小升初南外模拟考试智力题节选

2.
b uy your s to ry 相信你 的鬼话
W e d o n’ｔbuy your story. 我 们不相信你的 鬼话。
3.
e le venth hour
The p o lice man turned
up a t the eleventh
ho ur.
最后关 头
警察在最后 一刻出 现了。
4.
he re ’ｓmud i n your eye
.”
每次 他端起酒杯她都 会说 ，祝你好运。
2 2.
p us h a nd go
To his g re at surp rise , these young pe op le a re full o f
干 劲，进取心
pus h a nd go .
使他大为吃 惊的是这些年 轻人干劲冲天
duck
信不信由你，经常出国是一件 很容易的事情
6.
e at one ’ｓwo rds 承认 错误，收回前 言
She s a id tha t no one co uld b eat he r a t tennis , but s he
ha d to eat her words
a fte r los ing se ve ra l ga mes.
o ne ’ｓs o ck up 鼓 足干劲，加倍努 力
p ull his sock s up. 如果他希望得 到这个职务，他 就应该加倍努力。
2 5. ha ve a ba ll 尽情 作乐
“Do yo u enjo y yo urs e lf? ”“Sure ， I ’ mhavin g a ball. ” 玩 的 开 心 吗 ， 当 然 ， 我 玩 的 开 心 极 了 。
He s o ld the inve ntio n for a song
a nd its buye rs we re the
他低 价的转让了自己 的发明，而买主却发了财。
4 2. g o to the d ogs hurt. 一蹶 不振
The tea m went to t he d ogs w he n its bes t p la ye r go t 队里最 优秀的选手受 伤以后，这支队 伍元气大伤。
赌 博成风和由教会 发起的抽彩义卖已成了一个棘手 的问题，每一
个有 关的人都在寻 找某种可行的解决办法。
4 5.
ho t wa te r 如坐 针毡，焦急
Jo hn lo st his cred it ca rd and he was in hot water
.
约翰 丢失了他 的信用卡，现在他如坐针毡。
No w onde r the man
s uch e xp ens ive furniture.
in the street ca n no t a ffo rd
难怪 普通人买不起这 昂贵 的家具。
2 0.
g irl o f the o ld s choo l
She ’ｓa girl of the o
2 3. p ull o ne ’ｓle g
I d o ubte d that he w as pulling my leg.
取 笑，愚弄
我 怀 疑 他 是 在 愚 弄 我。
2 4. p ull up o ne ’ｓso cks /p ull
If he ’ｓho p ing to ge t this pos ition, he w ill ha ve to
3 4. p ut o ne ’ｓfo ot into
I b e g yo ur pa rd on. I ’ m alw a ys putti ng
my mo uth 说错话，闯 祸
o ne ’ s mout h fo o t into my mo uth. 对不起，王女士，我 总是说错话/闯祸。
3 5.
她说 网球谁也打不赢 她，但是她输 了好几场以后， 就不得不收回前 言。
7.
b la ck and b lue 遍 体鳞伤
My uncle ca me o ut o f the fig ht black and bl
ue.
我叔 叔 打 完 架 后 遍 体鳞 伤
8.
fre e hand 放 手处理的权利
To m 叫 他 走 开 。
32.
g o a nd see one ’ｓa unt 去 卫生间
W a it a minute. I ’ llgo a nd see 等一下，我 要去上 一下厕所。
my au nt .
3 3. g o up in the a ir
发怒， 发脾气
He goes up i n t he air fo r no reaso n a t a ll. 他常常无缘无故发脾 气。
I ’m hung ry. Sha ll we have a bite 我肚子饿了 ，我们去餐馆吃 点东西吧？
in the res ta ura nt?
1 4.
d ead to the w o rld
I fo und him l ying unde r the tree , dead to t he worl d .
ld sc hool , ve ry ha rd to dea l
w ith. 保守，内向 的女孩
她是个内向 的女孩子，很 难打交道。
2 1.
mud in yo ur e ye 祝 你好 运
Ea ch time h e ra ised his cup he w ould s a y, “ well,
3 0.
much le ss 更 不 用说
He ca n’ｔ rea d Eng lis h, much less s p ea k it. 他看不懂英语 更不用说英语了 。
3 1.
g o fly a kite 让某 人滚开，别来 麻烦
To m to ld him to go fly a kite
.
3 7.
ha ve one ’ｓfinge rs cros sed Have your fingers
crossed
希 望交 好 运
祝 愿我找到那份工 作吧。
tha t I ge t the jo b.
