掌中岛美雪中文歌词翻译

昔から雨が降ってくる中岛美雪中文歌词翻译

昔から雨が降ってくる／從過去降來的雨1.昔、僕はこの池のほとりの1本の木だったかもしれない遠い空へ手を伸ばし続けたやるせない木だったかもしれない過去或許我是這池邊的一棵樹木也不一定向著遙遠的天空持續地伸出手的鬱悶之樹也不一定あの雨が降ってくる僕は思い出す僕の正体を昔から降ってくるなつかしく降ってくる那雨降了過來我憶起了我的原形從過去降來懷念地降了過來2.昔、僕はこの海のほとりの1匹の魚（うお）だったかもしれない話しかける声を持とうとした寂しがる魚だったかもしれない過去或許我是這海畔的一條魚也不一定想要擁有能和他者攀談的聲音的寂寞之魚也不一定あの雨が降ってくる僕は思い出す僕の正体を昔から降ってくるなつかしく降ってくる那雨降了過來我憶起了我的原形從過去降來懷念地降了過來3.昔、大きな恐竜も昔、小さな恐竜も同じ雨を見あげたろうか同じ雨にうなだれたのだろうか過去大恐龍也好過去小恐龍也罷都抬頭看過同樣的一場雨吧都在同一場雨之下垂頭喪氣過吧あの雨が降ってくる昔から降ってくる那雨降了過來從過去降了過來4.昔、僕はこの崖の極みの1粒の虫だったかもしれない地平線の森へ歩きだした疑わない虫だったかもしれない過去或許我是這懸崖盡頭的一丁點兒的小蟲也不一定往地平線的森林踏出腳步的不懷疑地前進的小蟲也不一定あの雨が降ってくる僕は思い出す僕の正体を昔から降ってくるなつかしく降ってくる那雨降了過來我憶起了我的原形從過去降來懷念地降了過來あの雨が降ってくるなつかしく降ってくる那雨降了過來懷念地降了過來。

土用波中岛美雪中文歌词翻译

土用波（どようなみ）
昔の歌を听きたくはない我再也不想去听当时的歌曲了，
あの日が二度と□らない限り要是往日之景永远不再重现的话
なつかしい名前口ずさんでも就算在嘴里念念不忘的叫着他的名字
砂を崩して土用波がゆく疯狗浪仍排山倒海似的狂扫而去
爱の重さを疑いながら总是不敢正视爱对自己有多重要，
爱に全てをさらわれてゆ惊觉时已经被爱摧残得遍体鳞伤了。

伝えそこねた言叶のように有如还来不及对他明讲的那句话一般
雨をはらんで土用波がゆく夹杂着风和雨，疯狗浪狂扫而去
あなたの发から私の发へと越过你的发梢再经过我的秀发
流れ落ちる土用波の音从天际拍打而下的是疯狗浪的巨响
溜め息まじりの潮风を泳ぐ想问你：对那只在夹着叹息声的海风中挣扎的残断风筝可有印象？
爱の重さを疑いながら总是不敢正视爱情对自己有多重要，
爱に全てをさらわれてゆく惊觉时已经被爱摧残得遍体鳞伤了。

あなたの发から私の发へと越过你的发梢再经过我的秀发，
流れ落ちる土用波の音从天际拍打而下的是疯狗浪的巨响。

流れゆけ流れてしまえ立ち停まる者たちよ逐波而去吧；全都逐波而去吧，执着、固执的傻瓜们啊。

流れゆけ流れてしまえ根こそぎの土用波逐波而去吧；全都逐波而去吧，能摧毁一切的疯狗浪啊。

爱の重さを疑いながら总是不敢正视爱情对自己有多重要，
爱に全てをさらわれてゆく惊觉时已经被爱摧残得遍体鳞伤了
伝えそこねた言叶のように有如还来不及对他明讲的那句话一般，
雨をはらんで土用波がゆく夹杂着风和雨，疯狗浪狂扫而去。

