论语5.8
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
论语5.8
5.8 孟武伯问子路仁乎，子曰：“不知也。
”又问，子曰：“由也，千乘之国，可使治其赋也①，不知其仁也。
”
“求也何如？”子曰：“求也，千室之邑、百乘之家，可使为之宰也②，不知其仁也。
”
“赤也何如③？”子曰：“赤也，束带立于朝④，可使与宾客言也，不知其仁也。
”
注释
①赋：朱熹《集注》云：“赋，兵也。
古者以田赋出兵，故谓兵为赋。
”②宰：指城邑的长官或贵族家的总管，相对于上文“千室之邑、百乘之家”而言。
③赤：公西赤，鲁国人，字子华。
④束带：指穿戴好礼服。
古代在礼服之外必须束带，故以此代指礼服。
朝：古代官府处理公务的朝堂。
译文
孟武伯询问子路是否仁，孔子说：“不知道。
”他又问，孔子说：“由这个人，千乘兵车的国家，能让他综理军务，我不知道他是否仁。
”
孟武伯说：“冉求怎么样呢？”孔子说：“求这个人，千户居民的城邑、百乘兵车的家族，能让他当总管，我不知道他是否仁。
”
孟武伯说：“公西赤怎么样呢？”孔子说：“赤这个人，穿着礼服站立在朝堂上，能让他与来宾交谈，我不知道他是否仁。
”
段意
.。