八上英语课文M8中文2019.5.16

八上英语课文汉译英
M8——U1
贝蒂：早上好，詹姆斯老师！
你看起来脸色苍白。

你还好吗？
詹姆斯老师：我很好，只是我看到一起事故。

一个男孩在路上边骑自行车边听音乐。

大明：那很危险！
詹姆斯老师：当时我正等着过马路。

当交通灯要变红时，一辆小汽车突然出现
在拐角处。

它开得不快，但没有停下。

玲玲：那个男孩停下来了吗？
詹姆斯老师：没有。

而且司机正在打电话。

贝蒂：那么小汽车撞到男孩了吗？
詹姆斯老师：我很高兴地说，没有。

小汽车及时停了下来，但是男孩从自行车
上摔了下来，伤到了膝盖。

托尼：那真是太糟了。

詹姆斯老师：所以骑自行车时，要考虑一下事故
的风险！
注意，红灯亮时要停下来……，还有什么？
贝蒂：不要骑得太快。

大明：不要和你的朋友并排骑自行车。

詹姆斯老师：还有别的吗？
所有人：不要听音乐。

M8——U2
请微笑
①一天，亨利正在餐馆里工作时，一条蛇突然出现，咬了他的手。

②几天前，这条蛇随从亚洲来的一箱香蕉来到这里。

它爬出来，藏在某个地方。

③“我正试图捡起它时，它突然又咬了我一口。

我把它扔向厨房的另一边，它落在了桌子上。

”
④当蛇蜷在桌子上时，亨利迅速拿起手机，用它
拍了张蛇的照片。

后来蛇躲到了冰箱后面。

⑤当亨利正试图找到那条蛇时，他的手开始剧烈
疼痛起来。

他赶紧去了医院。

医生给他做检查时，疼痛加剧了。

但他们对此无能为力，因为他们不知道是哪种蛇咬了他。

⑥当亨利非常痛苦地躺在那儿时，他忽然想起了
那张照片。

医生把照片发给一家动物园。

他们一知道是哪种蛇咬了亨利，就给亨利用了对症的药，第二天他就出院了。

⑦“所以，如果有蛇咬伤你，拿出你的手机或相
机。

拍张蛇的照片，并把照片给医生看，”亨利建议到，“但是你知道，蛇可不会笑！”。