《罗密欧与朱丽叶》的商业化和娱乐性
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
维普资讯
第 １ 卷 第 ４期 ９
２０ 钽 ０６
潍 坊 教 育 学 院 学 报
Ｊ ｏＵＲ ＮＡＬ ＯＦＷ ＥＩＡＮ ＥＤＵ Ｆ Ｇ Ｃ ｎＯＮＡ Ｃ Ｌ ＯＵ正 Ｇ Ｅ
Ⅷ ． ９ Ｎｏ ４ １ ．
Ｄ ｃ２（ ｅ ．０） ６
第４ 期
士 比亚 的戏剧 《 密 欧 与 朱丽 叶》 事情 节 的 主要 来 罗 故
保上演后 的卖座率。莎士比亚对观众的 口味 了解得 很清楚 ， 当时观众的成分很复杂， 包括伊丽莎 白女王、 王公贵族等高层人 士 ， 更包括广 大的伦敦市民 ， 还包
括各 种手 工业 者 和学徒 以及 他们 的家 人 。所谓 “ 口 众
《 罗密欧 与朱丽叶》 的商业化 和娱乐性
鲁 艳 霞
（ 坊 教 育学 院 中 文 系 ， 潍 比亚的剧本《 罗密欧与朱丽叶》 不断被以各种各样的艺术形式搬上银幕 ， 本文从莎剧本身的商 业化和娱 和｝及《 生 罗密欧与朱丽叶》 本身所具有的娱 和 ｝来论述这部 １ 世 纪的诗剧为什 么在今天仍然富有 生 ６
等国家都有不同的芭蕾舞版本的《 罗密欧与朱丽叶》 作 ， 。 使剧团以最少的投入获得最大的利润。当时有名
美国还借用《 罗密欧与朱丽叶》 的人物 和情节结构上 演了百老汇歌舞剧《 西区故事》 把两大家族 的恩仇变 ， 的剧院有不少 ， “ 像 帘幕剧 院” “ 、玫瑰剧 院” “ 、 天鹅剧 院” “ 、环球剧院” 。这么多大剧 院只有参 与残酷 的 等
魅力。
关键 词 － 罗密欧 与朱 丽叶 ； 商业 化 ； 乐性 娱 中图分类 号 ：１６３ １０ ． 文献标 识码 ： Ｂ 文章 编号 ：１９—２踟 （Ｏ６ｏ —０５ —０ １０ １ ０ ２ｏ ）４ ００ ４
我们都知道莎士 比亚的剧本是用诗歌的语 言写
白和对 白冗长而繁杂 ， 加之时代相隔久远 ， 怎样才能 把快节奏的现代人 吸引到舞 台或银幕面前并且能够 耳 目一新 ， 以说非常困难 ， 可 这也正是导演在改编 、 移 植莎士 比亚的剧本时绞尽脑 汁所要做 的。莎剧 中有
观众 的喜 好 ， 当时 观 众 的流行 口味是 什 么 ， 而 确 即 从
成 的， 因此他 的戏剧作品又称为诗剧 。莎剧中有些独 因 ：
部作品常演不衰 ， 魅力永存 ， 这就是《 罗密欧与朱丽 士比亚看作是无所不晓的先知。实际上 ， 莎士比亚就 我们先来追述一下 《 罗密欧与朱丽 叶》 的改编情
爱情 主题 虽 然 不是 文 学 的唯 一 ， 从古 到今 ， 但 从
源。莎剧 的再创作使这个故事充满了激情 和诗情画
并不 断进 行再 创造 。音 乐 家从 莎剧 中 吸取 灵感 ， 创作
难调”可是莎士 比亚却有能力让他的剧作雅俗共赏 ， ，
气 势磅 礴 与 细 致 入 微 、 义 与 笑 料 奇 妙 地 揉 合 到 一 正
意。 ０ 多年来 ， ４０ 许多艺 术形式都看 中了这个剧本 ， 人人喜爱 。他的作 品能将严肃与轻松、 喜剧 与悲剧 、 了世界名曲《 罗密欧与朱丽叶》 。意大利 、 俄国、 韩国 起 。其次 ， 莎士 比亚是一位精 明的商人 ， 善于商业运
维普资讯
２０ ０ ６年 第 ４
丽叶》 的商业化和
罗密欧与朱丽叶》 ， 中 我的 目标 是把他们唤醒 ， 的想法非常简单 ： 保持剧院的正常运转 。对 自己的戏 拍 的《 就是 剧创作 ， 士 比亚 从 未 想 过 发 表 ， 之 名 垂 史 册 。当 并让他们参与进来 。参与的一个非常好的方式 ， 莎 使
学才子” ， 派 也为经营剧 院而进行戏剧创作 ， 更何况是 “ 自学成材”在当时没有任何资历的莎士比亚 。没有 ， 任何证据表明莎士比亚想成为一个伟大的文学家 ， 他
