NAATI考试的难点、失败原因及注意事项
NAATI考试相关问题介绍
NAATI考试相关问题介绍一、考试标准根据NAATI的规定，三级翻译笔译考试的评分标准如下：三级翻译应该能为一般难度的一般或专门题材的文章用合理的速度(约每小时 250字)提供准确的书面翻译。
翻译的文字应该以地道的目标语言来表达, 而且不应有严重的错误。
考试的总目标是确定考生是否有能力达到NAATI订立的三级翻译的标准。
确定其是否能完全理解一般难度的非专业性的文字,并能按规定的速度、准确地翻译成地道的目标语言。
考试的另一个目的是确定考生是否对翻译的职业道德标准有充分的了解。
考试的及格线是70分，其中文章翻译至少63分。
如果文章翻译达到63分，而总分不到70分，则可以有一次重考职业道德标准的机会。
如考生的成绩在65分和70分之间，考生可以要求复审。
一般来说，应该利用这种复审的权利。
有不少学生就是经过复审后通过的。
二、如何要求阅卷？所谓阅卷，分为两种情况。
第一是看卷（VIEWING OF MARKED PAPERS），第二种是要求重新评改（REVIEW OF TEST RESULTS）。
在接到考试的成绩后，所有考生都可以要求看自己的考卷。
看卷必须在接到成绩通知信后的3个月内，因为一般考卷在考试日期的9个月后就销毁了。
看卷需要递交看卷申请和支付看卷费。
看卷时，不得作大量记录或复印。
看卷只可以在本州的NAATI办公室内进行。
考生不能在澳大利亚境外看卷。
如果你的成绩在65分以上70分以下，你就有资格要求重新评改。
你的考卷会交给原来2个考官中的一个和另外一个新的考官再次批改。
虽然你的分数有可能被提升到及格，但是很可能还是不及格。
不过，重新批改的结果，不会低于原来的分数，所以，这是值得一做的。
考生应在接到成绩一个月内提出申请，支付重审费。
重审结果应在6－8周后通知你。
重审的结果是最终结果。
如果你已经要求重审，那么必须等到重审结果出来之后，才能考第二次。
三、如果第一次考试失败，能否要求再考一次？NAATI的澳洲年度考试每年只有一次，时间是在11月中旬。
NAATI不可不知的小常识--考试政策
澳桥教育——NAATI不可不知的小常识--考试政策申请程序：1、考生必须满足某个特定水平考试合格的要求，包括提供报考所需的证明材料。
2、报考费用成功受理之后的12周内，考生必须正式参加考试。
3、考生每一次参加考试必须支付考试费用。
4、所有考试材料的所有权始终归NAATI所有。
5、NAATI为只以参加考试为目的的考生提供考试材料，考试一结束，考试材料必须即刻收回。
6、如考试费用由组织或赞助人支付，如有需求，NAATI将为第三方提供考试结果的相关信息。
7、考试期间，考生必须遵守主考人员给出的指令和考试时间与日期的确认函中为考生提供的通用指令颁布的准则。
考生如未遵守以上指令，此刻考试无效。
8、以任何理由对原始考试规定或程序表示不满，NAATI保留进行替代考试的权利。
9、如果考生认为自己在在考试中的发挥受到了考试管理的重要影响，考生应在考试当天之后14日内以书面形式通知NAATI.10、NAATI不会发布考试材料的复印件和考生考试作答的复印件。
11、与笔译与口译职业道德规范中的保密性原则一致，考生禁止向任何一方泄露考试内容。
12、所有考生的笔译考试手稿和口译考试的录音将由NAATI保留9个月。
13、NAATI不是《信息自由法案》中定义的“代理机构”。
法案还提供了对所有考试材料的免税权。
重考安排：1、收到考试日期与时间的通知但需要重新安排考试日期的考生必须以书面形式联系NAATI，以求得对其请求的考虑。
在自行决定且只有一次机会的前提下，NAATI同意为考生重新安排考试。
2、只有在请求理由正当，而且替代考试在考生必须参加考试的时间表内（信息手册与NAATI网站发布的时间表）可以进行的情况下，我们才会考虑重新安排考试。
书面补考请求必须在已安排好的考试日期前发出且被接收。
考生可能被要求提交证据，如健康状况证明，以支持他们的请求。
3、重新安排考试后，补考费用将不予退款。
（详情见NAATI网站的形式与费用板块）附：如果NAATI认为考生没有提供正当理由且所提交的证据不足，NAATI可能不会回应补考请求。
高译教育—NAATI考试整体情况介绍
澳大利亚NAATI考试整体情况介绍前言近段时间看到网上有太多介绍NAATI并趁机出售真题的帖子，但在我看来，真题的重要性不是很大。
学生容易被误导，故打算写一写NAATI考试经验。
基本情况都可以在NAATI官网上找到，就不在此赘述。
三种通过途径：1.通过社会上的考试：大家一般考的都是英译中，只要笔口译当中任何一项过了就可以获得60分的移民分数以及5分的社区语言分了，但是要考IELTS,只要口译过了才可以免考IELTS。
通过率：低，大约10%。
2.攻读NAATI 认可的课程:通过认证的课程可以参见.au/at-approvedcourses.html.通过率：相对较高，20%--70%间不等。
3.通过NAATI的评估：如果你已经完成了英语翻译的相关学位之后，但是需要你作好充分的证明材料，你之前所就读的学校也应在NAATI承认的名单之内。
考试总分100分，两篇文章各45分，共90分，加10道德题目。
总分需在70分以上，其中ETHIC部分不少于5分，每篇文章不少于29.5/45才算过。
备考经验：首先，要对自己有充分认识。
NAATI考察的是中英文水平，IELTS 和NAATI没有可比性。
但如果一定要比的话，IELTS起码也得要6.5分以上才通过的可能性。
当然，有很多人IELTS考了7－8分，最后NAATI也是没过。
NAATI评分标准以行业的最高标准看齐，所以句子的翻译都要力求完美。
只有不断寻求更好的表达方式才能少扣分。
译文要尽量完整得表达出原文的意思，且译文要符合中文的表达习惯。
很多学生问我是意译还是直译。
我的回答是在两者之间。
多做题，多学习高手好的表达方式，总结发现自己的不足之处才能进步。
建议：刚接触翻译时要先花点时间学习一下翻译的基本技巧。
然后再开始做题，练习材料一般都是现在广为流传的200套题目，不过都是比较老的题目了。
很多文章比较简单，现在NAATI考试的难度已经超出了那些文章的难度了。
另外，重点是虽然NAATI考试会将考题重复使用，，但是重复的题目都不在这200套题目里面了，因为都比较旧了。
澳大利亚NAATI考试心得分享
