英国急性胰腺炎诊治指南.

英国急性胰腺炎诊治指南
中图分类号:Ｒ-02;0657.51文献标识码:Ａ文章编号:1002-0772(2005)10-0064-03
原著《英国急性胰腺炎诊治指南》(ＵＫｇｕｉｄｅｌｉｎｅｓｆｏｒｔｈｅｍ
ａｎａｇｅｍｅｎｔｏｆａｃｕｔｅｐａｎｃｒｅａｔｉｔｉｓ),来自于英国胃肠病协会,英国和
爱尔兰外科医师协会、胰腺病协会、上消化道外科医师协会推荐。

英国急性胰腺炎工作组通过,发表在“Ｇｕｔ2005;54(ｓｕｐｐｌ3)Ｍ
ａｙ1:ｉｉｉ1-9”。

1
修正意见及审核标准1
.12003年推荐标准(与1998相同)诊
断:(1)所有急性胰腺炎病人均应在入院48ｈ内做出正确诊
断;(2)至少80%的患者可做出病因学诊断,20%以下为原因不
明;(3)尽管淀粉酶在临床上广泛应用,且诊断的准确性尚可,但
胰脂肪酶对诊断较淀粉酶更佳;(4)不能确诊时可应用影像学检
查,超声检查通常用处不大,胰腺对比增强ＣＴ为诊断提供有价
值的依据。

评
估:(1)Ａｔｌａｎｔａ标准可用来评估急性胰腺炎的严重程度;(
2)在1周内发生器官衰竭,若48ｈ内得到控制,则不应考虑为急
性严重发作的指标;(3)患者的临床指标,如临床严重程度,肥胖
、入院24ｈ内ＡＰＡＣＨＥＩＩ积分>8,Ｃ反应蛋白>150ｍｇ/Ｌ,Ｇ
ｌａｓｇｏｗ评分≥3或住院48ｈ后仍表现为持续的器官衰竭等,有助
于预测急性胰腺炎并发症发生;(4)若患者表现有持续的器官衰
竭、败血症或在入院6～10天内临床症状恶化,可考虑ＣＴ检查。

并
发症预防:(1)是否使用抗生素来预防胰腺坏死后感染,目
前还没有取得共识,若要预防性使用,时间应≤14天;(2)是否对
所有急性胰腺炎病人应用肠道营养的证据还不足,但若需要肠
道营养,且能耐受,应及时采取经肠道营养。

80%患者采用鼻胃
管有效。

胆
结石治疗:(1)对高度怀疑或已证实为胆源性胰腺炎,或并
发有胆管炎、黄疸或有胆总管扩张时,应立即采用ＥＲＣＰ治疗。

ＥＲＣＰ最好在疼痛发作72ｈ内实施;(2)所有重症胆源性胰腺
炎应早期进行ＥＲＣＰ检查,无论在胆管内是否发现结石,应在内
镜下行括约肌切开术,或置入支架以缓解胆管梗阻;(3)所有胆
源性胰腺炎病人在住院期间应给予胆石症治疗,或制定出明确
治疗计划以保证出院两周内治疗。

坏
死的治疗:(1)所有重症急性胰腺炎患者均应在ＩＣＵ接受治
疗,并提供全面的监护及系统支持;(2)有持续临床症状、胰腺坏
死>30%,或坏死面积较小合并有败血症患者,应在发作时进行
影像技术引导下细针穿刺抽吸获取组织,进行7～14天培养;(
3)对胰腺感染坏死患者需彻底清除含有坏死组织的脓腔;(4)坏
死部分的手术治疗和术后管理取决于患者临床特征和医师经验。

