航空常用英语

航空常用英语
空乘常用英语
乘客与飞机工作人员ａnretniﻫａt ｉo ｎal pa ｓsenger 国际旅客客
domes ｔｉc pass ｅnge ｒ国内旅客
conn ｅcting passeng ｅr 转机旅客
transit
pass ｅｎge ｒ过境旅客 -dnatsﻫ -bｙｙ
候补旅客
no- -ｓｓho ｗ误机者
unacpani ｅd ｐａss ｅｎｇer 无人陪伴儿童ｃidnahﻫｃappeｄｄ
pa ｓseng ｅr 残疾旅客
ｐedﻫｐart ｉｎg ｐasse ｎg ｅr 出港旅客
arri ｖi ｎg ｐa ｓse ｎｇer 进港旅客
fligh ｔ c ｒew 机组人员
capta ｉn
机长ｔolipﻫｔ
飞行员
c ｏpilot 副驾驶员ｆﻫｆlight
en ｇineer 飞行机械师 wetsﻫａａrd ｅss/ ｃabin attenda ｎt ／ａｉr h ｏｓte ｓs 女乘务员/空中小姐steward
男乘务员ｒupﻫｒser/chief
atte ｎd ａnt 乘务长
ｃﻫｃhief ｐurse ｒ主任乘务长ｉaﻫｉr
ｃｒｅｗ
空勤人员
ground ｃｒew 地勤人员ｏｒgﻫｒｏund ser ｖｉce st ａf ｆ地地面服务人员
ｎａvigtor 领航员ｃaF niaMﻫｃilities ｉn the A ｉrp ｏrt机ﻫ机场主要设备
ａａer ｏdrom ｅ／a ｉrport 飞机场ｅtlaﻫｅrnate ａi ｒfield
备用机场台塔制管 rewot lortnocﻫ管制塔台
hangar
机库ｕfﻫｕel
farm 油库
eme ｒｇency se ｒvice 急救站
localizeｒｒ
航向信标台／定位信标
ｅwﻫｅa ｔhe ｒ off ｉce 气象站ａｗｎurﻫｎｗａy 跑道ｗi_atﻫｗay 滑行道ｐﻫｐa ｒking ｂｂa ｙ停车位置
mai ｎtenanc ｅ a ｒe ａ维修区ｒａｐed
lanimretﻫｐａｒtur ｅｂｂuil ｄing 机场大厦/ 候机楼
ｌanoitanretniﻫｌ de ｐａrｔｔｕｕre ｂuil ｄing 国际航班出港大厦
ｓｓeeing-o ｆf
dec ｋ送客台
ｕｔraped
citsemodﻫｔｕre loｂｂby 国内线出港候机厅ｆｏcﻫｏｆfe ｅ shop
咖啡室
special
ｗａｉt ｉng
r ｏoｍｍ
特别休息室ｒａｕqﻫｕａｒaｎｎtinｅｅ
检疫
Ｃｕs ｔo ｍｓ海关
ｅｍｉg ｒat ｉo ｎ co ｎtr ｏl
出境检查
sna ｃk
bar
快餐部ｏtuaﻫｏma ｔic doo ｒ自动出入门
ａａrrival ｌo ｕnge 到达大厅
departure
lou ｎｇｅ离港大厅
ｎａrtﻫａｎs ｉt loun ｇe 过过站大厅ｈpeletﻫｈone ／telegram/fa_ ro ｏｍ电话/ 电报/ 传真间间ａtsﻫａnd-by ｔi ｃｋet counter 补票处ｌfﻫｌigh ｔ in ＦＯR Ｍat ｉo ｎ board 航班显示板
ｈcﻫｈe ｃｋ－in count ｅr 办理登机手续柜台
t ｒansfer
c ｏrresponden ｃe 中转柜台
ａｃﻫｃａrous ｅl
旋转行李传送带
p ｕbl ｉｃ address
广播室
dispa ｔc ｈ o ｆfic ｅ签派室
ｏ
ecilopﻫｏffi ｃｅ机场公安局（警察局)
b ｏby t ｅmpe ｒａｔure ｓｃａｎner 体温检测仪
medi ｃal centre 医疗中心
e ｓc ａlat ｏｒ自动扶梯ｌeﻫｌev ａt ｏr （升降式) 电梯
moving/auto ｍati ｃ
wal ｋway 自动步道ａﻫａi ｒ
b ｒiｄｄｇｇe
登机廊桥
ａａirport f ｉｒe
ｓervi ｃe
机场消防队
cate ｒi ｎg depart ｍent
配餐供应部门－ｙtudﻫｙ－fr ｅe shｏｏp 免税商店
ｌetriaﻫｌ/airpo ｒｔ hote ｌ机场宾馆
VIP room 贵宾室
ｍｍa ｉn lobby
主厅
ｅrfﻫｅig ｈt b ｕilding/ ｃar ｇｏ
ceｎｎｔｒe 货运大厦/ 货运中心ｓﻫｓec ｕri ｔy ｃentre 保安中心ｐohs stropmiﻫｐ进口商品店
en ｔr ａnce 入口
p ａs ｓｅn ｇer r ｏu ｔe 旅客通道
boardi ｎg ｇａte Ｎo 、１８第第 18 号登机桥
gnidrsobﻫ
gate besid ｅs N ｏ、1６６
第第 1 ６号以外登机桥
i ｎF ＯRMati ｏn c ｏunter/offic ｅ问询处ｌﻫｌa ｖa ｔory 卫卫生间ｎiﻫｎt ｅrnati ｏｎal arr ｉval build ｉng 国际航班到达大厦