夹杂着风和雨，疯狗浪排山倒海似的狂扫而去。

生きてゆくおまえ中岛美雪中文歌词翻译

生きてゆくおまえ小さな羊小さな羊ドアをあけてドアをあけていえいえキツネあけられないママがまだ戻らなくて小さな美（メイ）小さな美（メイ）ドアをあけてドアをあけていえいえキツネあけられないママがまだ戻らなくて五月の风の中でおまえは生まれてきた小さな手をさし出して私に抱きついたよ何もない私には与える物もなくてこの名をふたつに分けてつけた小さな美の名を父亲もないおまえ喜んでくれたのは幼な友达ひとりだけほかには谁もいない夏のスコールの下共にあやしてくれた彼女はどこへ嫁ぐのだろう幸せ梦见てたきっと爱をみつけてよ本当の爱をみつけてよ爱しいおまえでも私の腕の中おまえはやせていったあんな悲しいことはないおまえが泣かなくなる弱かった私のせい饮ませる乳が出ないミルクに替える着物も尽きておまえが泣かなくなる梦のような幸せ友达は手に入れた丘の上のシャングリラに见そめられてゆくこと私たちの中から幸せ者が出ると喜びあった私の分も幸せになってよとでも私、偶然闻いた裏街で酔ったボーイの声「玉の舆などじゃない、本国に奥方が」知らせなけりゃ知らせなけりゃ彼女は幸せになれない駈けだしたその时おまえが泣いた……迎えの车待つ友达に眠り薬饮ませたおまえは知らないだろう私が泣いてたこと远ざかる车の中で灯り远くなっても手を振り続けながら生きてと愿っていた私は远く地狱で暮らし宝物を送るよきっと爱をみつけてよ本当の爱をみつけてよ生きてゆくおまえきっと爱をみつけてよ本当の爱をみつけてよ生きてゆくおまえ小さな小美（シャオ・メイ）小さな小美生きていてよ生きていてよ小さな小美小さな小美生きていてよ生きていてよ小さな小美小さな小美你一定要活下去小羊小羊把门儿开开把门儿开开不开不开你是狐狸妈妈还没回来小美小美把门儿开开把门儿开开不开不开你是狐狸妈妈还没回来在五月的风中妈妈把你生下，奶张着小手扑向了妈妈。

我一无所有，什麽也不能给你，只能把我的名字分给你，就是小美(取美字)。

ボディトーク中岛美雪中文歌词翻译

ボディ?トーク／Body Talk1.霧に溶けるように波が寄せているそれを描く言葉を二人、探している像是要溶在霧般海浪正拍打著而我倆正在找尋描述它的詞語事実、心に映ってるのは海なんかでも霧なんかでもないのにさ伝われ伝われ身体づたいにこの心事實上映在心中的既不是海也不是霧傳達吧傳達吧透過身體傳達這顆心言葉なんて迫力がない言葉なんてなんて弱いんだろう言葉なんて迫力がない言葉はなんてなんて弱いんだろう言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱2.爪にさえも体温はあるんだってね冗談ともマジともつかず君が言う「連指甲都感覺得到體溫呢。

」我不知你在說笑還是認真的爪を透かして空を見ているその爪にこの体温を乗せてくれ伝われ伝われ身体づたいにこの心透著你的指甲我看著天空在這指甲上讓我把我的體溫傳達其上吧傳達吧傳達吧透過身體傳達這顆心言葉なんて迫力がない言葉なんてなんて弱いんだろう言葉なんて迫力がない言葉はなんてなんて弱いんだろう言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱3.何故、と言葉で君は求める僕がさし出せるのは命だけだ「為什麼？」你用言語要求我而我所能奉獻的一切是我的生命伝われ伝われ身体づたいにこの心伝われ伝われ身体づたいにこの心伝われ伝われ身体づたいにこの心傳達吧傳達吧透過身體傳達這顆心傳達吧傳達吧透過身體傳達這顆心傳達吧傳達吧透過身體傳達這顆心言葉なんて迫力がない言葉なんてなんて弱いんだろう言葉なんて迫力がない言葉はなんてなんて弱いんだろう言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱言葉なんて迫力がない言葉なんてなんて弱いんだろう言葉なんて迫力がない言葉はなんてなんて弱いんだろう言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱言語根本沒有迫力言語是多麼的軟弱。

PAIN中岛美雪中文歌词翻译

PAIN1. 抗う水には行く手は远い崩れる水には岸は远いどんなに伤つき汚れても人はまだ伤つく痛まない人などあるだろうか歌え雨よ笑え雨よ救いのない人の愚かさを歌え雨よ笑え雨よ限りのない人の哀しさを呼びかける呼びかける问いかけは町にあふれても振り向けば振り向けば吹きすさぶ风ばかり荒野の中谁の声も闻かぬ一日荒野の中谁の声も闻かぬ一生谁からも伤つけられず身を守るため伤つけた歌え雨よ笑え雨よ救いのない人の愚かさを歌え雨よ笑え雨よ限りのない人の哀しさをただ流され行く木の叶に缀られた名前を2. 伤つき汚れても人はまだ伤つく痛まない人などあるだろうか见えるだろう心の中には淋しさの手纸が宛名を书きかけてあふれている（歌え雨よ笑え雨よ救いのない人の愚かさを）歌え雨よ笑え雨よ限りのない人の哀しさを歌え雨よ笑え雨よ救いのない人の愚かさを歌え雨よ笑え雨よ限りのない人の哀しさをAh…ただ流され行く木の叶に缀られた名前を1. 抗拒之水前途遥远决提之水难以抵岸即使曾受过再大的创痛污辱人们还是会再度受伤难道有谁能不怕痛吗？唱吧！雨儿！笑吧！雨儿！为人们那些无可救药的愚蠢！唱吧！雨儿！笑吧！雨儿！为人们那些数不尽的悲哀！呼唤！呼唤！街上充满了询问声回首一望回首一望只有风飕飕地吹在荒野中听不到任何人声的一日在荒野中听不到任何人声的一生为了使自己不受到任何人的伤害却因而受伤唱吧！雨儿！笑吧！雨儿！为人们那些无可救药的愚蠢！唱吧！雨儿！笑吧！雨儿！为人们那些数不尽的悲哀！只见到漂流而去的叶片上写着名字2 .即使曾受过再大的创痛污辱人们还是会再度受伤难道有谁能不怕痛吗？你应该看得到吧！充满在心中的寂寞信函收信人的姓名总写一半（唱吧！雨儿！笑吧！雨儿！为人们那些无可救药的愚蠢！）唱吧！雨儿！笑吧！雨儿！为人们那些数不尽的悲哀！唱吧！雨儿！笑吧！雨儿！为人们那些无可救药的愚蠢！唱吧！雨儿！笑吧！雨儿！为人们那些数不尽的悲哀！Ah.....只见到漂流而去的叶片上写着名字。