对
策:(1)由指定的专家小组负责患者治疗;(2)对有广泛胰腺
坏死或有其它并发症需要ＩＣＵ、影像学介入、内镜或手术治疗的
患者,协调管理是必要的。

1
.2评估标准对
所有急性胰腺炎患者应做出病情预测,以提高治疗水平。

其
诊疗标准如下:(1)总死亡率应≤10%,其中重症患者应≤3
0%;(2)在入院48ｈ内对所有病人应做出正确诊断;(3)至少8
0%的病例应做出病因学诊断,不明原因者应<20%;(4)48ｈ内做
出严重程度分级;(5)持续器官衰竭、败血症或入院6～10天内
临床状况恶化应进行胰腺ＣＴ检查;(6)应在重症监护治疗中心
内进行治疗;(7)细菌培养阴性时,预防性使用抗生素治疗应≤
14天;(8)胆源性患者应接受胆石症治疗;(9)广泛胰腺坏死或有
其它并发症需要ＩＣＵ、影像介入、内镜或手术治疗时,需由治疗
小组负责;(10)影像科室应确保在疾病发作24ｈ内进行胆囊超
声检查。

选用对比增强或螺旋ＣＴ、ＭＲＩ、经皮抽吸术和穿刺引
流术、以及血管造影术随时对腹部或其它并发症进行早期评估
和治疗;(11)胆总管有异常时可行ＥＲＣＰ检查,可选择括约肌切
开术、结石取出术或置入支架引流。

2
介绍本
指南是根据1998年英国胃肠病学会通过的《急性胰腺炎治
疗指南》加以修改。

经流行病学调查英国急性胰腺炎的发生逐
年升高,现发生率为150～420/百万。

3
严重程度定义评
价急性胰腺炎严重程度的Ａｌｔａｎｔａ标准虽已广泛接受,但以
学术性指南推广是不合适的,且读者需要原始文献。

需强调两
点:第一,通过一些并发症诊断重症胰腺炎与通过一些多因素分
析系统或其它预测公式诊断存在有差异。

第二,急性假性囊肿
是指胰腺周围液体聚集时间>4周。

Ｓａｎｔｏｒｉｎｉ共识强调区分急性胰腺炎假性囊肿与利用ＣＴ发现胰腺周围积液的困难性。

在
临床上,胰腺坏死引起积液必须建立在胰腺坏死基础上,在做出
最后诊断前,应使用肯定的影像学检查(如Ｂ超、ＭＲＩ)。

对Ａ
ｌｔａｎｔａ诊断标准作一补充,就是急性胰腺炎合并有持续48ｈ未能控制的器官衰竭患者死亡率>50%;在48ｈ内得到控制的死亡
率降至0。

这一结论已得到全英国范围内大量病例证实。

推
荐:胰腺炎的严重程度应及时评估。

1周内出现的器官衰竭
,若48ｈ内得到控制,则不被认为是一个严重指征。

4
原因不明的急性胰腺炎(
1)在大多病例中,合并胆囊结石占50%,而20%～25%有饮
酒史,仅有少部分原因不明。

对原因不明者应进行两次Ｂ超检
查,以避免漏诊;(2)内镜超声检查(ＥＵＳ)和核磁共振胰胆管造
影(ＭＲＣＰ)有助于病因学诊断,但很少证据支持它。

ＥＵＳ可以
探察到胆囊和胆总管内的微小结石,而ＭＲＣＰ可以探测到大多
数管道内结石和管道异常,如胰管分叉。

ＥＵＳ比ＥＲＣＰ更加准
确、更安全地检测到胆总管的结石,并可判断是否接受ＥＲＣＰ检
查;(3)采集胆汁检查可诊断由微小结石引起的复发性急性胰腺
炎;(4)Ｏｄｄｉ氏括约肌功能检查时进行胆道压力测定可诱发急6
4ＭｅｄｉｃｉｎｅａｎｄＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙ,Ｏｃｔ2005,Ｖｏｌ.26,Ｎｏ.10,ＴｏｔａｌＮｏ.295性胰腺炎,应在特殊监护下进行;(5)空腹血脂和血钙检测;(6)对
一些病毒(猩红热、Ｃｏｘｓａｃｋｉｅ病毒等)的早期抗体检查可提供一
些临床证据;(7)胰胆管肿瘤或慢性胰腺炎也应考虑。