澳大利亚NAATI考试心得分享职业道德的准备职业道德没有什么捷径可走，一个字——背!我把职业道德的那本小册子都快翻烂了，前前后后背了好多遍。
还有就是不仅要背职业道德的正文部分，我连附件里的十几个examples都背了，因为我决定用英文回答职业道德的题目，要象example一样回答才比较地道，费事到时再去组织语言，不如直接背下来省事!用中文回答也可以，但是这样的话要把整本职业道德的书自己翻成中文，我怕自己翻译得不够准确，于是还是选择用英文作答。
还有一点就是一定要默写。
光背诵还不够，因为有些单词你可能会拼错，有些冠词可能会用错(the, a, an等)，还有单复数问题等等，这些都是通过默写才能发现的问题。
考试的经过广州这边考试环境不错，我考试那个周末只有我一个人考，自己一间小房(透明的)，监考老师态度非常好，指导我填写试卷前一堆表格，计时开始就出去了，每一阶段时间到才进来，完全不会干扰我考试。
我之前看过一个Natti的考经，说reading time的时候要通读三篇文章，查生词，根据难易取舍，决定做哪2篇。
考试正式开始的时候，先花30分钟做完职业道德，然后2个小时专心做翻译，争取1小时1篇，还有少许时间检查。
我在考试中就是完全按照这个攻略来做的，结果证明，至少这个办法非常适合我!我本来还在犹豫是先做职业道德还是先翻译，后来题目拿在手里，立刻决定先做职业道德。
毕竟职业道德容易一些，做完以后心里踏实不少，做翻译的时候没有什么后顾之忧。
我那天考的三篇文章分别是关于银行顾客的隐私、关于疟疾、关于政府采购。
医学类的最容易，因为没什么太难的句子，隐私的那篇涉及法律，最难，一看就马上放弃了!所以我选了关于疟疾的和讲政府采购的2篇。
第一篇我翻得出奇的顺手，半个小时就搞定了，且没有什么疑难的长句。
第二篇时间长一些，1个钟头多，而且有1个长句非常不确定!但是我最后还是留了20分钟检查，真的还很管用!我以前做练习的时候试过翻译时漏掉整个小自然段没翻的情况，考试时没有这么粗心，但也查出一个数字翻译错误(billion,million这些词我总是数不清应该是多少个零)，并对一些翻译琢磨一下又做了修改。
NAATI考试经验分享—高译教育
高译教育—NAATI考试经验分享一、前言我是为了澳大利亚移民社区语言的5分才打算考NAATI的，考虑到有不少朋友也像我当初一样不知如何准备三项NAATI考试，我在这里给出一些个人看法，仅供参考。
二、口译部分1 找一个同学，和他一起联系对话部分，每周上课都会发不少资料，要坚持做，考试前也要突击。
另外一点是要多融入当地社会，对日常口语交流要有信心。
2 单词在最后一个月时候要好好准备一下，不一定要求你一个字母都不错地拼写下来，至少要能快速地读出来。
3 视译其实不难，难的是认为比较难而不愿去尝试。
根据自己的情况，从考前一个月或者更长的时间，坚持做起来，慢慢会学会顺序翻译的技巧。
4 交传是重中之重，从笔记练习开始，到大量的交传训练，没有任何捷径可言。
只有多练，才能形成自己的笔记系统，才能提高理解和表达能力。
作为课堂资料的辅助，我还是推荐两本我最喜欢的翻译书《实战口译》和《高级口译教程》。
三、笔译部分1 这次考试让我对翻译速度的重要性有了新的认识。
速度的提高不可以在短时间内提高，但是一个学期的时间足够让一个人的翻译速度有质的变化。
每天做一篇翻译，遇到不会的表达，就去查资料或网上搜索，在翻译中学习，不断提高自己这才是重点。
2 对于准确性，NAATI和国内翻译教学有不同的指导思想，对原文要求有比较高的还原度，尽量避免意译，文学表达，自我发挥创造等等。
最后的译文不要求是一篇精美的中文作品，只求准确。
3 小地方的处理，如中译英的细节语法，英译中的标点符号，都是要认真对待，不然失分会很可惜。
以上是我对NAATI考试的一些心得。
希望能对大家有帮助。
（资料来源：微博）。
NAATI考试难度-通过率
NAATI考试难度-通过率
NAA TI是澳大利亚翻译资格认可局（NAA TI），是澳大利亚唯一的翻译专业认证机构，在世界上也享有声誉。
在澳大利亚大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时，都要求有翻译局认可的翻译证。
NAA TI考试所涉及内容包括科技、生活、医疗、工农业、金融、环境、法律等方方面面。
不论是口译还是笔译，考试的通过率都很低，是翻译行业具有高含金量的资格证书。
通过率低的原因不是NAA TI的题目有多难，因为翻译考试的题目是实际工作中译员要面对的代表性文本，是社会对职业翻译的基本要求不是高难度要求。
通过率低的原因在于考生的教育背景和翻译训练问题，很多考生不是学翻译专业的，也没有系统学习过翻译，很多人认为英语和汉语水平都不错就可以做好翻译，这是不对的，翻译是个独立的学科和复杂的技能，需要专门学习和训练。
准确的翻译包含多方面要求：信息准确、风格准确、语体准确、语域准确、语法准确，文化差异的考虑。
翻译需要完整精确理解原文（无任何歧义的理解，这个有难度）和用另一种语言完整准确自然地表达出来（这个更难）。
所以，NAATI的难度和通过率，不需要担心。
因为不是NAA TI难，而是考生太差。
大家真正应该关注的是自己的翻译学习和训练，统计数据告诉我们：每次通过NAA TI的都是专门学习和训练过翻译技巧的的考生（澳桥的目标是90%的一次通过率），每次通不过NAATI的都是自信双语好就可以搞定翻译而没系统学习和训练过翻译技巧的考生。
NTET考试常见问题及异常情况处理(FAQ)
NTET考试常见问题集异常情况处理（FAQ）1．任何原因迟到15分钟以上不得进场考试。
2．考生进场证件不全（两证：准考证、身份证）不得进场考试。
3．考试过程中由于软、硬件故障耽误考生时间，待说明情况后给予延时如：1）考试机下载试卷速度过慢，造成考生开始考试时间延误2）在考试管理机发送“开始考试”命令后，考试机没有及时进入答题界面3）在考试过程中，考试机鼠标、耳机、声卡或显示器突然故障，并且此时考试机还在计时中，即没有退出考试系统。
注：如果考试机处于关闭状态的话那么考试机计时将停止，考生的时间将不会延误。
因此，此种情况的话不需要进行延时。
4．考生提前误交卷一律不允许补考。
5．考场中发现病毒，致使考试无法进行上报教育部考试中心NTET技术组。
如大规模考试机中毒，安排考生在原地休息。
考场工作人员尽快进行杀毒。
如果超出15分钟的话，考点负责安抚考生，等待教育部考试中心NTET技术组给出最终解决方案。