糸中岛美雪中文歌词翻译

糸
なぜめぐり逢うのかを
私たちはなにも知らない
いつめぐり逢うのかを
私たちはいつも知らない
どこにいたの生きてきたの
远い空の下ふたつの物语
縦の糸はあなた横の糸は私
织りなす布はいつか谁かを
暖めうるかもしれない
なぜ生きてゆくのかを
迷った日の迹のささくれ
梦追いかけ走って
ころんだ日の迹のささくれ
こんな糸がなんになるの
心许なくてふるえてた风の中
縦の糸はあなた横の糸は私
织りなす布はいつか谁かの
伤をかばうかもしれない
縦の糸はあなた横の糸は私
逢うべき糸に出逢えることを
人は仕合わせと呼びます
为什么，我们会相遇而邂逅？
这我们完全不懂为什么
在什么时候，我们相遇而邂逅？
我们永远也不清楚是在什么时候。

在某处有着开展下去的，
在远远方天空下两段人生的故事。

纵向的线是你，横向的线是我。

互相交织而成为布。

有一天或许会有人，
因为它而感到温暖。

为什么，一路为了生存的生命，
过去迷惘时所留下的阴影如芒刺在心；（又为什么...）为了追求梦想而奔走，
却在失意时留下锥心伤痛。

这样的丝线，于於此刻织起；
在不能谅解自己的时候，在呼啸过的风中。

纵向的线是你，横向的线是我
互相交织而成为布。

有一天或许会有谁，受到它的包覆而不触及到伤痛。

纵向的线是你，横向的线是我
能与适合自己的线交织，
人们会说真是有缘才能相遇。

狼になりたい中岛美雪中文歌词翻译

狼になりたい（おおかみになりたい）夜明け间际の吉野屋では黎明时分的吉野家化粧のはげかけたシティ・ガールと妆花了的都市女孩和ベイビィ・フェイスの狼たち肘をついて眠る有着娃娃脸的野狼仙枕着手肘在沉睡なんとかしようと思ってたのに以为今夜会有些特别的名堂こんな日に限って朝が早い哪知天亮地那麽赶兄ィ、俺の分はやく作れよ老兄，我这份餐点快做啦そいつよりこっちのが先だぜ我比他早来的耶买ったばかりのアロハは才刚买的海滩衬衫どしゃ降り雨でよれよれ因为刚刚大雨的关系快变形まぁいいさこの女の化粧も同じようなもんだ哎算了这女人脸上的妆也一样惨狼になりたい狼になりたいただ一度想要变成狼想变成狼只要一次就好向かいの席のおやじ见苦しいね坐在那边的老头叫人看来真不舒服ひとりぼっちで见苦しいね孤孤单单地真不舒服ビールをくださいビールをください胸がやける啤酒来一罐啤酒来一罐真是叫人火大あんたも朝から忙しいんだろう你也是从一大早就忙个不停吧がんばって稼ぎなよ加油啊辛苦人昼间・俺たち会ったら中午如果我们碰头的话お互いに「いらっしゃいませ」なんてな别忘了打声招呼人形みたいでもいいよな像机器人的家伙也过得不错笑える奴はいいよな笑得出来的家伙也过得不错みんな、いいことしてやがんのにな大夥儿最好是这麽享受いいことしてやがんのにな最好是过着这种好日子ビールはまだか啤酒还没好吗？」狼になりたい狼になりたいただ一度狼狼一度想要变成狼想变成狼只要一次就好俺のナナハンで行けるのは町でも海でもどこでも俺的７７０机车啊街头巷尾或海边哪里都能去ねえあんた?#092;せてやろうか喂！你想不想坐？どこまでもどこまでもどこまでもどこまでも不管到哪里不管到哪里不管到哪里狼になりたい狼になりたいただ一度想要变成狼想变成狼只要一次就好狼になりたい狼になりたいただ一度想要变成狼想变成狼只要一次就好。