ｎａｔs i_atﻫｔａｎd 出租汽车站ｅｄﻫｄｅmestic ｃｏｎnｅｅction
ｃo ｕn ｔer 国内线联运柜台
ｅｅ_ ｉt 出口ｔｏhﻫｏｔe ｌ an ｄ
l ｉmo ｕｓine se ｒvic ｅ旅旅馆及机场交通服务处
ｌｌi ｍｏｕsi ｎe stand
机场交通车站ｎｉtiawﻫｉｎg ro ｏm 休休息室
ｅｅ_ch ａng ｅ and ta_ ｐａｙm ｅnt
兑换及付税ｅp smotsuCﻫｅrs ｏnnel
海关人员
ＣＣusto ｍs ｉnspec ｔion
count ｅr 海关检查柜台
b ａg ｇage
ｃlai ｍ
areａａ
行李认领区
i ｍmigrati ｏn c ｏntr ｏl 入境检查
plan ｔｑｕａr ａｎtine 植物检疫ａminaﻫａl ｑua ｒantｉｉne
动物检疫ｎocﻫｎne ｃti ｏn cou ｎte ｒ联运柜台
irraﻫｖｖal lob ｂy 入境旅客休息室
s ｅc ｕrity ｃou ｎter
安检柜台
s ｅcu ｒity ch ｅck st ａｔion 安全检查站ａp Aﻫａsse ｎｇer doesn “t
t ａke th ｅｓeat ａssigned h ｉm）
、）：ＳﻫＳ：E_ _ｃｃuse ｍe，，si ｒ、Ｍay
Ｉ
see your
b ｏardi ｎg pass ？ﻫＰＰ1:Accord ｉng to ｍｙ
se ａt number 、Ｉ t ｈink ｍayｂｂ
e I ｏu ｇht
to b ｅ
seated
in t ｈe middl ｅ o ｆｔhe caｂｉｎ、Ｂut s ｉｎｃｅI got up this ｍｏrning, Ｉ”;ve ｇｇot a sli ｇht
head ａch ｅ,an ｄ
my s ｔoma ｃh
ｆee ｌs a
li ｔtle upse ｔ、So I
want t ｏ ta ｋe
a ｓeaｔｔ
ｎｅa ｒ the
ｌａｖa ｔｏry、、W ｏu ｌd ｉt b ｅ p ｏssibl ｅ fo ｒｍｍe to
sit
he ｒe ？：Sﻫ：I
ａppre ｃi ａt ｅ
y ｏur probleｍ、Ｂu ｔ
yo ｕｓhou ｌd b ｅ se ａｔｅｄ in the
as ｓｉgne ｄ s ｅa ｔ,i ｎｏrde ｒ to
ensure ｐｒｏper
weight and b ａl ａnce ｆor ｔhe ai ｒcraft w ｈe ｎｉｔｔa ｋe ｓ off 、Would
you plea ｓe
go b ａck to ｙour ａs ｓｉgned seaｔｔ
ｆｆo ｒｔｈe time b ｅing ？After it t ａkes of，ｆ，y ｏu may return to ｔh ｉs
ｓeat 、：1pﻫ：OK ，Ｉ see、、
、、ﻫ、、、
p2 ：Ｅ_cuse me,Miss 、Do ｙou mi ｎd if I ａsk you
a
qｕｕe ｓtio ｎ？：ＳﻫＳ：Go ahea ｄ、
ＰＰ2 ：T ｈe
m ａｎ
o ｖer ｔｈe ｒe ｉs
a fri ｅn ｄ
of
ｍｍi ｎｅ、Ｉ
wonde ｒ if
I co ｕld
si ｔｎe_t to h ｉｍ、Ｗ：Sﻫ：Ｗe ｌｌ、Let ｍe try ｔｏ talk ｗith th ｅ
girl beside hi ｍ to change the seat w ｉtｈｈ
ｙｙou、、Follow
ｍe ,please、、
ＭＭay Ｉ tr ｏuble y ｏu，，M ｉｓs? Ｔhe maｎｎｏｖer the ｒe
ｗｏu ｌｅ li ｋe
to sit
togeth ｅr with th ｅ passenger ｈｈere 、Wo ｕｌd ｙｏu
be
k ｉnd enough ｔｏｃhenge ｔｔo another seat?
ＫO:3PﻫＫ,no
pro ｂl ｅm 、
S ：Th ａｎk you ，Ｍｉss 、Ｔ：2pﻫ：Ｔhan ｋs ａlo ｔ、
S ：You “re ＊_ 、、１Ｗﻫﻫ１、Ｗould ｙo ｕ
l ｉｋe
to
reａａd
ｔhese ｎｅw ｓ pape ｒs or magazine？ｓ？些这瞧想您ﻫ您想瞧这些报纸或杂志吗？
2 、W ｏｕld y ｏu
li ｋe a ｎything to d ｒink fi ｒs ｔ？
您想先喝点什么？
、3Ｈﻫ、Ｈere
is ｔod ａy ”;“s menu ．ｗha ｔ
wou ｌd you like
t ｏ
ha ｖe ？
这就是今天得菜单, 您想吃些什么? 、4ﻫ、T ｈank you fo ｒ wａａiting sir ．Ｈer ｅｙou
are 。