上报教育部考试中心NTET技术组。
如少数几台有病毒，启用备用机转移机器，如备用机不够，根据实际情况再处理。
6．考试开始前或考中突然停电首先请考生暂时留在考场静坐等待，不允许交头接耳，如果确认在20分钟内可以恢复供电，待恢复后可以继续考试。
首先请考生暂时留在考场静坐等待，不允许交头接耳，如果20分钟后仍无法确认来电的时间，则向省级考试承办机构汇报，由省级考试承办机构与教育部考试中心协商解决方案。
7．由于个人原因导致考生看错考试时间或走错考点一律不给予补考。
8. 考生在考试中途突发疾病，导致无法继续考试将考生扶到侯考室，先通过医务室或急救箱进行护理，必要时与考生家人取得联系，并拨打救护电话；同时立即上报省级考试承办机构。
9．发现考生与证件上照片不符发现有明显不符时，先仔细查看并适当询问，如考生坚持说是他本人时，继续让他考试。
详细记录并复印其证件，考试结束后使用摄像头或数码像机为考生当场重新拍照，照片以考生姓名+身份证命名。
3 NAATI考试经验
NAATI考试经验一、前言考完了NAATI之后，觉得有必要与各位朋友和学弟学妹分享对这次考试的认识。
NAATI三级的三项考试包括口译、英译中、中译英三项。
难度是有的，但是只要努力，没有不能通过的考试。
二、考试流程1 两星期前收到通知，告知考试时间及交传话题。
2 考试当天，进考场后会有两名老师，一名中国老师和一名外国老师。
他们会现场朗读口译考试所有需要读的题目。
同时，你所说的会被录音。
3 考试包含一篇简短的医学对话，之后是跟本篇对话主题相关的一篇视译，紧接着是法律对话和相关的视译。
最后则是两篇交传，中文英文各一篇。
（交传的话题是在两星期前已通知）4 考试时间：1小时，一般在40-50分钟时候可以完成。
三、考试经验：1、NAATI翻译除了要求有很好的英文理解能力，还要求有过硬的中文底子，甚至后者更为重要。
因为NAATI的翻译文章更注重准确，要求字字紧扣原文，所以有时为了保证准确，宁愿牺牲通畅文采，尽量不要意译，因为扣分是细到0.5分的，小到标点、单个用字用词错误或遗漏扣0.5到1分，大到整个句子理解错误扣1到2分。
而最要不得的是没有时间完成，这样会按未完成部分占全文比例扣分，一旦出现这种情况，基本上就没希望通过了。
同样的错误如果重复出现多次，最多扣3分。
2、考试前先把字典准备好，推荐使用现代英汉大词典上下册，感觉是目前用过的相当全面准确的词典。
用小标签标上字母顺序贴在字典相应的页面上，以便于查词，另外别忘了考试带电子词典。
3、要求翻译文章的文章一般来自新闻短文，考生必须对澳洲现状有一定的了解，所以平时养成读报纸的习惯对提高理解能力、跟进最新时事、掌握翻译文章中涉及的有关背景以帮助更好理解文章很有益处。
4、时间的掌握基本上本着这个原则：读题的20分钟要充分利用，道德准则题先不管，把3篇文章先扫一遍，看看哪篇更适合自己，选好题往往是成功的关键。
翻译内容涉及社会问题、经济、教育、贸易、金融、医学、法律、计算机等多个方面，一般来说除非法律专业出身，法律考题是最难的，医学、计算机这些专业性特别强的反而好翻，因为很多专业术语只有唯一性解释，不致造成模棱两可理解错误。
5 澳大利亚NAATI考试经验
澳大利亚NAATI考试心得一、前言NAATI虽然不好考，但过得了的话，能对移民起决定作用。
二、NAATI考试和口译行业NAATI三级和二级的题型还是有很大区别的，二级相对而言要容易些。
中文笔译没有二级考试，所以本文主要提及口译。
三级口译考试的题型是：视译，对话翻译，交传，道德文化题。
总分100,其中对话翻译分数占到一半，50分。
二级口译考试的题型是：对话翻译，道德文化题。
两个考试中道德文化题（Cultural and ethics questions）都占10分，通过分数是指总分70以上。
大家不难看出，通过考试的关键就在于对话翻译。
那么，对话翻译考什么呢？这就要从澳洲的口译工作性质讲起，大都为社区口译（Community-based Interperting）.哪些内容跟社区相关呢？教育，移民，住房，Centrelink,医疗，法律等等。
其中医疗和法律口译是NAATI考试的重中之重，也是普遍考生的头疼话题。
原因在于，专业术语太多，不背不知道怎么说，背了不知道怎么用。
但其实考试并没有想象的那么难，就两篇对话，只要平时练习得当，能把握准确性和流利度（Accuracy and Fluency）的话，达到70%的准确性还是很有可能的。
口译和雅思就内容而言，有重合的话题，例如教育，环境，旅游，住房等。
就平时准备而言，翻译对阅读和口语要求较高，能促进雅思的学习。
当然，如何能将两者结合起来，就得靠学生的悟性，并非必需。
整体水平提高了，考试分数自然就上去了。
三、NAATI口译以前大家讨论的主要是三级翻译及其认证课程，现在NAATI口译二级成了大家关注的焦点。
NAATI（National Accreditation Authority for Transltors and Interpters）很聪明，这么做的目的我觉得有两点：1 盈利。
二级考试费用是$648,三级考一次是$809.之前选择考二级的中国学生几乎没有，因为如果是普通话口译的话，绝大部分翻译中介都要求NAATI三级。
技术认证考试中的常见问题及解决方法
技术认证考试中的常见问题及解决方法技术认证考试是评价一个人技术水平的重要途径，但很多考生可能会遇到一些常见问题。
本文将就技术认证考试中的一些常见问题及解决方法进行探讨。
一、准备不充分考试前的准备工作对于考试的顺利进行至关重要。
如果准备不充分，可能导致考试不顺利。
解决方法：提前制定学习计划，合理安排时间，系统地复习考试内容，做好各种准备工作，确保自己在考试中有足够的发挥空间。
二、考试焦虑考试焦虑是很多考生都会遇到的问题。
过度的焦虑会影响考试发挥，甚至导致考试不顺利。
解决方法：在考试前适当放松自己，保持良好的心态，相信自己的能力，不要给自己太大的压力，放松心情面对考试。
三、考试内容不清晰有时候考试内容可能比较抽象或者不够清晰，这会给考生带来困扰。
解决方法：在考试前务必对考试内容有清晰的理解，有问题及时向教师或者考试机构进行咨询，弄清楚考试要点，做好充分准备。
四、答题技巧不足在技术认证考试中，除了对知识的掌握之外，答题技巧也是至关重要的。
如果答题技巧不足，可能会导致得分不尽人意。
