2018考研英语：常见长难句解析(133)_毙考题
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
下载毙考题APP
免费领取考试干货资料，还有资料商城等你入驻
邀请码：8806 可获得更多福利
2018考研英语：常见长难句解析（133）
为给您2018考研英语复习助力，小编为大家整理了一些考研英语的长难句资料参考，英语的复习像盖楼应该从基础开始复习，希望大家平时抽出一点时间读一读记一记。
Tom came to believe in a sort of linguistic determinism which, in its
strongest form, states that language imprisons the mind, and that the
grammatical patterns in a language can produce far reaching consequences for the
culture of a society.
【分析】
句子的主干为Tom came to believe in a sort of linguistic
determinism。
which引导限制性定语从句，修饰linguistic determinism。
在由which引导的定语从句中，in its
strongest form是插入语，谓语动词states跟了两个宾语从句：一是that language imprisons the mind，一是and
that the grammatical patterns…society。
【词汇】
come to 逐渐
state v.阐明
imprisons the mind 禁锢思想(或思维) , 注意不能译成把大脑(或思想) 关进牢房
far reaching深远的
consequence影响
【译文】汤姆逐步开始相信某种类似语言决定论的观点，其极端说法是：语言禁锢思维，语言的语法结构能对一个社会的文化产生深远的影响。
考试使用毙考题，不用再报培训班。