安东诺娃《走遍俄罗斯(1)》学习指南(урок 13)【圣才出品】

урок13
一、词汇短语
спросить[完]①询问，提问；②要，请求
【变化】-ошу，-осишь [未]спрашивать，-аю，-аешь
【搭配】~ ученика提问学生
~ совета请教，请出主意
~ разрешение请求准许
【例句】Спроси у него，когда он будет дома.你问问他什么时候在家。

Я спросил у него словарь, но он не дал.我跟他要本词典，他不给。

отвечать[未]①на что回答；②за что负责；чем(以……)担保；③чему符合【变化】-аю，-аешь [完]ответить，-ечу，-етишь
【搭配】~ на вопрос回答问题
~ за себя对自己的行为负责
~ головой用脑袋担保
~ потребностям适合需要
【例句】Он отвечал, что придёт.他回答说一定来。

Я буду отвечать за порученное дело.我将会对委托的事情负责。

Сочинение полностью отвечает теме.作文完全切题。

сдать[完]①移交，送交；②出租；③考试(及格)
【变化】сдам，сдашь，сдаст，сдадим，сдадите，сдадут；сдал，сдала，сдало[未]сдавать，сдаю，сдаёшь
【搭配】~ дежурство交班
~ что в архив存档
【例句】Эти ботинки нужно сдать в ремонт.这双皮鞋该送去修理了。

Врач сдал помещение под магазин.医生把房子租出去作商店。

Моя сестра сдала экзамен по математикe.我姐姐通过了数学考试。

брать[未]①(用手或器具)拿，取；②带着，携带；③承担，接受
【变化】беру，берёшь；брал，брала，брало [完]взять，возьму，возьмёшь；взял，-а，-о
【搭配】~ в руки перо拿起笔
~ ребёнка на руки抱起孩子
~ поручение接受委托
【例句】Не бери руками, бери вилкой.不要用手拿，要用叉子叉。

Каждый день брат берёт с собой книгу.哥哥每天随身带着书。

Нам надо брать на себя своё обязательство.我们需要承担自己的义务。

войти[完]①进入；②列入，参加；③开始，成为
【变化】войду，войдёшь；вошёл，вошла [未]входить，вхожу，входишь
【搭配】~ в историю载入史册
~ в список列入名单
~ в традицию成为传统
【例句】Пуля вошла в плечо.子弹打进了肩膀。

Эти рассказы вошли в собрание сочинений.这些短篇小说被收入文集里。

Зимой шуба вошла в моду.冬天裘皮大衣流行起来。

встать[完]①站起来；起床；②(烟雾灰尘等)升起，扬起；③起来(为……而斗争)；④(日、月、朝霞等)升起
【变化】-ану，-анешь [未]вставать，встаю，встаёшь
【例句】Камыш встал стенкой.芦苇像一堵墙似地挺立着。

От ног бойцов встала пыль.战士脚下扬起一片灰尘。

Народ встал на защитуРодины.人民奋起保卫祖国。

Ветер встал холодный.寒风骤起。

опоздать[完]①迟到，误点；②(с чем或接不定式)耽误
【变化】-аю，-аешь [未]опаздывать，-аю，-аешь
【搭配】~ на поезд未赶上火车
【例句】Мы опасались опоздать на собрание.我们担心开会迟到。

Вы опоздали приехать в столицу.您到首都来晚了。

дежурный[形]①值日的，当班的；②[用作名词]值班者；值班室
【搭配】~ миллиционер值勤民警
【例句】Сегодня он дежурный врач.今天他是值班医生。

Дежурный принял телеграмму и расписался.值班员收了电报并签了名。

рассказать[完]讲述，描述
【变化】-кажу，-кажешь [未]рассказывать，-аю，-аешь
【搭配】~ своими словами用自己的话讲述
【例句】Нам задали трудный урок: полстраницы прочитать и рассказать, что в книжке писано.给我们留了很难的作业：阅读半页书并口述书中写的内容。

дать[完]①给，提供；②带来，产生；③举行(宴会、音乐会等)；④что кому-чему估计(年龄、价值)
【变化】дам，дашь，даст，дадим，дадите，дадут；дал，дала，дало，дали [未]давать，даю，даёшь
【搭配】~ прозвище кому给……起绰号
~ плоды结果实
【例句】Кому много дано, с того больше и спрашивается.〈谚语〉能者多劳。

Работа дала положительный результат.工作有了成效。

Вечер был дан в честь годовщины.为周年纪念举行晚会。

Ему не дашь сорока лет.看上去他不到40岁。

помочь[完]①帮助，接济；②见效
【变化】помогу，поможешь，помогут [未]помогать，-аю，-аешь
【搭配】~ кому в работе帮助……工作
【例句】Чем могу помочь?我能帮点什么忙？
Никакие уговоры не помогут.无论怎么劝说都无济于事。

послать[完]①打发，派遣；②寄出，发出；给予
【变化】пошлю，пошлёшь [未]посылать，-аю，-аешь
【搭配】~ письмо по почте从邮局寄信
【例句】Ребёнка послали погулять.打发孩子去玩耍。

Случай послал ему счастье.机缘给他带来幸福。

перевести[完]①领过去；②调任，调转(工作等)；③翻译
【变化】-еду，-едёшь；-ёл，-ела [未]переводить
【例句】Девочка перевела слепого через улицу.小女孩扶盲人过马路。

Он переведён на второй курс.他升到大学二年级了。

Сегодня я перевёл это письмо с русского языка на китайский.今天我把这封信从俄文译成了中文。

дарить[未]кому-чему кого-что赠送
【变化】дарю，даришь [完]подарить
【搭配】~ цветы送花
【例句】Моя подруга дарила мне фотографиюна память.我的朋友送给我一张照片
留念。

выступить[完]①从…走出，走向前；②出动，出发；③(汗、泪等)流出，出现；④发言，演说
【变化】-плю，-пишь [未]выступать，-аю，-аешь
【搭配】~ в путь出发
~ с докладом作报告
【例句】Насинемнеберобковыступилизвёзды.蓝天上羞怯地出现了几颗星星。

Армиявыступилавпоход.军队出发了。

Наеёглазахвыступиликрупныеслёзы.她眼眶里滚出了大颗大颗的泪珠。

Наш директор выступил на собрании с речью.我们校长在会上发表了讲话。

наизусть[副]背，背诵
【搭配】выучить ~背会
【例句】Оннезналнаизустьниодногостихотворения.他一首诗也不会背诵。

二、课文精解
стр.262
1.Телезрители будут спрашивать ,а игроки будут отвечать на разные вопросы电视观众提问，选手来回答各种各样的问题。

①спрашивать/спросить的接格关系为“кого/у кого что/очём”表示“问，询。