作者简介 ： 鲁艳霞 （９ ３ ， （ １７ ～）女 汉族 ） 山东临朐人 ， ， 潍坊教育学 院中文 系讲 师 ， 硕士
５０
叶》 。 况。意大利作 家班戴 罗（ ａｄ１ 曾写过一篇短篇小 Ｂｎｅ ） １
１６ ５７年英 国 的威 廉 ・ 彼恩 脱 （ ｌ锄 Ｐｉｔ ） 法文译 ｗｉｉ ａ ｅ 从 ｌ ｎｒ
说， 使欧洲人了解 了《 罗密欧与朱丽 叶》 的悲剧故事。 把他编剧的具体工作考虑得 一清二楚 。首先是考虑 成英语 ， 收入他的《 快乐之宫》 第二卷 印行。英 国诗人 亚瑟・ 布鲁克（ ｒ ｅ Ｂｏｅ就此写成了《 Ａｔ ｒ ｒ ） ｈ ｋ 罗密欧与朱 丽叶》 １ ２ 长诗 。这首 长诗 的故事情 节就是莎 （５ 年） ６
一
球， 尤其是青年人 的眼球呢？本人认为有如下五个原
一、 莎剧本身具有商业化痕迹 现在一提到莎士 比亚 ， 便冠 以诗人 、 戏剧家 、 思想 家的称号。在英 国， 莎剧 的地位相当于《 圣经》 即使 ， 是博学之士 ， 也对莎士 比亚顶礼膜拜 ， 有人甚 至把莎 是一位编剧。莎士 比亚写戏的 目的非常简单 ， 就是为 了上演 ， 就是为 了争取观众 ， 争得票房。对莎 士比亚 的作品进行探讨 ， 我们会发现 ， 莎士 比亚事无 巨细地
成了喷射邦与波 多黎各邦 的械斗。 自从 电影诞生之
后， 从无声、 白到 ２ 黑 ０世纪 ９ 年代 ，罗密 欧与朱丽 ０ 《 叶》 被搬上银幕已经不下 ４ 次。为什么这部 １ 世纪 ０ ６ 的诗剧改编成各种版本以后 ， 还能如此吸引观众的眼
收稿 日期 ：０ ６ ２ ４ ２０ —１ —０
竞争才能生存。因此即使像李利 、 马洛、 洛林这些“ 大
时 ， 只是 把 自己 的 作 品 看 作 是 剧 院获 得 利 润 的 工 让故事发生的背景与青年人生活的环境一致 。 他 具。莎剧在排演时常用次要情节 ， 一是可以使剧作不
至于过 于单 调 ， 一 方 面 减 少 排 演 的 次 数 。像 《 密 另 罗
三、罗密欧与朱丽叶》 《 的经典爱情描写
第 １ 卷 第 ４期 ９
２０ 钽 ０６
潍 坊 教 育 学 院 学 报
Ｊ ｏＵＲ ＮＡＬ ＯＦＷ ＥＩＡＮ ＥＤＵ Ｆ Ｇ Ｃ ｎＯＮＡ Ｃ Ｌ ＯＵ正 Ｇ Ｅ
Ⅷ ． ９ Ｎｏ ４ １ ．
Ｄ ｃ２（ ｅ ．０） ６
第４ 期
士 比亚 的戏剧 《 密 欧 与 朱丽 叶》 事情 节 的 主要 来 罗 故
保上演后 的卖座率。莎士比亚对观众的 口味 了解得 很清楚 ， 当时观众的成分很复杂， 包括伊丽莎 白女王、 王公贵族等高层人 士 ， 更包括广 大的伦敦市民 ， 还包
括各 种手 工业 者 和学徒 以及 他们 的家 人 。所谓 “ 口 众
《 罗密欧 与朱丽叶》 的商业化 和娱乐性
鲁 艳 霞
（ 坊 教 育学 院 中 文 系 ， 潍 比亚的剧本《 罗密欧与朱丽叶》 不断被以各种各样的艺术形式搬上银幕 ， 本文从莎剧本身的商 业化和娱 和｝及《 生 罗密欧与朱丽叶》 本身所具有的娱 和 ｝来论述这部 １ 世 纪的诗剧为什 么在今天仍然富有 生 ６
等国家都有不同的芭蕾舞版本的《 罗密欧与朱丽叶》 作 ， 。 使剧团以最少的投入获得最大的利润。当时有名
美国还借用《 罗密欧与朱丽叶》 的人物 和情节结构上 演了百老汇歌舞剧《 西区故事》 把两大家族 的恩仇变 ， 的剧院有不少 ， “ 像 帘幕剧 院” “ 、玫瑰剧 院” “ 、 天鹅剧 院” “ 、环球剧院” 。这么多大剧 院只有参 与残酷 的 等
魅力。
关键 词 － 罗密欧 与朱 丽叶 ； 商业 化 ； 乐性 娱 中图分类 号 ：１６３ １０ ． 文献标 识码 ： Ｂ 文章 编号 ：１９—２踟 （Ｏ６ｏ —０５ —０ １０ １ ０ ２ｏ ）４ ００ ４
我们都知道莎士 比亚的剧本是用诗歌的语 言写