南三条中岛美雪中文歌词翻译

南三条1.地下鉄の海へ流れ込む人の流れに身をまかせ今日も流れゆく流れゆく心のぬけがら今天也和往常一樣，把自己交給搭地鐵的人潮裡。

就像行屍走肉般身不由己的被向前推去；向前推進。

互いに誰もがまるで人のいない砂漠をゆくように行人們互相有如獨自行走在大沙漠中一樣，うまくすり抜けてすり抜けて触れあわず流れゆく巧妙的和旁人擦肩而過、擦肩而過，絕不會有些微的碰觸。

突然袖引かれ見れば息をきらしてる笑顔恍惚間有人拉了我的袖子一把，抬頭一看，是張邊喘氣邊微笑的臉。

なんてなつかしい、と汗かいて忘れたい忘れないあの日の女「好久不見了呀！」邊說著邊冒汗，那是我一心想忘記卻又忘不了的當時的那個女人。

南三条泣きながら走った南三條，邊哭邊奔跑在這條小街上。

胸の中であの雨はやまない在我心中，當日下的那場大雨永遠沒有放晴的一天。

南三条よみがえる夏の日南三條，那年的夏日時光又鮮活了起來。

あの街並はあとかたもないのに如今的街景，根本嗅不到當時的蛛絲馬跡了。

流れてゆく人の流れ何ひとつも知らなくて川流不息的人潮，一點也不瞭解我們之間的微妙關係，ただ二人は親しそうに見えるだろう只不過覺得我倆看起來還相當親密就是了。

2.会いたかったわ会いたかったわと無邪気はあの日のまま「我好想妳啊；真的非常想念妳！」妳那天真的個性還是一點都沒改變。

会いたくなんかなかったわ私は急ぐふり我根本就不想再看到妳的臉了，只好裝著一心急忙趕路的樣子。

どこまでゆくのと背中で眠る赤子を揺りあげながら「妳要坐到哪一站呢？」邊問我邊輕輕搖晃背上睡著的嬰孩。

私ふけたでしょうあなたより年上みたいねと「妳看我老多了吧，看起來比妳年紀還大呢」。

なにも気づいてないのね今もあの日と同じね想不到，妳仍然還是沒察覺；到了今天還是和當時沒有兩樣。

もしもあなたなんか来なければ今もまだ私たち続いたのに如果不是妳意外的出現，現在我和他一定還好好的繼續交往著。

南三条泣きながら走った南三條，邊哭邊奔跑在這條小街上。

やまねこ／山猫中岛美雪中文歌词翻译

やまねこ／山猫女に生まれて喜んでくれたのは菓子屋とドレス屋と女炫と女たらし生为女人就是要享受这些东西：糖果店或服装店啦三七仔或皮条客啦还有玩弄女人的烂男人岚あけの如月壁の割れた产室生まれ落ちて最初に闻いた声は落胆の溜息だった春初的暴风雨里我人在墙壁龟裂的产房婴儿一呱呱落地只会听到我失望地在叹息伤つけるための爪だけが抜けない棘のように光る我只有这对为了伤人而生的爪子爪子上的光芒亮得好像去不掉的刺一样刺眼天（そら）からもらった赠り物がこの爪だけなんてこの爪だけなんて上天送给我的礼物只有这样竟然只有这对爪子而已竟然只有这对爪子而已啊伤つけ合うのがわかりきっているのに离れて暮らせない残酷な恋心明知你我的结合会导致互相伤害但是一分离我又无法生活下去好残酷的爱恋哪ためにならぬあばずれ危険すぎるやまねこ１秒油断しただけでさみしがって他（ほか）へ走る薄情な女（やつ）不想沦落成一个众人嫌的女光棍就要当极危险的山猫一只只要你有一秒不注意我我就会因为寂寞快快另外找个男的来安慰做个薄情的娘们手なずけるゲームが流行ってる冷たいゲームが流行ってる处处陷阱的勾搭游戏正在流行冷漠无情的爱情游戏大家都是这样よそを向かないで抱きしめて瞳をそらしたらきっと伤つけてしまう不准你看别的地方要紧紧地抱住我要是把视线移开我身上我一定会把你伤到遍体鳞伤ああ谁を探してさまよってきたのああめぐり逢えても伤つけずに爱せなくて爱したくて怯えている夜啊啊～我徬徨地游走是在寻找谁？啊啊～即使有幸能够邂逅也会因为害怕受伤而无法爱人也会因为想要爱人而度过胆怯的夜伤つけるための爪だけが抜けない棘のように光る我只有这对为了伤人而生的爪子爪子上的光芒亮得好像去不掉的刺一样刺眼天（そら）からもらった赠り物がこの爪だけなんてこの爪だけなんて上天送给我的礼物只有这样竟然只有这对爪子而已竟然只有这对爪子而已啊手なずけるゲームが流行ってる冷たいゲームが流行ってる处处陷阱的勾搭游戏正在流行冷漠无情的爱情游戏大家都是这样よそを向かないで抱きしめて瞳をそらしたらきっと伤つけてしまう不准你看别的地方要紧紧地抱住我要是把视线移开我身上我一定会把你伤到遍体鳞伤（合声）伤つけるための爪だけが抜けない棘のように光る我只有这对为了伤人而生的爪子爪子上的光芒亮得好像去不掉的刺一样刺眼天（そら）からもらった赠り物がこの爪だけなんてこの爪だけなんて上天送给我的礼物只有这样竟然只有这对爪子而已竟然只有这对爪子而已啊手なずけるゲームが流行ってる冷たいゲームが流行ってる处处陷阱的勾搭游戏正在流行冷漠无情的爱情游戏大家都是这样よそを向かないで抱きしめて瞳をそらしたらきっと伤つけてしまう不准你看别的地方要紧紧地抱住我要是把视线移开我身上我一定会把你伤到遍体鳞伤。