解决方法：提前了解考试题型，熟悉答题技巧，做好模拟练习，提高答题效率，避免在考试中因技巧不足而失分。
五、时间管理不当技术认证考试通常时间比较紧张，如果时间管理不当，可能会导致没能完成考试。
解决方法：提前了解考试时间分配，按部就班，掌握时间节点，合理分配时间，确保在规定时间内完成考试。
六、粗心大意导致失分有时候考生可能因为粗心大意而导致失分，这是很不可取的。
解决方法：在考试中保持专注，仔细审题，认真作答，避免粗心大意导致失分。
七、遇到不会的题目在考试中可能会遇到自己不会的题目，这时候要冷静处理。
解决方法：不要慌张，先跳过这道题目，先做自己熟悉的再回头做，避免浪费时间。
八、听力理解有困难有些考试可能会有听力测试，如果听力理解有困难，可能会影响整体考试成绩。
解决方法：提前做听力训练，提高听力理解能力，熟悉听力题型，做好准备。
九、疲惫影响考试状态有时候可能会因为疲惫等外部因素影响考试状态，导致考试不顺利。
技术认证考试中常见的难点解析
技术认证考试中常见的难点解析在当今社会，技术认证考试已经成为许多行业从业者提升自身技能水平、提升职业竞争力的一种有效途径。
然而，由于技术认证考试的专业性和难度较高，很多考生在备考过程中遇到了各种困难和难点。
下面我们就来分析一些技术认证考试中常见的难点，并提出相应的解决方法。
一、了解考试大纲在备考技术认证考试时，首先要了解考试的大纲内容。
考试大纲通常会详细列出考试的范围、重点和难点，考生可以根据大纲有针对性地进行备考，提高备考效率。
二、掌握基础知识技术认证考试的难点通常集中在一些基础知识的理解和掌握上。
因此，考生在备考时要牢固掌握相关的基础知识，建立扎实的基础，才能更好地理解和应对考试中的难点。
三、实战经验的缺乏很多考生在备考技术认证考试时，由于缺乏实战经验，难以理解和掌握考试中的一些实际问题。
因此，考生可以通过模拟练习、实际操作等方式积累实战经验，从而更好地应对难点。
四、技术更新迭代快随着科技的飞速发展，技术更新迭代速度越来越快，考试内容也在不断更新。
因此，考生要及时关注最新的技术发展动态，保持学习的热情和积极性，以更好地适应考试中的难点。
五、时间管理能力技术认证考试的时间通常较为紧张，考生需要在有限的时间内完成所有考题。
因此，考生在备考时要培养良好的时间管理能力，合理安排备考时间，确保能够充分发挥自己的水平。
六、答题技巧技术认证考试中的难点不仅在于题目本身的难度，还在于答题技巧的运用。
考生可以通过多做题、分析解题过程等方式提高自己的答题技巧，从而更好地解决考试中的难点。
七、查缺补漏在备考过程中，考生可能会发现自己在某些知识点上存在缺漏，导致难以理解难点。
因此，考生要及时发现并查缺补漏，弥补自身的不足，从而更好地应对考试中的难点。
八、定期复习技术认证考试的知识点通常较为繁杂，考生很容易遗忘。
因此，考生要定期进行知识的复习，巩固已经学过的知识，确保考试前能够做到信手拈来，更好地解决难点。
九、与他人交流在备考过程中，考生可以与其他备考者进行交流，互相学习、互相讨论，从而更好地理解和解决考试中的难点。
资格复习中常见的困难及解决方法
资格复习中常见的困难及解决方法在追求各种资格证书的道路上，复习是至关重要的环节。
然而，这个过程中往往会遭遇各种各样的困难，给我们的备考之路带来挑战。
下面就让我们一起来探讨一下资格复习中常见的困难以及相应的解决方法。
一、时间管理困难很多人在资格复习时都会面临时间不够用的问题。
工作、家庭、社交等各种事务占据了大量时间，导致用于复习的时间变得十分有限。
解决方法：1、制定详细的学习计划：将复习时间进行合理分配，制定出每天、每周甚至每月的学习任务，按照计划有条不紊地进行复习。
2、利用碎片时间：例如在上下班的路上、午休时间、排队等待时，可以通过听音频资料、看知识点总结等方式进行学习。
3、学会拒绝：减少不必要的社交活动和娱乐时间，把精力集中在复习上。
二、知识点理解困难某些资格考试的知识点可能较为复杂、抽象，难以理解和掌握。
解决方法：1、多渠道学习：除了教材，可以通过观看教学视频、参加线上课程、阅读相关的专业书籍等方式，从不同角度去理解知识点。
2、请教他人：向老师、同学、同事或者在相关的学习论坛上向有经验的人请教，他们的讲解和经验可能会帮助我们豁然开朗。
3、实践结合理论：对于一些与实际操作相关的知识点，可以通过实际案例或者模拟操作来加深理解。
三、记忆困难需要记忆的知识点繁多，容易遗忘是常见的问题。
解决方法：1、采用记忆技巧：如联想记忆法、口诀记忆法、图表记忆法等，将枯燥的知识点转化为易于记忆的形式。
2、反复复习：定期回顾已经学过的知识点，强化记忆。
3、制作思维导图：将知识点进行梳理和分类，形成知识体系，有助于整体记忆和理解。
四、缺乏动力和自律长时间的复习容易让人感到疲惫和失去动力，自律性也会逐渐降低。
解决方法：1、明确目标：清楚地知道获得资格证书对自己的职业发展和个人成长的重要性，以此激发内在动力。
2、建立奖励机制：当完成一个阶段的学习任务时，给自己一个小奖励，如看一场电影、买一件喜欢的东西等。
3、找学习伙伴：相互监督、鼓励和竞争，共同进步。
NAATI—专业口译、笔译译员测试相关规定
测试形式 所有的专业翻译测试都是单向翻译语言的——从英语翻译成英 语之外的其他语言，或者从英语之外的语言翻译成英语。所有的专业 翻译测试必须在 3 个小时内完成。专业翻译测试的测试形式有： 英语翻译成英语之外的其他语言 第 1 部分：短文翻译（2×45 分= 90 分）
3
这部分包括三篇短文，每篇大约 250 个单词。每篇短文具有不同 的风格，涉及不同的学科领域。要求考生选取其中的两篇短文翻译成 英语之外的其他语言。这几篇短文涉及的学科领域包括文化、科技、 健康、法律、商务及相关领域，所面向的读者都是非专业读者。
英语之外的语言翻译成英语（除汉语和希腊语） 第 1 部分：短文翻译（2×45 分= 90 分） 这部分包括三篇短文，每篇大约 250 个单词。每篇短文具有不同 的风格，涉及不同的学科领域。要求考生选取其中的两篇短文翻译成 英语。这几篇短文涉及的学科领域包括文化、科技、健康、法律、商 务及相关领域，所面向的读者都是非专业读者。
若考生在答题卡上三篇短文都翻译了，只计前两篇短文翻译的 分。
第 2 节：职业道德题（10 分）
4
这部分的测试包括三道职业道德题。 要求考生选其中两道问题作 答。答案必须简洁明了。无论考生参加的是哪种语言的测试，既可以 用英语作答，也可以用英语之外的语言作答。