白和对 白冗长而繁杂 ， 加之时代相隔久远 ， 怎样才能 把快节奏的现代人 吸引到舞 台或银幕面前并且能够 耳 目一新 ， 以说非常困难 ， 可 这也正是导演在改编 、 移 植莎士 比亚的剧本时绞尽脑 汁所要做 的。莎剧 中有
观众 的喜 好 ， 当时 观 众 的流行 口味是 什 么 ， 而 确 即 从
成 的， 因此他 的戏剧作品又称为诗剧 。莎剧中有些独 因 ：
部作品常演不衰 ， 魅力永存 ， 这就是《 罗密欧与朱丽 士比亚看作是无所不晓的先知。实际上 ， 莎士比亚就 我们先来追述一下 《 罗密欧与朱丽 叶》 的改编情
爱情 主题 虽 然 不是 文 学 的唯 一 ， 从古 到今 ， 但 从
源。莎剧 的再创作使这个故事充满了激情 和诗情画
并不 断进 行再 创造 。音 乐 家从 莎剧 中 吸取 灵感 ， 创作
难调”可是莎士 比亚却有能力让他的剧作雅俗共赏 ， ，
气 势磅 礴 与 细 致 入 微 、 义 与 笑 料 奇 妙 地 揉 合 到 一 正
意。 ０ 多年来 ， ４０ 许多艺 术形式都看 中了这个剧本 ， 人人喜爱 。他的作 品能将严肃与轻松、 喜剧 与悲剧 、 了世界名曲《 罗密欧与朱丽叶》 。意大利 、 俄国、 韩国 起 。其次 ， 莎士 比亚是一位精 明的商人 ， 善于商业运
维普资讯
２０ ０ ６年 第 ４
丽叶》 的商业化和
罗密欧与朱丽叶》 ， 中 我的 目标 是把他们唤醒 ， 的想法非常简单 ： 保持剧院的正常运转 。对 自己的戏 拍 的《 就是 剧创作 ， 士 比亚 从 未 想 过 发 表 ， 之 名 垂 史 册 。当 并让他们参与进来 。参与的一个非常好的方式 ， 莎 使
学才子” ， 派 也为经营剧 院而进行戏剧创作 ， 更何况是 “ 自学成材”在当时没有任何资历的莎士比亚 。没有 ， 任何证据表明莎士比亚想成为一个伟大的文学家 ， 他
作者简介 ： 鲁艳霞 （９ ３ ， （ １７ ～）女 汉族 ） 山东临朐人 ， ， 潍坊教育学 院中文 系讲 师 ， 硕士
５０
叶》 。 况。意大利作 家班戴 罗（ ａｄ１ 曾写过一篇短篇小 Ｂｎｅ ） １
１６ ５７年英 国 的威 廉 ・ 彼恩 脱 （ ｌ锄 Ｐｉｔ ） 法文译 ｗｉｉ ａ ｅ 从 ｌ ｎｒ
说， 使欧洲人了解 了《 罗密欧与朱丽 叶》 的悲剧故事。 把他编剧的具体工作考虑得 一清二楚 。首先是考虑 成英语 ， 收入他的《 快乐之宫》 第二卷 印行。英 国诗人 亚瑟・ 布鲁克（ ｒ ｅ Ｂｏｅ就此写成了《 Ａｔ ｒ ｒ ） ｈ ｋ 罗密欧与朱 丽叶》 １ ２ 长诗 。这首 长诗 的故事情 节就是莎 （５ 年） ６
一
球， 尤其是青年人 的眼球呢？本人认为有如下五个原
一、 莎剧本身具有商业化痕迹 现在一提到莎士 比亚 ， 便冠 以诗人 、 戏剧家 、 思想 家的称号。在英 国， 莎剧 的地位相当于《 圣经》 即使 ， 是博学之士 ， 也对莎士 比亚顶礼膜拜 ， 有人甚 至把莎 是一位编剧。莎士 比亚写戏的 目的非常简单 ， 就是为 了上演 ， 就是为 了争取观众 ， 争得票房。对莎 士比亚 的作品进行探讨 ， 我们会发现 ， 莎士 比亚事无 巨细地
成了喷射邦与波 多黎各邦 的械斗。 自从 电影诞生之
后， 从无声、 白到 ２ 黑 ０世纪 ９ 年代 ，罗密 欧与朱丽 ０ 《 叶》 被搬上银幕已经不下 ４ 次。为什么这部 １ 世纪 ０ ６ 的诗剧改编成各种版本以后 ， 还能如此吸引观众的眼
收稿 日期 ：０ ６ ２ ４ ２０ —１ —０
竞争才能生存。因此即使像李利 、 马洛、 洛林这些“ 大
时 ， 只是 把 自己 的 作 品 看 作 是 剧 院获 得 利 润 的 工 让故事发生的背景与青年人生活的环境一致 。 他 具。莎剧在排演时常用次要情节 ， 一是可以使剧作不
至于过 于单 调 ， 一 方 面 减 少 排 演 的 次 数 。像 《 密 另 罗
三、罗密欧与朱丽叶》 《 的经典爱情描写