齐人攫金文言文翻译

齐人有攫金于市者，忽得千金。

众皆惊异，以为神助。

攫金者喜出望外，遂藏匿之。

然心中惶恐，恐人识破，不敢妄动。

一日，攫金者偶过一酒肆，闻里人谈笑风生，言语间提及千金之事。

攫金者心中一动，思量此金若能与人分享，则可免却疑虑。

遂决意，明日即往酒肆，遍告里人，愿以千金相赠。

翌日，攫金者如约至酒肆，果见里人欢聚一堂。

攫金者拱手道：“吾昨夜得千金，欲与众位共享，不知可否？”众人闻言，皆大惊失色，相顾无言。

一人道：“此事非同小可，千金乃大数，吾等岂能受之？”攫金者无奈，只得将金藏于袖中，默然退去。

归途中，攫金者心中愈发不安。

思及众人反应，不禁自问：“吾此举何错？众人何以惧怕？”行至一桥，忽见一老者垂钓于河畔。

攫金者上前请教：“老丈，吾得千金，欲与人分享，何故众人皆惧？”老者微笑道：“此金非寻常之物，得之易，失之亦易。

若非正道所得，终将招致灾祸。

汝虽欲与人分享，然众人皆知，此金非汝所应得，是以惧之。

”
攫金者闻言，如梦初醒。

恍然大悟，遂决定将千金退还原处。

翌日，攫金者将千金置于市中，公示众人：“此金非我所应得，愿归还于原主。

”众人大奇，纷纷围观。

片刻后，一人走出，手持木棍，走向攫金者。

攫金者跪地求饶，那人却道：“汝虽非得金之人，然汝之诚心可感天地。

今将此金归还，汝之善举，吾当受之。

”
自此，攫金者洗心革面，修身齐家，终成一方贤士。

而那千金，亦成为后世传颂的佳话。

翻译如下：
齐国有一个在市场上捡到金子的人，突然得到了千金。

众人都感到惊讶，以为是神明相助。

捡到金子的人喜出望外，于是将金子藏匿起来。

然而心中惶恐不安，担心被人识破，不敢轻举妄动。

一天，捡到金子的人偶然经过一家酒馆，听到里面的人谈笑风生，谈话中提到了千金的事情。

捡到金子的人心中一动，想到如果能把这笔钱与人分享，就可以免除心中的疑虑。

于是决定，明天就去酒馆，告诉所有的人，愿意把千金送给他们。

第二天，捡到金子的人如约来到酒馆，果然看到里人欢聚一堂。

捡到金子的人拱手说：“我昨晚得到了千金，想要和大家分享，不知道可以吗？”众人听后，都大惊失色，面面相觑。

有一个人说：“这件事非同小可，千金是大数目，我们怎么敢接受？”捡到金子的人无奈，只得把金子藏在袖中，默默地离开了。

回家的路上，捡到金子的人心中愈发不安。

想到众人的反应，不禁自问：“我这样做有什么错？为什么众人都害怕？”走到一座桥上，忽然看到一位老者在河边钓鱼。

捡到金子的人上前请教：“老丈，我得到了千金，想要和大家。