5
诊断(
1)腹痛、呕吐和血清胰淀粉酶升高是诊断的关键点。

在急性
发作时胰酶释放入血中,早期升高,持续3～4天。

故对急性胰
腺炎的诊断不应局限在淀粉酶升高至正常的3～4倍,应在腹痛
出现时给予重视;(2)淀粉酶的半衰期比脂酶短,脂酶持续时间
长。

胰腺是脂酶唯一来源,脂酶测定比淀粉酶更敏感、特异,准
确性高;(3)腹部平片的诊断价值不大,超声检查可显示胰腺肿
大,但仅在20%～30%的病人中存在。

超声检查的价值在于发
现胆道结石和胆总管扩张,还可显示与胰腺无关的病理征象如
腹主动脉瘤;(4)ＣＴ检查也有重要价值,尤其在临床和生化结果
不能确定、但有明显腹部体征提示急腹症(如肠穿孔、肠梗阻)时。

建
议:①虽然淀粉酶在临床上广泛应用,但脂酶更佳;②在诊
断有疑问时,超声的价值不大,对比增强胰腺ＣＴ为首选。

6
病情预测(
1)住院24ｈ内检查结果对评估病情严重程度特异性差,需要
其他测定指标。

Ｃ反应蛋白在发病48ｈ后升高(>150ｍｇ/Ｌ)提
示病情加重;(2)入院后对病情进行全面评估,包括心血管、呼吸
系统、肾脏功能、身体指数、胸部Ｘ线、ＡＰＡＣＨＥＩＩ评分、以及器
官功能衰竭情况;(3)入院24ｈ应做出临床评估及器官衰竭记录。

症状出现24ｈ后重复检测Ｃ反应蛋白。

尽管未到48ｈ,Ｇｌａｓｇ
ｏｗ评分方案也可使用;(4)入院48ｈ后,病人的临床状态、Ｇｌａｓｇ
ｏｗ评分及Ｃ反应蛋白均可用来评估病情严重程度;(5)胰酶的激
活肽(如胰蛋白酶原激活肽、羧激肽酶激活肽)可反映病情预后
;(6)随后的病情进展需结合临床指标综合分析,定时检测Ｃ反
应蛋白(2次/周),必要时ＣＴ检查。

建
议:急性胰腺炎出现并发症的指标包括病情严重程度、肥胖
、入院24ｈ的ＡＰＡＣＨＥＩＩ评分>8分、Ｃ反应蛋白>150ｍｇ/Ｌ
、Ｇｌａｓｇｏｗ评分≥3、或住院48ｈ后有持续的器官衰竭。

7
ＣＴ检查7
.1评价在
英国,胰腺炎早期不用ＣＴ检查和分期。

尽管早期ＣＴ检查
并不增加死亡率,但人们还是担心当静脉注入造影剂后可加剧
肾脏损伤以及扩大可能坏死范围。

一般在症状出现4天以后出
现胰腺大面积坏死,早期ＣＴ检查会低估病情的严重程度,除非
需要针对坏死范围来做治疗选择(如应用抗生素),故在发病1周
内用ＣＴ对疾病分期无意义。

若进行早期分期,可使用Ｂａｌｔｈ
ａｚａｒ等提出的ＣＴ严重指数评分系统。

有证据表明胰头坏死、腹
腔内游离液体及广泛的胰周脂肪组织沉积提示预后不良。

有持
续的或新的器官衰竭发生以及有持续疼痛和感染征象时需要进
行增强ＣＴ检查。

ＣＴ显示的坏死与其它局部和系统出现并发症
相关。

入院1周内可考虑ＣＴ检查。

建
议:持续的器官衰竭、败血症、入院6～10天内临床症状恶
化需ＣＴ检查。

7
.2ＣＴ检查方案选
择螺旋增强ＣＴ检查。

在接受ＣＴ检查前经口或鼻胃管给
500ｍｌ造影剂,首先进行无静脉造影剂的扫描来显示胰腺结构
及胰周改变范围,然后再用高压注射器静脉注入100ｍｌ(以3
ｍｌ/ｓ速度)的非离子造影剂,可获得对比图像。

