超声医学术语中英文对照SY
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
经阴道彩色多普勒显像
Cervix (C )
子宫颈
Transvaginal probe
阴道探头
Chorion (C )
绒毛膜
Trigger
触发器
Crowm-Rump Length (CRL)
顶臀长度
Ultrasonic imaging
超声成像
Decidua
蜕膜
Ultrasound catheter
超声导管
术中探头
Scanner (SCNR)
扫描器、探头
Intraoperative ultrasonic monitoring
术中超声监视
Sector Angle (Sec Ang)
扇扫角度
Intravascular ultrasonic imaging
血管内超声显像
Sector scanning
扇扫
Intravascular ultrasound
细节分辨力
Brightness
辉度、亮度
Digital image
数字成像
Buffer
阻尼器
Doppler flow-direction resolution
多普勒流向分辨力
Calibration
定标、校正
Doppler flow-velocity distributive resolution
多普勒流速分布分辨力
超声医学术语中英文对照(SY)
1）仪器和原理方面（Ultrasound Theory）
中文解释
Convex (CVX)
凸形、凸阵
3D image reconstruction
三维图像重建
Convex array
凸阵
Abdominal Flow Display (AFD)
腹部血流显示
Cross sectional Area (CSA)
枕额径
Uterine Tube,Oviduct
输卵管
Orifice of the Uterius
子宫口
Uterus
子宫
Ovary, Ovaries (Ov)
卵巢
Vagina
阴道
Placenta (PL)
胎盘
Villus
绒毛
Right Ventricle (RV)
右心室
Yolk Sac (YS)
卵黄囊
图像线分辨力
Record
记录
Imaging data
成像数据
Rectosonography
直肠镜超声（技术）
Interventional ultrasound
介入性超声
Rejection, reject , suppression
抑制
Intervesical probe
膀胱探头
Rendering , play back
切面面积
Amplifier
放大器
Cystosonography
膀胱镜超声技术
Angiography
血管显像
Demodulator
解调器、检波器
Annotห้องสมุดไป่ตู้tion
注释
Depth gain compensation
深度增益补偿
Automatic gain control
自动增益控制
Detail resolution
Transcranial doppler
经颅多普勒
2）产科／妇科（OB/GYN）
Transcranial Doppler ( TCD)
经颅多普勒
Abdominal Circumference (AC)
腹围
Transducer
换能器
Amniotic Fluid (AF)
羊水
Transesophagel echocardiography probe（TEE）
Catheter-based US probe
导管超声探头
Doppler minimum flow-velocity resolution
多普勒最低流速分辨力
CFM processing board
彩色多普勒处理功能板
Doppler sample volume
多普勒取样容积
Character
字符
Dynamic focusing
宽频带探头
Transrectal probe
直肠探头
Write
写入
Transrectal ultrasonography
经直肠超声扫描
Zero adjustment
零位调整
Transurethral probe
尿道探头
Zone focusing
区域聚焦
Tissue specific imaging
组织特性成像
超声引导经皮肝穿刺门静脉造影
Pre process
前处理
US guided percutaneous gallbladder bile drainage
超声引导经皮胆囊胆汁引流
Preset
预设置
Vaginosonography
阴道镜超声技术
Transesophagel probe
食管探头
Wide-band probe
彩阶显示
Frame rate
帧率
Color steering
彩色转向
Frame resolution
帧分辨力
Color velocity imaging
彩色速度显像
Freeze (FRZ)
冻结
Color video monitor
彩色视频监视器
Freeze
冻结
Color wall filter
彩色壁滤波
Frequency Spectrum
频谱
Confocusing
全场连续聚焦
Gain
增益
Contrast resolution
对比分辨力
Gray scale display
灰阶显示
Image uniformity
图像均匀性
Real-time imaging
实时成像
Image-line resolution
EDD
预产期
Ultrasound endoscope
超声内镜
EFW
胎儿估计体重
Ultrasound guided percutaneous transhepatic cholangiography
超声引导经皮肝穿刺胆管造影
Endometriosis (En)
子宫内膜
Ultrasound guided probe
Endo-probe
内腔探头
Color edge
彩色边界
Endoscopic ultrasonography
内镜超声扫描
Color enhance
彩色增强
Endosonography
内镜超声技术
Color flow angiography
彩色血流造影
Erase, eliminate
消除
Color lock
Septum Pellucidum (SP)
透明隔;透明隔腔
3）眼、面颈、涎腺、乳腺、胸腔（Small Parts）
4）血管（Vessel）