若考生在答题卡上三道职业道德题都作答了，只计前两道题的 分。
要通在这部分的测试，考生至少要得到以下分数： 5/10 职业道德题
5ห้องสมุดไป่ตู้
29/45 每篇短文翻译 63/90 两篇短文翻译 70/100 总分
6
若考生在答题卡上三篇短文都翻译了，只计前两篇短文翻译的 分。
第 2 节：职业道德题（10 分） 这部分的测试包括三道职业道德题。 要求考生选其中两道问题作 答。答案应该简洁明了。无论考生参加的是哪种语言的测试，既可以 用英语作答，也可以用英语之外的语言作答。
Nmmk10年精算师考试50种失败原因总结（英文版）（共5则）
Nmmk10年精算师考试50种失败原因总结（英文版）（共5则）第一篇：Nmmk10年精算师考试50种失败原因总结(英文版) 生命中，不断地有人离开或进入。
于是，看见的，看不见的；记住的，遗忘了。
生命中，不断地有得到和失落。
于是，看不见的，看见了；遗忘的，记住了。
然而，看不见的，是不是就等于不存在？记住的，是不是永远不会消失？2010年精算师考试50种失败原因总结(英文版)Bring a pillow.Fall asleep(or pretend to)until the 15 minute warning is called.Wake up, say “oh geez, better get cracking” and do some gibberish work.Turn it in a few minutes early.Get a copy of the exam, run out screaming “Andre, Andre, I've got the secret documents！”Respond to the written-answer questions in limerick form.(“There once was a trend factor from Cork....”) Make paper airplanes out of the exam.Aim them at the proctor's left nostril.Talk the entire way through the exam.Read questions aloud, debate your answers with yourself out loud.If asked to stop, yell out, “I'm SOOO sure you can hear me thinking.” Then start talking about what a jerk the proctor is.Bring cheerleaders.Walk in, get the exam, sit down.About five minutes into it, run out, screa e to leave the country“ and run off.Fifteen minutes into the exam, stand up, rip up all the papers into very small pieces, throw them into the air and yell out ”Merry Christmas.“ If you're really daring, ask for another copy of the exam.Say you lost the first one.Repeat this process every fifteen minutes.Do the exam with crayons, paint, or fluorescent e into the exam wearing slippers, a bathrobe, a towel on your head, and nothing e downwith a BAD case of Turret's Syndrome during the exam.Be as vulgar as possible.Do the entire exam in another language.If you don't know one, make one up!Bring things to throw at the proctor when s/he's not looking.Blame it on the person nearest to you.As soon as the proctor hands you the exam, eat it.Walk into the exam with an entourage.Claim you are going to be taping your next video during the exam.Try to get the proctor to let them stay, be persuasive.Tell the proctor to expect a percentage of the profits if they are allowed to stay.Every five minutes, stand up, collect all your things, move to another seat, continue with the exam.Turn in the exam approximately 30 minutes into it.As you walk out, start commenting on how easy it was.On math-oriented written-answer exams, use Roman numerals.Bring a black marker.Return the exam with all questions and answers completely blacked out.Get the exam.Twenty minutes into it, throw your papers down violently, scream out ”F---this!