中英文对照：万圣节的介绍.doc
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中英文对照：万圣节的介绍
中英文对照：万圣节的介绍
Halloween
HalloweenisanautumnholidaythatAmericanscelebrateeveryyear.Itmeansh olyevening,anditcomeseveryOctober31,theeveningbeforeAllSaintsDay.H owever,itisnotreallyachurchholiday,itisaholidayforchildrenmainly.
Everyautumn,whenthevegetablesarereadytoeat,childrenpicklargeorangepu mpkins.Thentheycutfacesinthepumpkinsandputaburningcandleinside.Itloo ksasiftherewereapersonlookingoutofthepumpkin!Theselightsarecalledjack -o-lanterns,whichmeansJackofthelantern.
ThechildrenalsoputonstrangemasksandfrighteningcostumeseveryHallowe en.Somechildrenpainttheirfacestolooklikemonsters.Thentheycarryboxesor bagsfromhousetohouse.Everytimetheycometoanewhouse,theysay,Trickort reat!Moneyoreat!Thegrown-upsputtreat-moneyorcandyintheirbags.
Notonlychildren,butmostgrown-upsalsoloveHalloweenandHalloweenparti esbecauseonthisday,theycandisguisethemselvesaspersonagesorghostasthei rimaginationswillleadthem.Thisbringthemthesatisfactionofbeingyoung.
万圣节前夕
万圣节前夕是美国人年年都会庆祝的秋季节日。
它的意思是神圣的夜晚，在每年的10月31日，也就是万圣节前夜。
但实际上这不是一个真正的宗教节日，而主要是孩子们的节日。
每年秋天蔬菜成熟可以食用的时候，孩子们就会挑出大个儿的橙色南瓜。
然后在南瓜上刻上一张脸，把一根点燃的蜡烛放在里面。
看起来就好像有人在向南瓜外面张望。
这些灯就叫做iack-o-lantems，意思也就是杰克的灯。
每年万圣节前夕孩子们还戴上奇怪的面具，穿上吓人的服装。
有些孩子把脸刷成怪物。
然后他们拿着盒子或袋子挨家挨户串门。
每来到一个新房子他们就说：不款待就捣乱!给钱还是吃的!大人们就会把用来招待的钱或糖放在他们的袋子里了。
不仅孩子，许多成年人也喜欢万圣节前夕和万圣节前夕晚会。
因为这一天他们可以根据自己的想象把自己装扮成名流或幽灵。
这会带给他们年轻的快感。