Anterior Chamber(AC )
前房
Abdominal Aorta (AA)
腹主动脉
Aqueous Humour
房水
ACA
大脑前动脉
Breast
乳腺
AComA
彩色锁定
Fast time constant
快速时间常数电路
Color persistence
彩色余辉
Focal distance
焦距
Color polarity
彩色极性
Focus
聚焦
Color power angio
彩色能量图
Frame correlation
帧相关
Color scale display
腹腔动脉
Parathroid
甲状旁腺
Ceph V
V头静脉
Parotid
腮腺
CHA
肝总动脉
Retina
视网膜
Com Femoral
股总动脉
Sclera
巩膜
Common Iliac Artery
髂总动脉
Sublingual Gland
舌下腺
Common Jugular Artery
颈总动脉
Submaxillay Gland
血管内超声
Segment focusing
分段聚焦
Invert
倒置、反转
Sensitivity time control
灵敏度时间控制
Linear array
线阵
Sensor
传感器
Logarithmic compression
对数压缩
Sequential focusing
连续聚焦
Magnification , Magnify , Zoom
前交通动脉
Choroid
脉络膜
Axill
腋下动脉
Ciliary Body
睫状体
Axillary Vein
腋静脉
Cornea
角膜
BA
基底动脉
Diaphragm (D)
横膈
Basil V
基底静脉
Iris
虹膜
Brac V
臂静脉
Lens
晶状体
CCA
颈总动脉
Optic Bulb; Eyeball
眼球
Celiac Artery (Ce A;CA)
动态聚焦
Clear
消除
Dynamic frequency scanning
动态频率扫描
Color capture
彩色捕获
Dynamic imaging
动态影像
Color cut
彩色消除
Dynamic range
动态范围
Color doppler energy
彩色多普勒能量图
Echography sonography
股静脉
VERT
椎动脉
Great Saphenous Vein
声像图法
Color doppler flow imaging
彩色多普勒血流显像
Electric focusing
电子聚焦
Color Doppler Flow Imaging (CDFI)
彩色多普勒血流显像
Endoluminal sonography
腔内超声显像
Color doppler level
彩色多普勒强度
三维显示
Penetration depth
穿透深度
Time gain compensation
时间增益补偿
Phased annular array probe
环阵相控探头
Time resolution of color doppler
彩色多普勒时间分辨力
Post process
后处理
US guided percutaneous transhepatic portography
经食管超声心动图探头
Amniotic Fluid Index (AFI)
羊水指数
Transurethral scanning
经尿道扫查
Biparietal Diameter (BPD)
双顶径
Transvagin Scan (TVS)
阴道超声
Cephalic Index
胎头指数
Transvaginal color doppler imaging
穿刺探头
Falx Cerebri (FC;FL)
大脑镰
US guided fetal tissue biopsy
超声引导胎儿组织活检
Femur Length (FL)
股骨径
US guided percutaneous alcohol injection
超声引导经皮穿刺注射乙醇
Fetal Head (FH)
胎头
US guided percutaneous aspiration
超声引导经皮抽吸
Fetal Heart (F Ht)
胎心
GA
孕龄
Thalmus (Th)
丘脑、视丘
Gestational Sac (GS)
妊娠囊
Third Ventricle (V3)
第三脑室
Head circumference (HC)
头围
Thoracic Circumference (Th C)
胸围
Internal Ostium of the Uterius
子宫内口
Umbilical Cord (UC)
脐带
Lateral Ventricle (LV)
侧脑室
UrterineCanal
子宫腔
Occipital Frontal Diameter (OFD)
回放
Intracardiac ultrasonic imaging
心内超声显像
Reset
重调、复原
Intracavitary probe
腔内探头
Reversed Flow (RF)
返流
Intraluminal ultrasonic imaging
管腔内超声显像
Scan mode
扫描方式
Intraoperative porbe
空间分辨力
Motion discrimination
运动辨别力
Spatial resolution of color doppler
彩色多普勒空间分辨力
Multipurpose scanner
多用途探头
Temporal resolution
瞬时分辨力
Multistage focusing
多段聚焦
Three dimensional display
放大
Shift
变换
Mean Velocity (Mean Vel)
平均速度
Sliging focusing
滑动聚焦
Menu selection
菜单选择
Sonogram echogram
声像图
Minimum flow-velocity of color doppler
彩色多普勒最低流速分辨力
Spatial resolution
颌下腺
Dorsal Pedal Artery
足背动脉
Thoracic cavity
胸腔
ECA
颈外动脉
Thyroid
甲状腺
External Iliac Artery
髂外动脉
Vitreous
玻璃体
External Jugular Vein