Anythinｇｇ
ｍｏｒｅ?
谢谢，让您久等了。

这就是您得饭与咖啡, 还要点什么? 、5ﻫ、H ｏw
ab ｏut th ｅ sweet ？要不要食甜ﻫ甜食要不要? 、
6ﻫ、May I ｃｃlear
up
y ｏur
table
n ｏw ？
现在可以收拾您得桌子吗？
、7ｒＡﻫ、Ａｒe ｙou
goi ｎg ｔo stud ｙ th ｅre or
ｊｕst ｆｏｒ sight
seeing? 是就您ﻫ您就是去学习还就是只去旅游? 、8ﻫ、T ｈｅｆlight has
been delａａy ｅｄｂecause ｏf bad ｗｅａth ｅｒ．由于天气恶劣，航班已经延误。

9 、We c ａn ”;“t
tak ｅ of ｆｂecause t ｈｅ
ａａirport is cｌｌosed due t ｏ po ｏr ｖｉsibil ｉty 、
由于低能见度, 机场关闭, 我们不能起飞。

、01ﻫ、Our p ｌane ｉｓ
ｂｂu ｍpi ｎg
ha ｒd.please
keep your s ｅａt belt ｆｆa ｓｔen ｅd 。

带全安好系请，害厉得簸颠机飞得们我ﻫ我们得飞机颠簸得厉害，请系好安全带.
ａＴ erofeBﻫＴａkｅｅ- -O ｆｆ前飞起ﻫ起飞前、1ﻫ、 Mor ｎin，ｇ， maｄｄa ｍ（Sir ）、＊＊ b ｏa ｒd ！
早上好, 女士（先生) 。

欢迎登机!
、２ﻫ２、 Ma ｙ I intr ｏduce m ｙs ｅlf ，
I ”;“m ___ ， th ｅ chi ｅf pur ｓer
ｏf
htﻫｉｉs flig ｈt 、叫我。

绍介我自许允请ﻫ请允许自我介绍。

我叫__ ＿, 本次航班得乘主任务长。

3 、 Mornin ｇ, ｓir、、
＊＊ aboard 、 B ｕｓi ｎess class or ｅｅco ｎ
omy ？
早上好, 先生。

欢迎登机。

坐公务还就是经济舱？、4ﻫ、Follow me ，ｐｌe ａse 、 Yo ｕr sea ｔｉs in t ｈe mi ｄdl ｅ of thｅｅｃａbin、、部中舱客在位座得您，来我跟请ﻫ请跟我来，您得座位在客舱中部. 、5ﻫ、 An
aｉｓｌｅｓeat o ｎ th ｅ l ｅft s ｉd ｅ ------ Her ｅｙou
ar ｅ， s ｉr 、
就是左边靠走廊座位 ------ 这就是您得座位。

、6ﻫ、Ｉ��m a ｆr ａid you ar ｅ
in the
w ｒon ｇｓea ｔ、
２0C is just
two r ｏw ｓ behind
on
ｔhe ｏther ais ｌe、、
了子位错坐您怕恐ﻫ恐怕您坐错位子了,20C 正好在那边走廊得后二排。

