宿洞霄宫翻译赏析

宿洞霄宫翻译赏析
原文：
林逋
秋山不容天下，秋思亦浩瀚。

碧涧流红叶，青林点白云。

凉阴一鸟下，落日乱蝉分。

此夜芭蕉雨，何人枕上闻？
字词表述：
⑴洞霄宫：在今浙江余杭县西南大涤山中，唐建天柱观，宋改名洞霄宫。

⑵浩瀚：无边，无尽。

翻译：
秋天的大涤山，美景无穷，我难以一一游览；秋天的大涤山，引发我无穷沉醉，更容
易一一形诸笔端。

你看看，那碧绿的山涧，泉水奔涌，增添了片片红叶；青葱的`树林飞过，朵朵白云荡漾荡漾。

一只飞鸟无人知晓从何处飞去，池里腾地冲入了树阴；夕阳西下，满山的言了，不停地鸣声。

我想要，这奇妙的夜晚，雨打芭蕉，声声点点，就是那么的动听；存有谁，将与我一起，在枕上细细地倾听，联翩浮想？
试题：
1.诗的颔联就是写景的诗句，写景很存有特色，恳请融合诗句具体内容赏析。

（4分后）
2.诗的尾联提到了“芭蕉雨”、“枕上闻”，这描绘了怎样的一种意境？（4分）
3、此诗颔联就是写景佳句，写景很存有特点，恳请沃苏什卡写景手法（写下两种即可）。

（4分后）
答案：
1.色彩绚烂。

用了“碧”、“白”、“青”、“黑”四字，铺展一幅彩绘画。

称得上
秋山秋水，一派艳丽，毫不枯淡。

②动静天道。

“流红叶”何其匆匆，“点白云”何等悠闲。

③滚转相对。

“碧潭”就是向上看看，“青林”就是走跌看看，滚转何等原野自然。

2.结尾一联，用意点出题目的“宿”字。

诗人虽未就寝，然而他已神往枕上的意境；
雨打芭蕉的音响，枕上听雨的情韵。

营造了浪漫多么清幽而又闲适，浪漫而有诗意。

3.①色彩图形，用“碧”“白”“青”“黑”四字，铺展一幅多彩的画面。

②动静结合，流水、红叶为动景，青林、白云为静景。

③视角切换，“碧涧……”就是向上看看，“青林……”就是向上看，滚转相配。

④对比。

“碧”与“红”相对、“青”与“白”相对。

（答出两点即可）
创作背景：并无
赏析：
此诗写景抒情透亮美丽而轻盈开朗：第一联由山之小带出思之浩瀚；第二联写碧涧红叶，青林白云，存有流水存有飞鸟，写下秋容之艳丽动感，不无枯淡之色；第三联及押韵
工整，写景透亮简淡；尾联沉醉悠悠，意境迷人，空山喧闹，谁能够享用夜雨芭蕉的情韵呢?一切皆在不能言中。

个人资料：
林逋（一），字君为丛藓科扭口藓，又称和靖先生，汉族，浙江大里黄贤村（今奉化
市裘村镇黄贤村）人，一说道杭州钱塘，北宋著名诗人。

幼时勤奋好学，通晓经史百家。

书载性高洁自不好，晴恬静，勿趋荣利。

长大后，曾漫游江淮间，后归隐杭州西湖，结庐
孤山。

常驾为小舟不下游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。

适逢客至，叫门童子纵鹤点亮，林逋见鹤必棹舟启程。

作诗随就随弃，从不存留。

年（天圣六年）卒。

其侄林中村（朝散
大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，葬仪天下礼。

宋仁宗赐谥“和靖先生”。

林逋归隐西
湖孤山，终生不仕不嫁给，惟喜植梅养鹤，诸家“以梅为妻，以鹤为子”，人称“梅妻
鹤子”。