魏收文言文翻译

原文：
魏收者，字伯起，范阳人也。

少好学，博涉群书，尤工于史。

魏收自幼聪颖，不凡之人也。

弱冠之年，便以文才知名于世。

尝游于洛阳，与当时名士李元操、卢思道等交游，声誉鹊起。

魏收性刚直，不苟同于世俗。

尝有故人，素与魏收不协，魏收不顾旧怨，荐其于朝。

时人皆谓魏收宽厚，有古君子之风。

魏收又善草隶书，工于辞赋，所著《魏书》一百一十卷，记载魏、齐、周、隋四代之事，世称良史。

魏收居官，清正廉明，不以权势谋私。

其为尚书令，公正无私，凡所举荐，皆以才德为先。

时有宦官干预朝政，魏收力排众议，坚决主张废除宦官制度。

其言辞激昂，义正辞严，使宦官不敢妄为。

魏收虽才高八斗，然不矜才使气。

与人交往，谦逊有礼，不以势压人。

尝有贵戚求见，魏收竟不与之相见，曰：“吾与君乃同朝之臣，何须相见？”其为人，如此谦逊，令人敬佩。

魏收晚年，家道中落，然其志未衰。

仍勤于学问，不辍笔耕。

所著《文心雕龙》一书，议论风生，见解独到，为后世学者所推崇。

译文：
魏收，字伯起，是范阳人。

他自幼好学，广泛涉猎各种书籍，尤其擅长于编写史书。

魏收从小聪颖过人，是一个不同寻常的人。

到了弱冠之年，他就因为文才在世间闻名。

曾经游历洛阳，与当时的名士李元操、卢思道等人交往，声名鹊起。

魏收性格刚直，不随波逐流。

曾经有与他素有矛盾的故人，魏收却不顾旧怨，推荐他到朝廷。

当时的人都认为魏收宽厚，有古代君子的风范。

魏收又擅长草隶书法，擅长辞赋，所著《魏书》共一百一十卷，记载了魏、齐、周、隋四代的历史，世人称之为良史。

魏收在担任官职期间，清正廉洁，不利用职权谋取私利。

他担任尚书令时，公正无私，所推荐的人都是因为他们的才德。

当时有宦官干预朝政，魏收坚决反对，主张废除宦官制度。

他的言辞激昂，义正辞严，使宦官不敢胡作非为。

魏收虽然才高八斗，却不炫耀自己的才华。

与人交往时，他谦逊有礼，不以权势压迫他人。

曾经有贵族请求见面，魏收竟然不与他相见，说：“我与你是同朝的官员，何必相见？”他这样谦逊的为人，令人敬佩。

魏收晚年，家道中落，但他的志向并未衰减。

他依然勤奋于学问，不停地写作。

所著的《文心雕龙》一书，议论风生，见解独到，被后世学者所推崇。