“ and walk out triumphantly.Arrange a protest before the exam starts.(i.e.Threaten the proctor that whether or not everyone's done, they are all leaving after one hour to go drink.) Show up completely drunk.(Completely drunk means at some point during the exam, you should start crying for mommy).Every now and then, clap twice rapidly.If the proctor asks why, tell him/her in a very derogatory tone, ”the light bulb that goes on above my head when I get an idea is hooked up to a clapper.DUH!“Comment on how sexy the proctor is looking that e to the exam wearing a black cloak.After about 30 minutes, put on a white mask and start yelling ”I'm here, the phantom of the opera“ until they drag you away.Relate the answers to allwritten-answer questions to your life story.Upon receiving the exam, look it over, while laughing loudly, say ”you d on't really expect me to waste my time on this drivel? Days of our Lives is on！!“Bring a water pistol with you.Nuff said.From the moment the exam begins, hum the theme to Jeopardy.Ignore the proctor's requests for you to stop.When they finally get you to leave one way or another, begin whistling the theme to the Bridge on the River Kwai.Start a brawl in the middle of the exam.When answering math-related written answer questions, make up the longest proofs you could possibly think of.Get pi and imaginary numbers into most e in wearing a full knight's outfit, complete with sword and shield.Bring a friend to give you a back massage the entire way through the exam.Insist this person is needed, because you have bad circulation.Bring cheat sheets FOR A DIFFERENT EXAM and include them with your written answer papers with the comment: ”Please use the attached notes for references as you see fit.“When you walk in, complain about the heat.Strip.After you get the exam, call the proctor over, point to any question, ask for the answer.Try to work it out of him/her.One word: Wrestlemania.Bring balloons, blow them up, start throwing them around like they do before concerts start.Try to get people in the room to do the wave.Play frisbee with a friend at the other side of the room.Bring some large, cumbersome, ugly idol(e.g., The God/Goddess of Partial Credit).Put it right next to you.Pray to it often.Consider a small sacrifice.Get deliveries of candy, flowers, balloons, telegrams, etc...sent to you every few minutes throughout the exam.During the exam, take apart everything around you.Desks, chairs, anything you can plete theexam with everything you write being backwards at a 90 degree angle.Bring a musical instrument with you, play various tunes.If you are asked to stop, say ”it helps me think.“ Bring a copy of the Syllabus with you, challenging the proctor to find the section on musical instruments during exams.Don't forget to use the phrase ”Told you so“.Answer one written answer question with the ”T o p Ten Footnotes of The CAS Syllabus."第二篇：dc-qagw0年精算师考试50种失败原因总结(英文版) 、.~ ① 我们‖打〈败〉了敌人。