ルージュ中岛美雪中文歌词翻译

ルージュ
口をきくのがうまくなりました
どんな酔いしれた人にでも
口をきくのがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
あの人追いかけてこの街へ着いた顷は
まだルージュはただひとつうす桜
あの人追いかけてくり返す人违い
いつか泣き惯れて
口をきくのがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
つくり笑いがうまくなりました
心驯染めない人にでも
つくり笑いがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
生まれた时から渡り鸟も渡る気で
翼をつくろうことも知るまいに
気がつきゃ镜も忘れかけたうす桜
おかしな色と笑う
つくり笑いがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
生まれた时から渡り鸟も渡る気で
翼をつくろうことも知るまいに
気がつきゃ镜も忘れかけたうす桜
おかしな色と笑う
つくり笑いがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
我变得比较会开口说话了
即使面对一个烂醉如泥的人
我变得比较会开口说话了
每擦一次口红就改变一些
当初为了追他跟到这个地方时
只剩这支淡淡的樱花色口红
为了追他... 不断地认错人
不知不觉习惯了哭....
我变得比较会开口说话了
每擦一次口红就改变一些
我变得比较会装笑脸了
即使面对不熟悉的陌生人....
我变得比较会装笑脸了.......... 每擦一次口红就改变一些
侯鸟也未必一出生就想远飞
一出生就知道要张开羽翼
一留神才发现连镜子都快要忘记那淡淡的樱花色
奇怪的颜色和笑脸
我变得比较会装笑脸了.......... 每擦一次口红就改变一些。

あなたでなければ中岛美雪中文歌词翻译

あなたでなければ见间违えるなんてはずはありえないと思うんです闻きそびれるなんてはずはありえないと思うんです我不会看不到你那是不可能的事我不会听不见你那是不可能的事驯染んだあなたのことぐらいわかりきったつもりでした见惯れたあなたの肌ぐらい思い出せるつもりでした对你已太过熟悉懂你懂得有如知己熟习你的肌体无时不能忆起その肌は谁のものその声は谁のもの知らない人を见るようで心もとなくなるけれど那是谁的肌体？那是谁的声音？虽然看到现在的你就像看到不认识的人似的虽然我的心回不到过去（可是）あなたでなければイヤなんですあなたでなければ駄目なんです似たような人じゃなくて代わりの人じゃなくてどうしてもあなたにいてほしいんです不是你的话我不要不是你的话没意义像你的人也不行代替你的人也不行无论如何就是要定了你そうです出会った日のあなたともほんの昨日のあなたとも违うあなたになれるんですね人は変わってゆくんですね的确相遇之时的你只存在于昨日的你都不再是现在的你毕竟人总是会变的そうよね変わらないつもりでいた私だって変わるんですよねどうせ変わってゆくものならあなたと一绪に変わりたい的确原本打算不变的我也还是变了但不管怎样如果要变的话也希望能跟你一起改变その爪は谁のものその文字は谁のものあなたを1から覚えなきゃ私を１から言わなきゃね那是谁的指爪？那是谁的笔触？我必须从最初的你开始记忆我必须从最初的自己开始说起あなたでなければイヤなんですあなたでなければ駄目なんです似たような人じゃなくて代わりの人じゃなくてどうしてもあなたにいてほしいんです不是你的话我不要不是你的话没意义像你的人也不行代替你的人也不行无论如何我就是要定了你海を见ていたせいかしらはるかみていたせいかしらあなたの目に映る世界に私がいないようで海を憎んだ或许你在看海吧或许你望着远方吧映在你眼里的世界似乎没有了我所以我讨厌海あなたでなければイヤなんですあなたでなければ駄目なんです似たような人じゃなくて代わりの人じゃなくてどうしてもあなたにいてほしいんです不是你的话我不要不是你的话没意义像你的人也不行代替你的人也不行无论如何我就是要定了你あなたでなければイヤなんですあなたでなければ駄目なんです不是你的话我不要不是你的话没意义。

