韩语经典台词(中韩对照)

《咖啡王子一号店》
한번만말할거니까...잘들어
나너좋아해
네가남자건외계인이건이젠상관한해
정리하는거힘들어못해먹겠으니까
가보자...갈때까지
한번가보자
我只说一遍，你听好了
我喜欢你
你是男人也好，是外星人也好都没关系
整理感情太辛苦了，我做不到
我们能走多远就走多远吧
走走看
《浪漫满屋》
지은아사랑해，온우주가폭발할만큼
온세상에바닷물이말라서없을만큼
내영혼이다타서흩어져도좋을만큼
널많이사랑해，너한지은을너무사랑해
智恩啊，我爱你，就像整个宇宙爆炸
就像整个海水干枯
就像我的灵魂四分五裂
我真的很爱你，我很爱你，韩智恩。

《天国的阶梯》
네가왼쪽이라면난무조건왼쪽이야
네가오른쪽이라면난무조건오른쪽이야중요한건어느쪽이냐가아니야
믿음이야
如果你说是左边，我绝对是左边
你说是右边，我绝对是右边
重要的并不是哪一边
重要的是信任。

《巴黎恋人》之启柱
1번，예스라고할경우당장결혼한다
2번，노라고할경우예스라고하게만들어서당장결혼한다
3번，생각할시간이필요하다고할경우하루만생각할시간을주고당장
골라
一、如果你答应，我们就马上结婚
二、如果你不答应就想办法让你答应，再马上结婚
三、如果说需要时间考虑，就给你一天时间考虑，再马上结婚
你选吧。

《巴黎恋人》之修赫
이안에...... 너있다
니마음속에는누가있는지모르지만
이. 안에너있다
我这里.....有你
不知道你心里装着谁다
但我心里有你。

《宫》
보고..싶어서...
지금안보면숨을못쉴것같아서
보고싶어서..
보고있어도늘니가보고싶어..
想..你...了...
如果现在见不着你我怕我会窒息……
想你了，
即使现在见到你还是很想
《我的野蛮女友》中的十句经典的台词
韩文原文：
①여자다운걸요구하지마세요
②술은3잔이상먹이지마세요. 아무나패거든요
③까페에가면콜라나쥬스마시지말고꼭커피드세요
④스쿼시나검도수영은배워두시는게조아요
⑤만난지100일째되는날장미꽃한송이를들고
그녀의학교강의실로찾아가보세요. 디게좋아하거든요
⑥그녀가때리면아파도안아픈척, 안아파도아픈척하는것을좋아해요
⑦유치장에몇번들어갈각오는하셔야되요
⑧가끔죽인다고협박하면진짜죽는다고생각하시면되고요
⑨가끔다리가아프다구하면신발을바꿔서신어주세요
⑩그녀가글쓰는걸좋아하거든요. 쓴글읽으면서칭찬많이해주세요
中文对照：
1.不要叫她温柔。

2.不要让她喝三杯以上，否则她会见人就打。

3.在咖啡馆一定要喝咖啡，不要喝可乐或橙汁。

4.如果她打你，一定要装得很痛，如果真的很痛，那要装得没事。

5.在你们认识的第100天，一定要去她班上送她一支玫瑰，她会非常喜欢。

6.你一定要会击剑，打壁球。

7.另外，还要随时有蹲监狱的思想准备。

8.如果她说她会杀了你，那么不要当真，这样你会好受些。

9.如果她的鞋穿着不舒服，一定要和她换鞋穿。

10 最后，她喜欢写东西，要好好地鼓励她
韩语爱情文章——爱情好像很辛苦（中韩对照）
아무도믿지마라후엔변하니까
언제나긴장해있어야한다고
니가말한적도내가배운적도
없는데이젠어쩌라고
늘먼저웃어줘라잊어주는것도
이렇게연습을한다면쉽다고
오래아파하면점점우스워만
진다는데정말로어쩌라고
함께한지난시간들이그저그런일로덤덤하게남아
만히있어도가슴이아파와찢겨져도난웃어야해
사랑은힘든가봐오~ 힘든가봐
말을할수조차없게만드니까
오~ 힘들어서오~ 힘들어서
이젠눈물조차내겐사친가봐
늘먼저웃어줘라잊어주는것도
이렇게연습을한다면쉽다고
오래아파하면점점우스워만
진다는데정말로어쩌라고
함께한지난시간들이그저그런일로덤덤하게남아가만히있어도가슴이아파와찢겨져도난웃어야해사랑은힘든가봐오~ 힘든가봐,
말을할수조차없게만드니까
오~ 힘들어서오~ 힘들어서
이젠눈물조차내겐사친가봐
사랑은힘든가봐오~ 힘든가봐
말을할수조차없게만드니까
오~ 힘들어서오~ 힘들어서
이젠눈물조차내겐사친가봐
사랑은힘든가봐오~ 힘든가봐
말을할수조차없게만드니까
오~ 힘들어서오~ 힘들어서
이젠눈물조차내겐사친가봐
中文对照：怎么都不能相信因为后来发生了变化
总是会感到紧张
你说的也好我知道的也好
已经不存在现在该怎么办
总是先对着我笑也对着我哭
说是这样的练习的话会比较容易.
虽然痛苦了这么久渐渐地会感到好笑
除此之外真不知道如何是好
一起度过的时光如今只剩下了淡淡的回忆
即使只能安静地呆在一边即使快要心碎我心要笑着面对爱情好像很辛苦吧哦～很辛苦吧
因为连那样的话也不能对你说
哦～好辛苦啊哦～好辛苦
现在连眼泪好像也流不出
总是先对着我笑也对着我哭
总是这样的练习的话会比较容易
虽然痛苦了这么久渐渐地会感到好笑
但除此之外真的不知道如何是好
一起度过的时光如今只剩下了淡淡的回忆
即使只能安静地呆在一边即使快要心碎我也要笑着面对爱情好像很辛苦吧哦～很辛苦吧
因为连那样的话也不能对你说
哦～好辛苦啊哦～好辛苦
现在连眼泪好像也流不出
爱情好像很辛苦吧哦～很辛苦吧
因为连那样的话也不能对你说
哦～好辛苦啊哦～好辛苦
现在连眼泪好像也流不出
爱情好像很辛苦吧哦～很辛苦吧
因为连那样的话也不能对你说
哦～好辛苦啊哦～好辛苦
现在连眼泪好像也流不出
感人的爱情告白
♡내가새라면너에게자유를주고,내가꽃이라면너에게향기를주겠지만나사람이기에너에게사랑을줄게.
♡하늘에서는별이소중하고땅에서는꽃이소중하듯이나에게는네가젤루소중해~ 사랑해!
♡만나기까지,서로알아보기까지,그리고사랑하기까지힘들었지만,이젠소중한사랑지켜갈게요
♡살아있으므로태양의따스함을느끼고살아있으므로너의사랑의느껴
♡꽃이예쁘고하늘이푸르고바람이시원한건내곁에항상네가있기때문이야
中文翻译
如果我是鸟儿，我会给你自由，如果我是花儿，我会给你香气,然而我是人，所以只能给你爱情。

对天空来说星星最珍贵；对大地来说花儿最珍贵；对我来说你珍贵~我爱你！
从相遇，相识，直到相爱，虽然如此不容易，但是现在我要珍惜这份宝贵的爱。

因为活着，而感觉到太阳的温暖；因为活着，而感觉到你的爱。

花儿那么美，天空那么蓝，风儿那么凉爽，这一切都是因为在我身边一直有你陪伴。