法语表达法-原因的表达49页PPT

3.c'est parce que ...que + ind. [表示强调]就因为...才... • C'est parce que Chinois que nous devons dé fendre les
inté rê ts de la Chine.就因为我们是中国人，我们才应 维护中国的利益。
1.parce que + ind. 因为...... • Il n'est pas allé à l'é cole parce que qu'il est malade. • -Pourquoi n'ê tes-vous pas venu me voir hier soir? -Parce que je n'avais pas le temps.
因为他心眼坏，只不过是他爱发火。
7.c'est que + ind. 是因为...;正是因为...=c'est parce que + ind.
• S'il est en retard , c'est qu'il a é té retenu 他之所以迟到， 是因为他有事被耽搁了。
8.non parce que + ind. + mais... [俗]并不是因为...而是因为 ...
请别说C'est la raison que...，而说→C'est parce que...
4.ce n'est pas parce que + ind. + que + ind. [表示否定的原 因]并不是因为...才...
• Ce n'est pas parce que tu es intelligente que je t'aime.不是 因为你聪明我才喜欢你。
法语表达法-原因的表达
11、获得的成功越大，就越令人高兴 。野心 是使人 勤奋的 原因， 节制使 人枯萎 。 12、不问收获，只问耕耘。如同种树 ，先有 根茎， 再有枝 叶，尔 后花实 ，好好 劳动， 不要想 太多， 那样只 会使人 胆孝懒 惰，因 为不实 践，甚 至不接 触社会 ，难道 你是野 人。(名 言网) 13、不怕，不悔(虽然只有四个字，但 常看常 新。 14、我在心里默默地为每一个人祝福 。我爱 自己， 我用清 洁与节 制来珍 惜我的 身体， 我用智 慧和知 识充实 我的头 脑。 15、这世上的一切都借希望而完成。 农夫不 会播下 一粒玉 米，如 果他不 曾希望 它长成 种籽； 单身汉 不会娶 妻，如 果他不 曾希望 有小孩 ；商人 或手艺 人不会 工作， 如果他 不曾希 望因此 而有收 益。-- 马钉路 德。
• J'ai diffé ré mon voyage, non parce que je suis malade, mais j'ai une affaire urgente à ré gler.我推迟了旅行，并非因为 我生病，而是因为我有一件要紧的事要处理。
puisque 既然.../dè s que 既然.../lorsque 既然;因为 quand 既然;因为/pour que 既然... maintenant que 既然... par le (seul) fait que 仅仅由于... par la raison que 理由是...;原因在于... pour la raison que理由是...;原因在于... 这个连词表示明显的因果关系。原因一般是已
6.ce n'est pas que +subj. 并不是因为... • S'il n'est pas venu , ce n'est pas qu'il soit malade.他之所以
没有来，倒不是因为他生了病。 • Ce n'est pas qu'il soit mé chant, mais il est colereux.并不是
• Nous avons é té forcé s de rentrer rapidement, parce que qu'un orage à é claté .
B.有的原因从句，表示可能发生或想象中认为可 能发生的事情，谓语可用条件式；
• Comme tu aurais faim, prends plutô t ces tartines de confiture.你还是带上这几块果酱面包，因为你
5.ce n'est pas parce que + ind. + que + ind. , c'est parce que + ind. [表示否定的原因]并不是因为...才...,而是因为...
• Ce n'est pas parce que tu es intelligente que je t'aime , c'est parce que tu es modeste.并非是因为你聪明我才喜欢你 ，而是因为你谦逊。
• Il faut qu'ils aient perdu la tê te pour qu'ils agissent de cette faç on.[表示设想]他们这么搞，一定是因为 丧失了理智。
ห้องสมุดไป่ตู้
用直陈式的从句
parce que 因为
这个连词回答问题pourquoi，不论该问题是否已经表 达出来。从句放在主句之后。
会饿坏的⑶。. 原因从句的语式
C.有的原因从句，表示假想或否东，谓语用虚拟 式。
• Je le contredis: non que je veuille l'humilier, mais la vé rité a ses droits.[表示否定]我驳斥他的看法：并 不是因为我想侮辱他，而是因为真理是不可侵 犯的。
2.c'est parce que + ind. [表示强调]就因为...=c'est que+ ind. • Pourquoi la voiture a-t-elle dé rapé ?c'est parce qu'il y avait dû
verglas .为什么汽车轮子打滑？就因为地面上有薄冰 。
原因表达法
L'expression de la cause
原因表达法
Ⅰ.原因从句 ㈠.原因从句的语式
•直陈式 •虚拟式 ㈡.et que代替连词或短语 ㈢.原因从句的单独使用 ㈣.省略形式的原因从句
Ⅱ.并列句
Ⅰ.原因从句
㈠原因从句的语式
A. 在一般情况下，原因从句用直陈式，因为从句 谓语说明事实；