命のリレー中岛美雪中文歌词翻译

命のリレー1.この一生だけでは辿り着けないとしても命のバトン掴んで願いを引き継いでゆけ就算這一生無法做到也無妨，緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。

ごらん夜空を星の線路が硝子の笛を吹いて通過信号を出す抬頭仰望夜空星星的軌道吧，吹響玻璃的哨子，發出允許通行的信號。

虫も獣も人も魚も透明なゴール目指す次の宇宙へと繋ぐ不管是昆蟲野獸人類或者魚類，全向著透明的終點站前進，和下一個宇宙相互連接。

この一生だけでは辿り着けないとしても命のバトン掴んで願いを引き継いでゆけ就算這一生無法做到也無妨，緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。

2.僕の命を僕は見えないいつのまに走り始めいつまでを走るのだろう我們的命運，我們無法預見。

在過去某個時刻我們出發，而我們又會走到多遠？星も小石も人も木の葉もひとつだけ運んでいく次のスタートへ繋ぐ不管是星星小石還是人或葉子，全都邁向一個唯一的目標，要連接下一個起點。

この一生だけでは辿り着けないとしても命のバトン掴んで願いを引き継いでゆけ就算這一生無法做到也無妨，緊握生命之棒將未實現的理想交接下去。

笛／ふえ；通過信号／つうかしんごう；虫／むし；繋ぐ／つなぐ；透明／とうめい；目指す／めざす；辿り着けない／たどりつけない／辿り着く；掴んで／つかんで／つかむ；継い／ついで／継ぐ。

ルージュ中岛美雪中文歌词翻译

ルージュ
口をきくのがうまくなりました
どんな酔いしれた人にでも
口をきくのがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
あの人追いかけてこの街へ着いた顷は
まだルージュはただひとつうす桜
あの人追いかけてくり返す人违い
いつか泣き惯れて
口をきくのがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
つくり笑いがうまくなりました
心驯染めない人にでも
つくり笑いがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
生まれた时から渡り鸟も渡る気で
翼をつくろうことも知るまいに
気がつきゃ镜も忘れかけたうす桜
おかしな色と笑う
つくり笑いがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
生まれた时から渡り鸟も渡る気で
翼をつくろうことも知るまいに
気がつきゃ镜も忘れかけたうす桜
おかしな色と笑う
つくり笑いがうまくなりました
ルージュひくたびにわかります
我变得比较会开口说话了
即使面对一个烂醉如泥的人
我变得比较会开口说话了
每擦一次口红就改变一些
当初为了追他跟到这个地方时
只剩这支淡淡的樱花色口红
为了追他... 不断地认错人
不知不觉习惯了哭....
我变得比较会开口说话了
每擦一次口红就改变一些
我变得比较会装笑脸了
即使面对不熟悉的陌生人....
我变得比较会装笑脸了.......... 每擦一次口红就改变一些
侯鸟也未必一出生就想远飞
一出生就知道要张开羽翼
一留神才发现连镜子都快要忘记那淡淡的樱花色
奇怪的颜色和笑脸
我变得比较会装笑脸了.......... 每擦一次口红就改变一些。

カーニヴァルだったね中岛美雪中文歌词翻译

カーニヴゔルだったね
気がつけばしたたかに饮んだくれ祭の街で
道のほとりに身をさらばえて歌う宵宫の歌
见渡せばいつの间に道を知る友とはぐれて
酒の镜に夜を映して探す北斗七星
注がれる酒に毒でもあれば今ごろ消えているものを何故ここにいるのだろう
カーニヴゔルだったね
気がつけばしたたかに饮んだくれ痛む头を
赤子のように抚ぜられている何を话したのだろう身の上を知ればこそ明かせない悲しみもある
通りすがりの人なればこそ言える罪状もある
愚かな望み愚かな暮らし愚かな悔いの缲返し
罪さえも抱きしめて
カーニヴゔルだったね
注がれる酒に毒でもあれば今ごろ消えているものを何故ここにいるのだろう
カーニヴゔルだったね
这就是嘉年华会啊
回过神来的时候发现自己已喝得太多身在欢庆的街头
我人躺在街道旁唱着祭典的歌曲
四处张望不知何时已和先前带路的朋友走散
杯中酒亦是杯中镜以酒作镜映照星空探寻北斗七星
要是有人在我酒里下毒的话毫不防备的我现在早死了
为何还活在这里呢？
这就是嘉年华会啊
回过神来的时候发现自己已喝得太多头痛了起来
此刻有人像抚慰婴孩般地抚摸我的头那适才酒醉之时应该吐露了些什么吧
要是对方知道我的遭遇我的悲哀就无法表明
要是对方跟我形同陌路我的罪过就能够说出
愚蠢的希望愚蠢的生活愚蠢的懊悔总是去了又来
甚至连罪恶也拥入怀里
这就是嘉年华会啊
要是有人在我酒里下毒的话毫不防备的我现在早死了
为何还活在这里呢？
这就是嘉年华会啊。