注入造影剂后4
0ｓ后用5ｍｍ或更薄的厚度对胰腺扫描。

若胰腺至少1/3不显影
或直径>3.0ｃｍ的区域不显影提示坏死。

注射65秒后开始第
二次成像(门静脉期)可显示主要的胰周静脉血管的开放情况。

不用静脉造影剂进行的胰腺ＣＴ检察不能反映胰腺的全部信
息,应该避免。

7
.3ＣＴ随访轻
度患者或ＣＴ严重指数为0～2,临床症状加重提示有新的
并发症时需进一步ＣＴ检查;ＣＴ严重指数在3～10,若病情恶化
需再次ＣＴ扫描。

也有人认为患者在出院时接受ＣＴ检查排除
非系统性并发症(如假性囊肿和假性动脉瘤)。

8
早期治疗和并发症预防大
多轻度胰腺炎可自行缓解,早期发现并发症有困难。

及时
适量的补液对于预防并发症发生至关重要。

早期给氧和补液可
纠正器官衰竭,从而降低死亡率。

故对所有患者应给予足够的
氧气和液体治疗,直到度过器官衰竭的危险期。

血氧饱和度应
保持在≥95%、静脉补液(晶体或胶体)应维持尿排出量>0.5
ｍｌ/ｋｇ体重,输液速度应根据中心静脉压调整。

9
药物治疗尽
管有报道发现抗蛋白酶制剂加贝脂、抗分泌药物奥曲肽和
抗炎药物Ｌｅｘｉｐａｆａｎｔ显示有一定的疗效,但在大规模的随机研究中疗效并不令人满意。

故急性胰腺炎药物治疗尚无确切的方案。

1
0预防性使用抗生素坏
死感染是急性胰腺炎最严重的局部并发症,与死亡有关(
40%),故人们提倡预防性使用抗生素。

一些研究提示预防性使
用抗生素对部分病人有益,但并非人人如此。

一项来自德国的
近期报道,采用双盲、安慰剂对照试验,比较了环丙沙星和甲硝
唑及安慰剂的疗效,结果不支持预防性使用抗生素。

对76例合
并有胰腺坏死患者分析发现在感染坏死发生率、系统并发症及
死亡率两组间无差异。

然而,在接受抗生素治疗的病人中仅有
28%发生了感染并发症、多发器官衰竭、败血症或全身炎症反应
综合症;而安慰剂中则高达46%。

对于没有广泛坏死的病人使
用抗生素治疗无效。

胰腺坏死<30%,感染坏死和胰周组织感
染的危险性很小。

尽管目前没有证据支持预防性使用抗生素
,但适用于ＣＴ显示胰腺坏死>30%患者。

对预防性使用抗生素
的价值目前还未达成共识,即使提倡使用抗生素的医生对药物
的选择和治疗时间也不完全一致。

虽然从胰腺坏死区针吸穿刺
和细菌培养提示有细菌生长,但使用抗生素仍无统一定论。

在
抗生素治疗组和对照组中真菌感染率相似(<10%)。

若预防性
使用抗生素,应限定在7～14天。

若细菌培养无感染证据,则不
应再延长;若培养有细菌存在,抗菌药物的选择应视药敏实验结
果而定。

建
议:对胰腺坏死感染预防使用抗生素仍有争议。

在这一点
上目前还未达成共识,若预防性使用抗生素,最长期限为14天。

1
1选择性清洁肠道推
荐不宜使用。

1
2肠道营养过
去的指南没有论证营养支持治疗。

Ｓａｎｔｏｒｉｎｉ共识提出急性
胰腺炎患者用肠道营养很安全。

肠道营养对轻症并无益处,而
且这些轻型患者不必限制饮食。

人工营养既可防止并发症,又
可提供长时间的营养支持。

对重症患者,恶心限制了饮食,且医
学与哲学2005年10月第26卷第10期总第295期Ｍ
ｅｄｉｃｉｎｅａｎｄＰｈｉｌｏｓｏｐｈｙ,Ｏｃｔ2005,Ｖｏｌ.26,Ｎｏ.10,ＴｏｔａｌＮｏ.29565急性炎症反应与肠粘膜屏障功能损伤有关。