如何应对技术认证考试的压力
如何应对技术认证考试的压力现代社会，技术认证考试已经成为许多专业人士必经之路。
然而，众所周知，技术认证考试的难度不容小觑，考生常常面临着巨大的压力。
那么，应该如何应对技术认证考试的压力呢？下面将从多个方面展开讨论。
首先，合理规划学习时间。
在备考技术认证考试时，考生应当充分利用时间，制定合理的学习计划。
可以根据考试时间的安排，合理分配每天的学习时间，保证每个知识点都能得到充分的复习和掌握。
同时，要注意保持学习的连续性，避免出现断断续续的学习状态。
其次，找准重点，有针对性地复习。
技术认证考试涵盖的知识点广泛，考生应该在复习过程中找准重点，有针对性地进行复习。
可以根据考试大纲和往年试题的特点，重点复习考试频率较高的知识点，提高备考效率。
避免盲目地钻研细节，要注重对基础知识的扎实掌握。
接下来，在备考过程中，注重练习和实践。
光靠死记硬背是远远不够的，考生要通过大量的练习和实践来巩固知识，提高解决问题的能力。
可以通过做题、模拟考试等方式，检验自己的学习成果，找出存在的不足之处，及时进行调整和补充。
另外，要注重心理调节，保持乐观积极的心态。
技术认证考试的压力常常会让考生产生不安和焦虑，容易影响学习和发挥。
因此，考生在备考过程中要注重心理调节，保持乐观积极的心态。
可以通过运动、音乐、阅读等方式放松自己，克服焦虑和疲劳，保持清晰的头脑和积极的心态。
此外，与他人交流和合作也是缓解考试压力的有效方法。
可以和同学、朋友或老师交流备考经验，分享学习成果，共同进步。
通过讨论、合作和交流，可以帮助考生更好地理解知识，发现问题的解决方法，提高学习效率和成绩。
同时，对于可能出现的挫折和困难，考生要有充分的准备和心理准备。
备考技术认证考试是一个持久的过程，其中难免会遇到失败、挫折和困难。
考生要有足够的耐心和毅力，坚持不懈地努力，相信自己一定能克服困难，取得成功。
此外，要适当调整作息和饮食习惯。
保持良好的作息和饮食习惯对于身心健康和备考效果至关重要。
技术认证考试常见问题解答
技术认证考试常见问题解答技术认证考试是许多从事技术行业的人士必须面对的挑战。
通过技术认证考试，可以证明自己具备一定的技术能力和水平，有助于在职场上获得更好的发展机会。
然而，很多人在准备和参加技术认证考试时都会遇到一些困惑和问题。
本文将针对技术认证考试常见问题进行解答，并提供一些实用的建议和经验分享。
一、准备阶段在准备技术认证考试时，很多人会感到迷茫，不知道从何入手。
首先，建议大家先仔细阅读考试大纲和相关参考资料，了解考试的范围和要求。
其次，可以根据考试内容制定学习计划，合理安排时间，有针对性地进行复习。
还可以参加一些培训课程或参考一些专业的考试指导书籍，提高备考效率。
另外，多做一些练习题也是很有帮助的。
二、题型形式技术认证考试的题型形式各异，有单选题、多选题、填空题、简答题等。
在遇到不同类型的题目时，要根据题干要求进行答题。
对于单选题和多选题，一定要认真阅读题目和选项，仔细思考后再选择答案。
对于填空题和简答题，要简洁明了地回答问题，不要罗嗦冗长。
三、备考经验很多考生在备考过程中会遇到困难和挫折。
一些成功的考生分享了他们的备考经验，希望可以帮助到其他考生。
他们建议多做一些模拟题，巩固知识点；结合实际工作中的问题进行思考练习，提高解决问题的能力；在备考期间保持良好的心态，保持充足的睡眠和饮食，避免精神和身体上的过度疲劳。
四、考试环境考试环境对于一个考生来说至关重要。
在考试之前，务必提前熟悉考场的位置和交通信息，尽量避免迟到；在考试过程中，要注意保持安静，专心应考，不受外界干扰；考试结束后，要及时查看成绩，确保自己的答题情况录入无误。
五、答题技巧在参加技术认证考试时，答题技巧也是非常重要的。
一些考生建议，在答题时要注意审题，确保理解题目的要求；做题时要注意时间分配，不要花费太多时间在一道题上；对一些不确定的题目可以暂时跳过，待后续完成后再回头仔细思考。
六、考试后建议考试结束后，建议考生及时复盘，总结自己的答题情况，找出自己的不足和短板；如果有必要，可以找一些经验丰富的人士进行交流和请教，获得更多的指导和建议；最后，要对自己的表现有信心，相信自己的付出一定会有回报。
如何克服技术认证考试的困难
如何克服技术认证考试的困难技术认证考试对于很多人来说，是一道难以逾越的障碍。
无论是对于在职人士还是在校学生来说，技术认证考试的困难性都是不可避免的。
然而，只要有正确的方法和态度，克服技术认证考试的困难是完全有可能的。
首先，要对技术认证考试有充分的了解。
在准备考试之前，了解考试的内容、形式、难度等信息是非常重要的。
这样可以帮助我们制定有效的学习计划，有针对性地准备每个部分的内容。
其次，要合理安排时间。
技术认证考试的内容繁杂，要想顺利通过考试，需要花费大量的时间进行复习和练习。
因此，合理分配时间，每天安排一定的学习时间，保持持续不断的学习状态是至关重要的。
接下来，要选择合适的学习方法。
不同的人有不同的学习习惯和方法，要根据自己的情况选择适合自己的学习方式。
可以通过阅读教材、参加培训班、做题练习等方式来提高学习效率。
另外，要多做题练习。
做题练习是检验自己掌握知识的有效方式，通过做题可以及时发现自己的不足之处，及时调整学习计划，加强薄弱环节。
还要注意错题的总结和分析，找出错误原因，避免重复犯错。
此外，要保持良好的心态。
技术认证考试的困难不仅在于内容的复杂和难度的高，更在于考试带来的心理压力。
保持积极乐观的心态，相信自己能够克服困难，通过考试是非常重要的。
再者，要勤加练习。
熟能生巧，只有不断地练习，才能在考试中游刃有余。
可以利用各种资源，多做模拟题和真题，提高解题速度和准确度。
除此之外，要及时复习。
在学习的过程中，要保持学习的连贯性和持久性，定期进行知识的复习和巩固，保持对知识的熟练掌握，避免遗忘。
还要充分利用资源。