下町の上、山の手の下中岛美雪中文歌词翻译

下町の上、山の手の下（したまちのじょうやまのてのげ）／下町之上山手之下DOWN TOWN QUEEN AND UP TOWN REBEL下町では彼女はとびっきりの上玉しみったれた奴らなんか花弁の上玉在下町這落後地方她可是個極品極品是不屑跟窮酸地方沒出息的傢伙來往的山の手ではあいつは見くだされた皮肉屋気取り屋たちのゲームからこぼれた皮肉屋在山手高級住宅區這裡他老是講話酸別人沒人看得起他上流社會裝模作樣的遊戲愛諷刺人的他也待不下似合いと意外は紙一重のめぐり会いいちいち気に障るしたたかな組み合わせ他跟她的相遇要說真的相配或碰巧湊合都好這對冤家是針鋒相對又搞得彼此很容易抓狂下町の上、山の手の下下町の上、山の手の下少しだけ油断をさせてくれ她可說是下町地方的雞首他則是山手地方的牛後她可說是下町地方的雞首他則是山手地方的牛後「拜託，退一步妥協一下吧！」思い出はすれ違う話せば話すほどケンカにもならないイライラの繰り返し就像回憶每個人越說會越不一樣他們吵架也吵到越來越無法忍讓除了煩還是煩啊そして彼女は下町へあいつは山の手へ帰りついて初めて荒野だと気がつく之後她回到下町他回去山手人一回去又感覺那裡不是屬於自己的地方下町の上、山の手の下下町の上、山の手の下もう一度油断をさせてくれ她可說是下町地方的雞首他則是山手地方的牛後她可說是下町地方的雞首他則是山手地方的牛後「拜託，退一步再妥協一次吧！」下町から山の手へ電車は通わない山の手から下町へ電車は通わない從下町到山手可沒有電車可以搭乘從山手到下町也沒有電車可以搭乘けれど彼女は山の手へあいつは下町へ気に障る相手のもとへと歩いてゆく但是她還要再往山手去但是他還要再往下町去要一步步走回那個讓人發火的情人身邊下町の上、山の手の下下町の上、山の手の下もう一度油断をさせてくれ她可說是下町地方的雞首他則是山手地方的牛後她可說是下町地方的雞首他則是山手地方的牛後「拜託，退一步再妥協一次吧！」下町の上、山の手の下下町の上、山の手の下她可說是下町地方的雞首他則是山手地方的牛後她可說是下町地方的雞首他則是山手地方的牛後上玉／じょうだま；皮肉屋／ひにくや；気取り／きどり；意外／いがい；紙一重／かみひとえ；障る／さわる；組み合わせ／くみあわせ；油断／ゆだん；荒野／こうや；通わない／通わない／通う。

世情中岛美雪中文歌词翻译

世情
世の中はいつも変わっているから
顽固者だけが悲しい思いをする
変わらないものを何かにたとえて
その度崩れちゃそいつのせいにする
シュプレヒコールの波通り过ぎてゆく変わらない梦を流れに求めて
时の流れを止めて変わらない梦を
见たがる者たちと戦うため
世の中はとても臆病な猫だから
他爱のない嘘をいつもついている
包帯のような嘘を见破ることで
学者は世间を见たような気になる
シュプレヒコールの波通り过ぎてゆく変わらない梦を流れに求めて
时の流れを止めて変わらない梦を
见たがる者たちと戦うため
シュプレヒコールの波通り过ぎてゆく変わらない梦を流れに求めて
时の流れを止めて変わらない梦を
见たがる者たちと戦うため
シュプレヒコールの波通り过ぎてゆく変わらない梦を流れに求めて
时の流れを止めて変わらない梦を
见たがる者たちと戦うため
世情
1.
世局纷流不断变化
唯有不屈服的人愿意思索那其中可悲的一面若问何事不曾改变
便是在失序的时况从不曾缺少那代罪羔羊
副歌
众人的声浪川流不息
只求那永不改变的梦能够继续
力阻时势的变动为求那永续的梦
和袖手旁观的家伙力抗到底
2.
世上总有许多胆怯的猫
散播着没有同理心的谎言
谎言如同绷带缠绕无尽一一被智者识破彷佛早已看穿过无数次地不足为奇。

サーモンダンス中岛美雪中文歌词翻译

サーモンダンス／SALMON DANCE1.まだ遠いまだ遠いまだ遠いあの国までたくさんの魂が待ってる還很遙遠；還很遙遠，離那個國度還很遙遠，有許多的靈魂在等著。

見つからない見つからない見つからない転轍機この線路を切り換える為に遍尋不著；遍尋不著，遍尋不著轉轍器，要用它來轉換這條線路。

あのドアもこのドアも探した梃子の形をした物誰か見かけてませんか梃子の形をした物誰か憶えてませんか那個房門這個房門都找過了，有人看過像槓桿那樣的東西嗎？有誰記得槓桿樣子的東西呢？それはもしや過ぎ去った時計の針と似ている或者說，它是類似過去的時鐘的指針。