有报道指出营养支持
可保护粘膜功能,并可减轻炎症反应引起的刺激。

在这些病例
中,肠道营养比肠外营养更安全、更经济,败血症发生率降低,提
示接受早期肠道营养的患者比接受肠外营养的患者康复期缩短。

但是,也有随机对照试验表明肠道营养对炎性反应无任何影
响。

肠梗阻患者不能使用肠道营养,但病程超过5天应采用肠
外营养。

虽对急性胰腺炎患者采用了各种各样的饮食方式,但
还没有评估标准饮食、部分消化饮食、成分饮食及提高免疫力等
方法的优缺点。

综合大部分试验报道,鼻饲在近80%的病人中
可行,但对有意识障碍的病人鼻饲时应小心,防止食物误吸入肺
内。

建
议:对所有重症胰腺炎使用肠道营养还没有明确的证据,如
进行肠道营养,则应视病人的耐受程度而定,经鼻饲进行肠道营
养对80%的患者有效。

1
3胆源性胰腺炎及胆结石的治疗1
3.1内镜下括约肌切开术有
3项随机临床观察,分析了胆源性重症急性胰腺炎经内镜
括约肌切开术的疗效,并与不做任何治疗进行比较来预测病情
转归,并已在Ｓａｎｔｏｒｉｎｉ共识和世界协会指南中对这些治疗方案
进行了详细讨论。

建
议:被怀疑或已确定为胆源性胰腺炎、或合并有胆管炎、黄
疸和胆总管扩张,应在疼痛发作72ｈ内完成ＥＲＣＰ检查。

所有
胆源性胰腺炎在行ＥＲＣＰ时,无论在胆管内是否找到结石,均应
行内镜下乳头切开术。

有胆管炎征象则进行乳头切开术或胆道
引流术以减轻胆管梗阻。

1
3.2胆囊切除术的时机有
胆结石的轻症患者应给予治疗并防止胰腺炎的复发,因再
次发作可能危及生命。

胆结石的有效治疗通常选择胆囊切除术
,并结合术中胆管造影术;对不适合作胆囊切除的患者应选择经
内镜下括约肌切开术。

有胆结石的患者应进行胆管造影,推荐
在出院两周以内进行治疗。

如能在出院前治疗,可以避免有些
病人遗漏此项检查,面临潜在致命的复发风险。

对重症患者合
并有肺损伤及其它脏器功能异常,待症状缓解后行胆囊切除术。

建
议:所有胆源性胰腺炎均应在住院期间接受针对胆结石治
疗,或在未来两周内制定出明确的针对胆结石的治疗计划。

1
4重症监护重
症急性胰腺炎有较高死亡率,常合并有器官衰竭。

在入院
第1周内,有超过48ｈ的持续器官衰竭的患者死亡率最高。

对
可能发生重症胰腺炎的病人均应密切监护,当合并有器官功能
障碍或衰竭时,应在重症监护室中进行支持治疗。

1
5胰腺坏死的外科治疗尽
管许多病人选择了胆囊切除术,但大多数仍不需要外科治
疗。

ＣＴ检查可获得术前诊断并避免不必要的剖腹术,但有些病
人是在怀疑为腹膜炎接受急诊剖腹术时被确诊为急性胰腺炎的。

在这种情况下应行胆囊切除及术中胆管造影。

如果在胆总管
发现结石则尽可能清除,甚至应在胆总管内放置引流管。

1
5.1治疗胰腺坏死的指征治
疗依赖于临床(败血症)及ＣＴ显示的胰腺或胰周的坏死。

所
有感染坏死患者需行影像引导下外科引流。

感染可通过胰腺内
的积气或细针抽吸来确立诊断。

若症状持续>7天,胰腺坏死>
30%,以及坏死<30%合并败血症时,需进行影像学引导下的细
针抽吸(ｆｉｎｅｎｅｅｄｌｅａｓｐｉｒａｔｉｏｎ,ＦＮＡ)来获得组织进行培养。

