钻井平台safe atmosphere 安全空气环境
safe bearing load 安全负荷safe concentration 安全浓度
safety measure, safety precautions 安全措施
safety code, safety regulation 安全规程safety alarm device 安全报警设备safety board 安全工作台
safety hat, safety helmet 安全帽
safety clothing 安全服
safety goggles 护目镜
safety shoes 安全鞋。