生きて泳げ涙は後ろへ流せ向い潮の彼方の海で生まれ直せ振奮起向前游，至於眼淚就讓它往後流。

讓我們在洶湧潮水的彼方的國度再次重生吧。

生きて泳げ涙は後ろへ流せ向い潮の彼方の海で生まれ直せ振奮起向前游，至於眼淚就讓它往後流。

讓我們在洶湧潮水的彼方的國度再次重生吧。

2.なぜ遠いなぜ遠いなぜ遠いあの川音たくさんの魂が待ってる為何那麼遠；為何那麼遠，為何河流聲離得那麼遠？有許多的靈魂在等著。

動かせない動かせない動かせない転轍機この線路で掛かってるから沒辦法扳動；沒辦法扳動，沒辦法扳動那轉轍器，彼此卡在這條線路上。

掛かった鎖を解く方法思い出して梃子を０に戻してから次へ掛け直すんじゃないか梃子を０に戻してから次へ掛け直すんじゃないか趕快想起打開鎖住的鎖的方法，把槓桿扳回0之後，也許可以進入下一個階段。

把槓桿扳回0之後，也許可以進入下一個階段。

それはもしや過ぎ去った時計の針と似ている或者說，它是類似過去的時鐘的指針。

生きて泳げ涙は後ろへ流せ向い潮の彼方の海で生まれ直せ振奮起向前游，至於眼淚就讓它往後流。

讓我們在洶湧潮水的彼方的國度再次重生吧。

生きて泳げ涙は後ろへ流せ向い潮の彼方の海で生まれ直せ振奮起向前游，至於眼淚就讓它往後流。

讓我們在洶湧潮水的彼方的國度再次重生吧。

生きて泳げ涙は後ろへ流せ向い潮の彼方の海で生まれ直せ振奮起向前游，至於眼淚就讓它往後流。

波の上中岛美雪中文歌词翻译

波の上
何から何まで昨日を
忘れてみても
胸の中に残る
おまえの热い声
昨日の酒を今日の酒で
流してみても
砂漠の雨のように
おまえに乾いてる
远いエデン行きの货物船が出る
帰りそこねたカモメが堕ちる
手も届かない波の上
惩りもせずに明日になれば
谁かに惚れて
昨日をくぐり抜けた
颜つきになれるだろう
でも今夜は少し今夜は
イカレたハート
傍にいてくれるのは
优しすぎるTanqueray
远いエデン行きの货物船が出る
帰りそこねたカモメが堕ちる
手も届かない波の上
远いエデン行きの货物船が出る
帰りそこねたカモメが堕ちる
手も届かない波の上
波之上
不管从哪一天到哪一月
要取哪一段过往来遗忘
我的胸口仍旧存有
你那热切的声浪
将昨日的酒用在今天
像雨下在沙漠
（无助於荒芜的你）乾涸在你的身躯
开往远方的伊甸货柜离了港要出发
而负伤回乡的海鸥残破的身躯向海坠落
沉没入海的手构也构不着波涛上的浪花
如果可以不再惧怕对明日还有着向往
真是这样会有人被我深深地吸引吧
於是我想我应该会偷偷地摆脱昨日
不再面无表情地度日
不过今天晚上呢我想还是在今晚给自己一点负败的心吧
在我身旁的有
那饮来不胜柔情的Tanqueray酒啊
开往远方的伊甸货柜离了港要出发
而负伤回乡的海鸥残破的身躯向海坠落
沉没入海的手构也构不着波涛上的浪花
开往远方的伊甸货柜离了港要出发
而负伤回乡的海鸥残破的身躯向海坠落
沉没入海的手构也构不着波涛上的浪花。

掌中岛美雪中文歌词翻译

昔から雨が降ってくる 中岛美雪中文歌词翻译

土用波中岛美雪中文歌词翻译

生きてゆくおまえ中岛美雪中文歌词翻译

ボディトーク中岛美雪中文歌词翻译

PAIN中岛美雪中文歌词翻译

糸中岛美雪中文歌词翻译

狼になりたい中岛美雪中文歌词翻译

南三条中岛美雪中文歌词翻译

やまねこ／山猫中岛美雪中文歌词翻译

ルージュ中岛美雪中文歌词翻译

あなたでなければ 中岛美雪中文歌词翻译

命のリレー中岛美雪中文歌词翻译

ルージュ中岛美雪中文歌词翻译

カーニヴァルだったね中岛美雪中文歌词翻译

下町の上、山の手の下中岛美雪中文歌词翻译

世情中岛美雪中文歌词翻译

サーモン ダンス中岛美雪中文歌词翻译

波の上中岛美雪中文歌词翻译

昔から雨が降ってくる中岛美雪中文歌词翻译

あなたでなければ中岛美雪中文歌词翻译

サーモンダンス中岛美雪中文歌词翻译