雁门太守行文言文翻译

黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开。

角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫。

半卷红旗临易水，霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意，提携玉龙为君死。

《雁门太守行》译文：
敌军像黑云一样压城，城池将要被摧毁，我军铠甲闪耀着太阳般的光辉，像金色鱼鳞一样闪闪发光。

号角声响彻秋色天空，边塞上将士的血迹在夜色中凝结成紫色。

半卷红旗逼近易水，霜冻很重，鼓声清冷，不再响起。

为了报答君主的赏赐，手握宝剑甘愿为国捐躯。

《雁门太守行》原文分析：
《雁门太守行》是唐代诗人李贺的作品，这首诗以边塞战争为背景，描绘了战争中的紧张气氛和英勇壮烈的场面。

诗中运用了大量的比喻和象征手法，如“黑云压城城欲摧”、“甲光向日金鳞开”等，生动形象地表现了战争的残酷和壮美。

诗的开头两句“黑云压城城欲摧，甲光向日金鳞开”描绘了敌军来犯的情景，敌军如同黑云压城，城池即将被摧毁，而我军则如同金鳞般的铠甲闪耀着太阳般的光辉，英勇迎战。

接下来的两句“角声满天秋色里，塞上燕脂凝夜紫”描绘了战争中的紧张气氛，号角声震天，边塞上将士的血迹在夜色中凝结成紫色，形象地表现了战争的残酷。

诗的结尾两句“报君黄金台上意，提携玉龙为君死”表达了将士们为了国家、为了君主，甘愿牺牲自己的决心，充满了豪情壮志。

《雁门太守行》译文赏析：
这首诗的译文生动形象，准确地传达了原诗的意境和情感。

译文中的比喻和象征手法得到了很好的保留，如“黑云压城城欲摧”、“甲光向日金鳞开”等，使读者能够感受到战争的残酷和壮美。

译文中的语言简洁明了，节奏感强，如“报君黄金台上意，提携玉龙为君死”，这两句诗表达了将士们的豪情壮志，令人感动。

总的来说，这首诗的译文既忠实于原文，又具有很高的艺术价值，是古典诗词翻译的佳作。