颈外静脉
Femoral Artery
股动脉
Femoral Vein
Cervix (C )
子宫颈
Transvaginal probe
阴道探头
Chorion (C )
绒毛膜
Trigger
触发器
Crowm-Rump Length (CRL)
顶臀长度
Ultrasonic imaging
超声成像
Decidua
蜕膜
Ultrasound catheter
超声导管
术中探头
Scanner (SCNR)
扫描器、探头
Intraoperative ultrasonic monitoring
术中超声监视
Sector Angle (Sec Ang)
扇扫角度
Intravascular ultrasonic imaging
血管内超声显像
Sector scanning
扇扫
Intravascular ultrasound
细节分辨力
Brightness
辉度、亮度
Digital image
数字成像
Buffer
阻尼器
Doppler flow-direction resolution
多普勒流向分辨力
Calibration
定标、校正
Doppler flow-velocity distributive resolution
多普勒流速分布分辨力
超声医学术语中英文对照(SY)
1）仪器和原理方面（Ultrasound Theory）
中文解释
Convex (CVX)
凸形、凸阵
3D image reconstruction
三维图像重建
Convex array
凸阵
Abdominal Flow Display (AFD)
腹部血流显示
Cross sectional Area (CSA)
枕额径
Uterine Tube,Oviduct
输卵管
Orifice of the Uterius
子宫口
Uterus
子宫
Ovary, Ovaries (Ov)
卵巢
Vagina
阴道
Placenta (PL)
胎盘
Villus
绒毛
Right Ventricle (RV)
右心室
Yolk Sac (YS)
卵黄囊
图像线分辨力
Record
记录
Imaging data
成像数据
Rectosonography
直肠镜超声（技术）
Interventional ultrasound
介入性超声
Rejection, reject , suppression
抑制
Intervesical probe
膀胱探头
Rendering , play back
切面面积
Amplifier
放大器
Cystosonography
膀胱镜超声技术
Angiography
血管显像
Demodulator
解调器、检波器
Annotห้องสมุดไป่ตู้tion
注释
Depth gain compensation
深度增益补偿
Automatic gain control
自动增益控制
Detail resolution
Transcranial doppler
经颅多普勒
2）产科／妇科（OB/GYN）
Transcranial Doppler ( TCD)
经颅多普勒
Abdominal Circumference (AC)
腹围
Transducer
换能器
Amniotic Fluid (AF)
羊水
Transesophagel echocardiography probe（TEE）
Catheter-based US probe
导管超声探头
Doppler minimum flow-velocity resolution
多普勒最低流速分辨力
CFM processing board
彩色多普勒处理功能板
Doppler sample volume
多普勒取样容积
Character
字符
Dynamic focusing
宽频带探头
Transrectal probe
直肠探头
Write
写入
Transrectal ultrasonography
经直肠超声扫描
Zero adjustment
零位调整
Transurethral probe
尿道探头
Zone focusing
区域聚焦
Tissue specific imaging
组织特性成像
超声引导经皮肝穿刺门静脉造影
Pre process
前处理
US guided percutaneous gallbladder bile drainage
超声引导经皮胆囊胆汁引流
Preset
预设置
Vaginosonography
阴道镜超声技术
Transesophagel probe
食管探头
Wide-band probe
彩阶显示
Frame rate
帧率
Color steering
彩色转向
Frame resolution
帧分辨力
Color velocity imaging
彩色速度显像
Freeze (FRZ)
冻结
Color video monitor
彩色视频监视器
Freeze
冻结
Color wall filter
彩色壁滤波
Frequency Spectrum
频谱
Confocusing
全场连续聚焦
Gain
增益
Contrast resolution
对比分辨力
Gray scale display
灰阶显示
Image uniformity
图像均匀性
Real-time imaging
实时成像
Image-line resolution
EDD
预产期
Ultrasound endoscope
超声内镜
EFW
胎儿估计体重
Ultrasound guided percutaneous transhepatic cholangiography
超声引导经皮肝穿刺胆管造影
Endometriosis (En)
子宫内膜
Ultrasound guided probe
Endo-probe
内腔探头
Color edge
彩色边界
Endoscopic ultrasonography
内镜超声扫描
Color enhance
彩色增强
Endosonography
内镜超声技术
Color flow angiography
彩色血流造影
Erase, eliminate
消除
Color lock
Septum Pellucidum (SP)
透明隔;透明隔腔
3）眼、面颈、涎腺、乳腺、胸腔（Small Parts）
4）血管（Vessel）
Anterior Chamber(AC )
前房
Abdominal Aorta (AA)
