人教版八年级下册第三单元课后注释

They don’t have time to study and do housework, too.他们没有时间既学习又干家务。

也许有人会对此句的正确性提出质疑：不是说否定句中要使用or和either吗？此句怎么仍然为and和too呢？实际上此句并无错误。

句中被否定的部分是宾语“time”，而to study and do housework, too表达了“（既）学习，还要干家务活”的意思，为肯定的概念，用做time 一词的定语。

若按语法关系直译的话，此句应为“他们没有既学习还做家务的时间”。

可见，我们对待这样的句子，只简单地通过其表面的结构进行判断是不够的，需要通过作者的用词来解读他所要表达的意思。

这样才能够正确地解读语句及用词的含义。

The earlier kids learn to be independent, the better it is for their future. 孩子们越早学会独立，对他们的未来就越好。

“the+比较级+……，the+比较级+……”是英语中一个常用的句型结构，表示“越……，就越……”。

又如：
The more he explained, the better we understood.他解释得越多，我们就理解得越透彻。

Many people believe that the more a person reads, the wiser he will become.很多人相信一个人书读得越多就会变得越聪明。

Since they live in one house with their parents, they should know that ...既然他们与父母同住在一个屋檐之下，他们应该知道……
此处since为连词，用来陈述原因及理由，通常译作“由于；因为；鉴于……”。

例如：
Since you are unable to answer, perhaps we should ask someone else. 既然你答不上来，也许我们应该请别人回答。

Since we’re going to be late, let’s take a taxi. 既然要迟到了，那我们打出租车吧。

We decided to buy a new washing machine since the one at home was not working well anymore. 由于家里的洗衣机不再好用了，我们决定买个新的。

注意：since表达原因，要比because更加正式和书面化，且because引导的从句并不经常放在主句之前。