3 8. s ha ke a le g 赶快 ，抓紧时间
W e ’ｄbe tte r shake a leg the tra in
, o the rw ise , we ’ ll mis s
我们最好赶 快，否则就赶 不上时间了。
3 9.
p a int the tow n re d 狂欢 ，痛饮作乐
It wa s the firs t time tha t the y had a p icnic, the y pain ted the town red .
2 6. cle a n thቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ ho use fo r s o me one 跟 某 人 算 帐
So o ne r o r la te r I w ill clean the 迟早我将 要和他算帐。
ho use for him.
2 7. a bo ve boa rd
光 明正 大 的
His b us ine ss dea lings we re above board
o f his fa mily
1 2.
ea t one ’ｓhead o ff
It ’ｓha rd to fee the m up , fo r the y a lw a ys
食量 惊人
eat the ir hea ds off .
养 他们可不容易， 因为 他们食量 惊人。
1 3.
ha ve a b ite 吃点 东西
.
他的生意往来向来都是光 明正大的。
2 8.
o n the le ve l 老 实说
This was no fa ult o f mine , on t he level . 老实说， 这不是我的错 。
2 9. o n the ro cks
陷 入危 机
As fa r a s I know , the co mp any is on the r ocks. 据我所知，这 个公司已经陷入 了财政危机。
Shut up , you busybody .
忙 人，好管闲事的 人
闭嘴，你这个好管闲事 的人
1 7.
b ad sa ilo r 晕 船的人
P le ase ta ke this me d icine w ith yo u in case a bad sailor .
you a re
请带上这些 药品免的你晕 船。
1 0.
ho t a ir 空话 大话
Do n’ t pa y a ny a ttention to a lo t o f hot air
him. W hat he to ld us w as
不 要理会他，他对 我们 说的都是 空话大会。
1 1.
b la ck sheep 害群之马， 败家子
To m is the black sheep To m 是 个 败 家 子
4 3. g ree n -e ye d 妒心 很强的忌
4 4. ho t p otato 热土 豆
Do n’ t sa y mo re ab out yo ur new ho use , he is
s uch a green-eyed
mo ns te r.
不 要提起你的新房 子，他容不得别人比他强。
B ing o pa rties a nd church ra ffles ha ve de ve lo ped into such a hot pota to tha t e ve ryone
co nce rne d
now is see king so me e as y
s o lution.
难于 处理之事
1 8. lo ng run
The p la y ha d a long run o n Bro a dwa y b e fo re be ing
长期
ma d e into a mo vie.
这个剧本在拍 成电影之前曾经 在百老汇长期上 演。
1 9.
the ma n in the 普通 人
s tre et
chew the ra g 闲聊
I a m s ure that no one is w illing to chew the rag
.
我相信 没有人在上班时 间闲聊了。
3 6.
cra sh the ga te 擅 自闯 入
To m cras hed the gate a nd a te like a ho rse. To m 擅 自 闯 入 了 大 门 并 大 吃 了 一 顿 。
The d ire cto r ga ve me a free hand 导演 委 托 我 全 权 处 理 此事 。
to se e to it.
9.
co ld fis h
Do n’ t de pe nd on him. He
is a cold fish.
冷 酷无情的人
别 想指望他，他是 个冷酷无情的人 。
小升初南外常 考智力题节选
南外 小升初历年全 真智力测试题详解
1．
ca ll s b. na mes
Yo u s hould n’ tcall her names
. 你不该骂她 。
叫 某人 名 字 骂 别人
The tea che r called our 老师逐个点我们 的名。
na mes o ne b y o ne
熟睡，不闻不 问
我发现他躺在树 上，睡的很香。
1 5.
b ring d own the ho use 博 得满场喝彩或热 烈鼓掌
The g irl ’pｓe rfo rma nce brought 那 个女孩的表演 博得了满场喝彩 。
down the ho use .
1 6.
b us ybo d y
b es t se lle r
W a r and p ea ce wa s a fa mous best seller.
畅 销品 5.
《战争 与和平》是一本 著名的畅销品
d uck so up 易如 反掌的事
Be lie ve it o r not, g o ing a b ro ad freq ue ntly is so up to me.
这是他们第一 次野炊，所以 他们痛饮作乐
40 .
wea r the pa nts 掌权 当家
Anyo ne can te ll that she
wears the pants
fa mily. 谁 都 知 道 她 在 家 里 是 掌 权 当 家 的 。
in tha t
4 1. fo r a s ong o nes w ho go t rich. 以低 价转让