ＦＮＡ是安全的,并发症也少,对感染的检测有很高的特异性及敏感
性。

建
议:(1)有持续症状并且胰腺坏死>30%患者,或胰腺坏死
范围小合并有败血症病人,须行影像引导下ＦＮＡ针吸穿刺取得
体液,并做7～14天培养;(2)感染坏死病人需要接受治疗,以彻
底清除包含有坏死物质的脓腔。

1
5.2介入和手术治疗对
于胰腺感染及胰周坏死的治疗,采用影像引导下引流或坏
死组织手术切除仍有争论。

标准手术治疗是指坏死组织切除术
,但回顾研究表明经皮引流疗效也佳。

1
5.2.1影像学引导下引流术有
报道对31例合并有胰腺脓肿患者进行经皮引流治疗成功
率达31%。

另有报道对34名患者采用导管引流方法取得5
0%的成功率,而仅有9例接受了手术引流治疗,这表明经皮宽口
引流对于感染坏死的治疗是相当有效的。

然而,很多外科医生
对此结论持怀疑态度,认为用大号引流管也不可能将固体坏死组织彻底排清,除非坏死组织象胰腺脓肿那样变软液化。

1
5.2.2外科清创手
术治疗对坏死组织彻底清除是非常必要的,可以选择腹腔
内脓液引流后关腹、或清创后腹腔开放性治疗或留置引流管对脓腔冲洗。

3种方法的总死亡率相同,但术后的死亡率取决于手术的选择标准。

一项随机对照试验在早期即被迫中止,因为闭合引流加灌洗比单纯的闭合引流并发症更多。

对感染坏死进行外科清创的一种新方法是对坏死腔进行经皮导管引流,然后在内镜下对死腔洞内坏死组织清除,术后需对坏死腔进行持续冲洗。

目前,还无随机试验证实这种新方法与传统手术方法哪种更好,但与既往的比较表明它可与开腹手术一样安全。

这项新技术在胰腺坏死治疗中所处的地位尚待进一步研究。

建
议:坏死组织清除的术式选择及术后治疗取决于病情和医
师经验。

1
6其它局部并发症胰
腺坏死的局部并发症,例如假性囊肿和胰腺脓肿,常需要手
术、内镜或影像学介入治疗。

因为患者之间存在着个体差异,解剖变异及医师经验不同,在此领域内做出精确的指导标准是很困难的。

据报道,手术和内镜下引流疗效相似,经皮引流技术在一些病人中也取得很好疗效。

每一病例均应由多个科室专家组成的胰腺治疗小组在充分考虑上述特点后制定出个体化治疗方案。

1
7专业医师治疗及对策对
专业医师要求及专家组的概念与1998年指南相似。

均应
由医院指定的临床治疗小组负责,若医院不能提供综合性专家服务,应尽可能与当地治疗中心配合并转诊给合适的专家组。

胰腺坏死>30%是一严重指征,应立即与专家组会诊或转诊治疗。

治疗小组应对所有病人定期分析病情,并对以后病情做出及时预测。

建
议:专家小组负责治疗每一急性胰腺炎患者。

广泛胰腺坏
死(>30%)或合并其它并发症需要重症监护、影像技术、内镜或手术治疗,并必须在专家小组指导下进行。

(
本文由郑州大学第二附属医院消化内科刘占举、牛虹、柯楠译)收
稿日期:2005-10-08(责任编辑:王德顺)医
学与哲学2005年10月第26卷第10期总第295期。