腹主动脉
Aqueous Humour
房水
ACA
大脑前动脉
Breast
乳腺
AComA
彩色锁定
Fast time constant
快速时间常数电路
Color persistence
彩色余辉
Focal distance
焦距
Color polarity
彩色极性
Focus
聚焦
Color power angio
彩色能量图
Frame correlation
帧相关
Color scale display
腹腔动脉
Parathroid
甲状旁腺
Ceph V
V头静脉
Parotid
腮腺
CHA
肝总动脉
Retina
视网膜
Com Femoral
股总动脉
Sclera
巩膜
Common Iliac Artery
髂总动脉
Sublingual Gland
舌下腺
Common Jugular Artery
颈总动脉
Submaxillay Gland
血管内超声
Segment focusing
分段聚焦
Invert
倒置、反转
Sensitivity time control
灵敏度时间控制
Linear array
线阵
Sensor
传感器
Logarithmic compression
对数压缩
Sequential focusing
连续聚焦
Magnification , Magnify , Zoom
前交通动脉
Choroid
脉络膜
Axill
腋下动脉
Ciliary Body
睫状体
Axillary Vein
腋静脉
Cornea
角膜
BA
基底动脉
Diaphragm (D)
横膈
Basil V
基底静脉
Iris
虹膜
Brac V
臂静脉
Lens
晶状体
CCA
颈总动脉
Optic Bulb; Eyeball
眼球
Celiac Artery (Ce A;CA)
动态聚焦
Clear
消除
Dynamic frequency scanning
动态频率扫描
Color capture
彩色捕获
Dynamic imaging
动态影像
Color cut
彩色消除
Dynamic range
动态范围
Color doppler energy
彩色多普勒能量图
Echography sonography
股静脉
VERT
椎动脉
Great Saphenous Vein
声像图法
Color doppler flow imaging
彩色多普勒血流显像
Electric focusing
电子聚焦
Color Doppler Flow Imaging (CDFI)
彩色多普勒血流显像
Endoluminal sonography
腔内超声显像
Color doppler level
彩色多普勒强度
三维显示
Penetration depth
穿透深度
Time gain compensation
时间增益补偿
Phased annular array probe
环阵相控探头
Time resolution of color doppler
彩色多普勒时间分辨力
Post process
后处理
US guided percutaneous transhepatic portography
经食管超声心动图探头
Amniotic Fluid Index (AFI)
羊水指数
Transurethral scanning
经尿道扫查
Biparietal Diameter (BPD)
双顶径
Transvagin Scan (TVS)
阴道超声
Cephalic Index
胎头指数
Transvaginal color doppler imaging
穿刺探头
Falx Cerebri (FC;FL)
大脑镰
US guided fetal tissue biopsy
超声引导胎儿组织活检
Femur Length (FL)
股骨径
US guided percutaneous alcohol injection
超声引导经皮穿刺注射乙醇
Fetal Head (FH)
胎头
US guided percutaneous aspiration
超声引导经皮抽吸
Fetal Heart (F Ht)
胎心
GA
孕龄
Thalmus (Th)
丘脑、视丘
Gestational Sac (GS)
妊娠囊
Third Ventricle (V3)
第三脑室
Head circumference (HC)
头围
Thoracic Circumference (Th C)
胸围
Internal Ostium of the Uterius
子宫内口
Umbilical Cord (UC)
脐带
Lateral Ventricle (LV)
侧脑室
UrterineCanal
子宫腔
Occipital Frontal Diameter (OFD)
回放
Intracardiac ultrasonic imaging
心内超声显像
Reset
重调、复原
Intracavitary probe
腔内探头
Reversed Flow (RF)
返流
Intraluminal ultrasonic imaging
管腔内超声显像
Scan mode
扫描方式
Intraoperative porbe
空间分辨力
Motion discrimination
运动辨别力
Spatial resolution of color doppler
彩色多普勒空间分辨力
Multipurpose scanner
多用途探头
Temporal resolution
瞬时分辨力
Multistage focusing
多段聚焦
Three dimensional display
放大
Shift
变换
Mean Velocity (Mean Vel)
平均速度
Sliging focusing
滑动聚焦
Menu selection
菜单选择
Sonogram echogram
声像图
Minimum flow-velocity of color doppler
彩色多普勒最低流速分辨力
Spatial resolution
颌下腺
Dorsal Pedal Artery
足背动脉
Thoracic cavity
胸腔
ECA
颈外动脉
Thyroid
甲状腺
External Iliac Artery
髂外动脉
Vitreous
玻璃体
External Jugular Vein
颈外静脉
Femoral Artery
股动脉
Femoral Vein