跨国公司-中英翻译

跨国公司中英翻译
全球经济一体化Economy globalization
多国企业Multinational Corporations / Enterprises
国际企业International Corporations
跨国公司Transnational Corporations
结构标准Structural Criterion
经营业绩标准Performance Characteristics Criterion
行为特征标准Behavioral Characteristics Criterion
跨国指数Transnationality Index
民族中心型公司（Ethnocentric Corporations）
多元中心型公司（Polycentric Corporations）
全球中心型公司（Geocentric Corporations）
跨国公司(transnational companies）
早期跨国公司形成（early TNC’s Formation）
过剩资本surplus of capital
演进方向development direction
跨国兼并transnational mergers and acquisition
战略联盟strategic alliance
研究与开发research and development
组织结构organizational structure
绿地投资Greenfield investment
海默-金德尔伯格传统H-K Tradition
垄断优势Monopoly Advantage
产品生命周期理论Theory of Product Life Cycle
寡占反应（Oligopolistic Reaction）
内部化Internalization
区位理论Location Theory
全球区位理论（Global Location Theory）
边际产业扩张（Marginal Industry Expansion）
折衷理论（Eclectic Theory）
战略优势（Strategic Advantages）
跨国经营环境international environment
差异性difference
国际经济环境international economic environment
国际文化环境international cultural environment
个人主义Individualism
集体主义Collectivism
权利距离Power distance
不确定性回避Uncertainty avoidance
自我参考价值self-value criteria
国际政治法律环境international political and lawyer environment 国际自然环境international natural environment
国际市场的进入方式Entry mode of international market
影响因素Influence factors
贸易式进入Export trade
契约式进入Contract trade
直接投资Direct investment
直接出口Direct export
间接出口Direct export
跨国公司全球战略(Global Strategy of Transnationnl CorporaLion) 业务流程重组（Business Process Reengineering, BPR）
跨国公司战略联盟（Strategic Alliance of Transnational Corporation）国际战略联盟（International Strategic Alliance）
并购(或购并)( Merger and Acquisition, M＆A)
横向并购(Horizontal Merger)
纵向并购(Vertical Merger)
混合并购（Conglomerate Merger）
接管兼并(Take-Over)
强制并购( Mandatory Merger)
公开收购要约（Tender Offer）
杠杆收购(Leveraged Buy-out)
研究开发R＆D Research and Development
基础性研究Basic or Fundamental Research
应用性研究Applied Research
试验性开发Development Research
专利patent
研发战略联盟R＆D Strategic Alliance
技术标准Technology Standard
标准战略Standard Strategy
竞争优势Competitive Advantage
技术战略Strategy of Technology
技术联盟战略Strategy of Technological Alliance
技术转移Technology Transfer
竞争战略Competition Strategy
技术创新Technogical Innovation
核心技术Core Technology
市场营销组合marketing mix
本土化localization
全球化globalization
全球本土化global localization
品牌资产Brand Equity
原产地效应country-of-origin effects
价格升级price escalation
灰市交易gray market
倾销dumping
卖点主张Unique Selling Proposition
母国（Parent Country）
东道国（Host Country）
监管（Supervision）
海外投资保险（Overseas Investment Insurance）
外汇风险（Foreign Exchange Risk）
征用险（Expropriation）
战争、革命、内乱险（War，Revolution，Insurrection）
经济合作与发展组织（Organization for Economic Cooperation and Development，OECD）
与贸易有关的投资措施协议（Agreement on Trade-related Investment Measures，简称TRIM s）
重点：十一章的：
组织管理：Organizational Management
母公司：Parent Company
分公司：Subsidiary Company
子公司：Branch Company
组织结构：Organizational Structure
U型结构：Unitary Structure
H型结构：Holding Structure
M型结构：Multi-divisional Structure
学习型组织：Learning Organization
虚拟组织：Virtual Organization
跨国人力资源管理：Multinational Human Resource Management
跨文化管理：Multi-culture Management。