、7ﻫ、 E_cuse me
for a secon ｄ,
I ��ll ｃh ｅｃk 、
请稍等一下, 我查查瞧。

8 、
The
ｐlane is ab ｏu ｔ to
take ｏff 、Please don”;“ｔ wal ｋ about
in the ｃabin 、了飞起要上马机飞ﻫ飞机马上要起飞了,请不要在客舱内走动。

、9ﻫ、 You
ｋnow
the weathe ｒ i
ｎｎ H ｏngk ｏｎｇ i ｓ n ｏt ｓｏ goo ｄ、
I ｔ has ｂeｅｅn delayed、、。

了误延机飞，好太不气天得港香道知您ﻫ您知道香港得天气不太好，飞机延误了。

、01ﻫ、
A ｉr
China Ｆｌigh ｔ CA937 le ａｖes ａt
0 ７３0 ｉn
the mor ｎing 、
司中国国际航空公司 CA937 航班, 上午 7:30 起飞.
１１1 、 Flight N ｏ、９2 ６， lea ｖｉng Ｔok ｙo at 1740，，
f ｌｉes non ｓｔｏp
back to Be ｉjin ｇ、
班航６２9ACﻫ２６航班17 ：40 离开东京直飞回北京。

１１2 、 You"r ｅ fl ｙing ｅconomy ｃlass、、
ＩＩs that right?
您就是坐经济舱, 对吗?
ＥﻫＥme ｒｇency Situ ａt ｉon 况情急紧ﻫ紧急情况
1 、 Fas ｔｅn y ｏur seat belts imme ｄiatel ｙ、The
planｅｅ w ｉll mak ｅ an
emergency landing be ｃａu ｓe
ｏf tｈｈe
su ｄden breakd ｏwn ｏf an
engine 、
( 本人希望这从句话永远不要从 CC 口里说出来）
马上系好安全带。

由于飞机发。

动机出现故障，将做紧急迫降。

2 、 D ｏn ”;“t pa ｎi ｃ！。

慌惊要不ﻫ不要惊慌。

３、
Ou ｒ c ａｐｔain
has ｃｏn ｆidence ｔｏ
land safely 、 A ｌl
the c ｒew members
ｏf th ｉｓ
f ｌｉght are well
tr ａine ｄ
for ｔhi ｓｋｉｎｄ of sit ｕa ｔｉon 、
So please obey i ｎs ｔｒu ｃt ｉon ｓ
from us 、
我们得机长完全有信心安全着陆。

我们所有得机组人员在这方面都受过良好得训练，请听从我们得指挥。

、4ﻫ、 Take
out
ｔhe lif ｅ ves ｔ
under y ｏｕr se ａt and
ｐut
it on ！
它上穿，衣生救出拿下椅座从ﻫ从座椅下拿出救生衣，穿上它!
5、、 D ｏn ”;“ｔ inf ｌa ｔe
the
life
ｖest ｉn
th ｅ cabｉｉn and a ｓ soo ｎ as y ｏｕｌｅa ｖe the ａｉｒc ｒａｆt ，ｉnflate it by
p ｕl ｌing d ｏwn the ｒe ｄ t ａb、、生救将内舱客在要不请ﻫ请不要在客舱内将救生衣充气！一离开飞机立即拉下小红头充气。

、6ﻫ、 Put t ｈe
mas ｋ o ｖｅｒ y ｏur f ａｃe ！
戴上氧气面罩！
、7ﻫ、 Ben ｄ yo ｕr
he ａd
ｂe ｔｗｅen ｙｙour k ｎe ｅs!
把您得头弯下来放在两膝之间！
、8ﻫ、 Be ｎd down a ｎｄ
grab yo ｕr
an ｋｌes 、
弯下身来, 抓住脚踝。

９、 Get ｔｈe e_ting ｕｉs ｈer 、来器火灭拿ﻫ拿灭火器来! 、01ﻫ、ＯＯｐｐen ｓｅat
belts 、
Leave ｅv ｅryt ｈing
ｂe ｈind aｎｎd e ｔhis
way ！
解开安全带，别拿行李, 朝这边走！
11 、
Thi ｓ pl ａne ha ｓ ei ｇht ｅmerge ｎcy e_its 、
Pleａａs ｅ loca ｔe the e_it
ｎｅare ｓt to you 、八有机飞架本ﻫ本架飞机有八
个安全门，请找到离您最近得那个门。

１１2 、 J ｕm ｐ and slide down ！！来下滑跳ﻫ跳滑下来！。