在准备技术认证考试的过程中，可以寻求他人的帮助和意见，与他人交流学习经验和心得体会，扩大自己的学习范围，获得更多的学习资源和支持。
同时，要保持健康的生活方式。
良好的生活习惯和充足的睡眠是保持学习状态和精神状态的必要条件，只有健康的身体和精神才能更好地面对考试的挑战。
最后，要保持耐心和恒心。
技术认证考试是一个长期的过程，需要坚持不懈、持之以恒地进行学习和复习。
经济学家技术工种考试使用中常见问题解答
经济学家技术工种考试使用中常见问题解答随着经济的发展和全球化的趋势，经济学家的需求越来越大。
为了提高经济学家的素质和能力，许多国家都设立了经济学家技术工种考试。
然而，由于考试的复杂性和特殊性，考生们常常会遇到一些困惑和问题。
本文将针对经济学家技术工种考试使用中常见的问题进行解答，帮助考生们更好地应对考试。
问题一：如何准备经济学家技术工种考试？答：准备经济学家技术工种考试需要系统性和全面性。
首先，要熟悉考试大纲，了解考试的内容和要求。
其次，要通过学习相关的经济学知识，掌握经济学的基本原理和方法。
可以参考经济学教材、学术论文以及相关的研究报告。
此外，还需要进行大量的练习和模拟考试，提高解题能力和应试能力。
可以参加一些经济学家技术工种考试的培训班或者参加在线学习平台提供的模拟考试。
问题二：经济学家技术工种考试的难度如何？答：经济学家技术工种考试的难度因国家而异。
一般来说，这类考试会涉及到宏观经济学、微观经济学、计量经济学、经济政策等多个领域的知识。
考试题目可能包括选择题、填空题、计算题以及论述题等不同类型的题目。
难度较高的考试可能会要求考生具备较强的逻辑思维能力和分析问题的能力。
因此，考生需要充分准备，掌握扎实的经济学知识和解题技巧。
问题三：如何应对经济学家技术工种考试中的论述题？答：论述题是经济学家技术工种考试中常见的题型。
在回答论述题时，需要注意以下几点。
首先，要明确问题的要求和限制，确保回答与问题相关。
其次，要系统性地展开论述，逻辑清晰，观点明确。
可以采用分段的方式，每个段落讨论一个主要观点或者论证。
此外，要注意用事实和数据来支持观点，并进行合理的推理和分析。
最后，要注意语言表达的准确性和流畅性，避免语法错误和拼写错误。
问题四：经济学家技术工种考试中的计算题如何解答？答：计算题是经济学家技术工种考试中常见的题型。
在解答计算题时，需要注意以下几点。
首先，要仔细阅读题目，理解题目的要求和限制。
其次，要明确解题的步骤和方法，避免遗漏或者重复计算。
技术认证考试中的常见问题解析
技术认证考试中的常见问题解析在当今技术飞速发展的时代，技术认证考试成为许多行业从业者提升自身技能和获取认可的途径。
然而，许多考生在技术认证考试中常常会遇到一些疑惑和困难。
接下来，我们将就技术认证考试中的常见问题进行解析，帮助大家更好地备考。
一、考试对象的选择。
在选择参加技术认证考试之前，首先需要明确自己的学习目标和职业发展方向。
选择适合自己的考试对象非常重要，可以根据自身专业背景、职业规划和兴趣爱好来决定报考哪种技术认证考试。
二、备考时间的规划。
技术认证考试对考生的理论知识掌握和实践能力要求较高，因此备考时间的规划至关重要。
考生应根据考试大纲和自身实际情况，合理安排备考时间，确保充分准备。
三、学习资料的选择。
备考技术认证考试需要依赖大量的学习资料，如教材、参考书籍、在线课程等。
考生应选择正规、权威的学习资料，避免盲目跟风或选择质量低劣的资料。
四、实践经验的积累。
技术认证考试注重考生的实践能力，因此考生需要通过实际操作来巩固和提升自己的技能。
可以通过模拟实验、项目实战等方式加强实践经验的积累。
五、考试技巧的掌握。
在技术认证考试中，除了对专业知识的掌握外，考生还需要掌握一定的考试技巧。
例如，合理安排答题时间、把握考试重点、避免常见错误等。
六、模拟考试的重要性。
在备考技术认证考试过程中，模拟考试是一个非常有效的练习方式。
通过模拟考试可以让考生了解考试形式、熟悉考试规则，帮助考生提升应试能力。
七、复习计划的制定。
制定科学合理的复习计划是备考技术认证考试的重要步骤。
考生可以根据自身情况，设定每日、每周的复习计划，确保备考时间充分利用，提高复习效率。
八、注意力的集中。
备考技术认证考试需要考生保持长时间的高度集中注意力，因此考生需要做好心理建设，养成专注、耐心的学习习惯，避免分散注意力，确保高效学习。
九、解答题目的技巧。
技术认证考试的题目种类繁多，考生需要熟练掌握解题技巧，例如审题、归纳、逻辑推理等。
在考试中应冷静应对，避免因紧张而出现失误。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
NAATI考试的难点、失败原因及注意事项通过对大量真题和学员译文的分析，我们将考生面临的具体难点归纳如下：
1.专业、概念性的技术词汇
2.一词多义、隐喻性的普通词汇
3.活用的介词、连词和代词
4.省略
5.介词短语
6.嵌入式定语从句
7.抽象名词（名物化）
8.复杂名词性短语
9.含有连环从句的复杂句式
10.插入句
11.被动语态
考试失败原因
NAATI三级笔译和二级口译不同于雅思阅读和听力，单靠抓住key words往往会失败。
NAATI二级口译考试目前的通过率不高，主要错误和原因是：
1.省略错误
原因：语言能力（如专业词汇、固定词组、俚语等）、短期记忆能力
2.添加错误
原因：过度释解，过度补偿，口译预测能力
3.替代错误
原因：短期记忆，一时找不到对应词汇或短语，语言变异，转换能力
4.概念错误
原因：直译，不熟悉场景、话语顺序，话语能力
NAATI笔译考试必须注意的事项
1.选题：在三篇文章中应该如何快速选定两篇？职业道德题如何选择？
2.时间管理：先做篇章翻译还是先回答职业道德题？应花多少时间阅读理解？平均一个句子（20字左右）因花多少时间？检查核对是在翻完每一句子、每一段落还是在整个篇章之后？
3.翻译程序：有没有先进行篇章分析？篇章分析应注重那些方面？先理顺语法结构还是确定词义？英文语法结构在汉语中没有对应该怎办？意识到原文难以理解该怎么办？意识到词汇搭配有问题该如何处理？意识到是词汇隐语、俚语或语法隐语该怎么办？
4.查询字典：如何快速有效查询？如何避免查询字典“帮倒忙”？
5.检查核对：检查核对什么？如何快速有效地检查核对？如何涂改？
6.职业道德题：如何审题精确到位？一个准则，两个准则还是三个准则？如何避免倒扣分？80个字，100个字还是120个字？。