卖书祀母译文

卖书祀母译文
以下是为您生成的“卖书祀母”译文：
原文：
郑燮，号板桥，乾隆间，为范县令。

性刚正，忤大吏，罢归。

作官
前后，均居扬州卖画，以诗酒自娱。

时人谓其“诗书画三绝”。

其为人，疏宕洒脱，不拘小节。

板桥幼失怙恃，赖乳母教养得活。

后家贫，常
无以为炊。

乳母费氏曰：“儿啊，吾家虽贫，然不可失志。

”板桥泣曰：“母恩重如山，儿必报之。

”
及板桥为官，稍有积蓄，然乳母已逝。

板桥念乳母之恩，欲为其设祭。

然囊中羞涩，无以为资。

乃思得一法，欲卖其所藏之书，以换钱
祀母。

友人闻之，皆劝曰：“此书乃君之珍爱，卖之可惜。

”板桥曰：“吾母之恩，重于泰山。

此书虽珍，不及母恩万一。

若能以书换钱祀母，吾
心方安。

”遂卖书得钱，为乳母设祭，以报养育之恩。

译文：
郑燮，外号叫板桥，在乾隆那个时候，当范县的县令。

这人性格刚
正得很，把大官给得罪了，就被罢官回家了。

当官前当官后，都住在
扬州靠卖画过日子，靠写诗喝酒自己找乐子。

当时的人都说他“诗书画
三样都厉害得没边儿”。

他这个人啊，大大咧咧洒脱得很，不讲究那些
小细节。

板桥小时候爸妈就没了，全靠乳母抚养才活下来。

后来家里
穷得经常连饭都做不了。

乳母费氏就说：“孩子啊，咱家里虽然穷，但
是可不能没了志向。

”板桥哭着说：“母亲的恩情比山都重，我肯定得
报答您。

”
等到板桥当了官，稍微有点积蓄了，可乳母已经不在了。

板桥想着
乳母的恩情，想要给她设个祭祀。

但是兜里没钱啊，没办法弄这事儿。

就想到一个办法，打算把自己收藏的书给卖了，换钱来祭祀母亲。

朋友听说了这事儿，都劝他说：“这些书可是您的心爱之物，卖了
太可惜啦。

”板桥就说：“我母亲的恩情，那可比泰山还重。

这些书虽
然珍贵，跟母亲的恩情比起来，连万分之一都比不上。

要是能把书卖
了换钱祭祀母亲，我心里才能踏实。

”于是就把书卖了换到钱，给乳母
设了祭祀，来报答乳母的养育之恩。

出处：这则故事出自民间传说或相关的人物传记，具体出处难以确
切考证。

您瞧瞧，我这译文翻得咋样？是不是像咱平时唠嗑似的，让您一读
就明白啦！。