伊萨可夫斯基诗歌《卡秋莎》原文及赏析

伊萨可夫斯基诗歌《卡秋莎》原文及赏析
（最新版）
编制人：__________________
审核人：__________________
审批人：__________________
编制单位：__________________
编制时间：____年____月____日
序言
下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!
并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如诗歌散文、原文赏析、读书笔记、经典名著、古典文学、网络文学、经典语录、童话故事、心得体会、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!
Download tips: This document is carefully compiled by this editor.
I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!
In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as poetry and prose, original text appreciation, reading notes, classic works, classical literature, online literature, classic quotations, fairy tales, experience, other sample essays, etc. if you want to know the difference Please pay attention to the format and writing of the sample essay!
伊萨可夫斯基诗歌《卡秋莎》原文及赏析
【导语】：
〔俄苏〕伊萨可夫斯基苹果花和梨花已经开放，河上的薄雾轻轻地荡漾，在高而峻峭的河岸上，走来了卡秋莎姑娘。

她走着，唱出优美的歌声，歌唱草原蓝色的雄鹰，歌唱她热爱着的人，〔俄—苏〕伊萨可夫斯基
苹果花和梨花已经开放，
河上的薄雾轻轻地荡漾，
在高而峻峭的河岸上，
走来了卡秋莎姑娘。

她走着，唱出优美的歌声，
歌唱草原蓝色的雄鹰，
歌唱她热爱着的人，
她正珍藏着他的来信。

你呵，姑娘的歌声，
跟随着灼烁的太阳飞翔，
把卡秋莎的致敬，
带给战士，在遥远的边疆。

让他记起这朴素的姑娘，
听一听她怎样歌唱。

让他保卫着祖国的边境，
卡秋莎把爱情永远保藏。

苹果花和梨花已经开放，
河上的薄雾轻轻地荡漾，
在高而峻峭的河岸上，
走来了卡秋莎姑娘。

(蓝曼译)
伊萨可夫斯基(1900—1973)，苏联俄罗斯诗人。

出身贫苦农民家庭。

14岁时发表第一首诗《士兵的请求》，引起俄罗斯文学界的重视。

1921年出版第一本诗集《沿着时代的阶梯》。

1927年出版的诗集《稻草中的电线》，受到高尔基的高度赞扬。

此后出版了多种诗集，主要有《外省》、《种地的能手》、《四个愿望》、《诗与歌》等。

1943年和1949年，他曾先后两次获得斯大林文学奖金。

晚年专门从事翻译乌克兰、白俄罗斯等民族的古典诗歌工作。

1934年的一天，伊萨可夫斯基偶然听到一支电影插曲，歌词正是他的一首小诗《沿着乡村》。

这件事启发了他，他意识到，诗谱上曲，会借助优美的音乐形象使诗更美，也更容易被人们所接受和流传。

从此，诗人便创作了许多优秀的歌词，如《有谁知道他》、《列宁墓边》等。

《卡秋莎》这首诗歌写于1938年，由作曲家勃兰捷尔谱曲后，这首歌像风一样传遍了俄罗斯的城市和乡村，继而，又超越国界和时代，传到世界各地，成为世界上流传最广、且久唱不衰的歌曲之一。

《卡秋莎》是一首优秀的爱情诗，它歌颂的是卡秋莎姑娘与一位
边防军战士纯洁高尚的爱情。

伊萨可夫斯基的诗歌多是叙事与抒情相结合，使诗歌既有情节文有抒情，创造出一种情景交融的优美意境。

《卡秋莎》开篇就是一段叙事与抒情相结合的描写：“苹果花和梨花已经开放，/河上的薄雾轻轻荡漾，/在高而峻峭的河岸上，/走来了卡秋莎姑娘。

”这里既有多彩多姿的景色描写，又有具体的叙事抒情;读来是首意境优美的诗，看去又像是幅生动迷人的画，情景交融、相得益彰。

接着，诗歌写卡秋莎姑娘用优美的歌声，“歌唱她热爱着的人，”并让飞翔的太阳带去姑娘的歌声和心意，衷心地希望在远方的恋人安心保卫边疆，因为“卡秋莎要把爱情永远保藏”。

诗歌把卡秋莎姑娘接到恋人——边防军战士来信后的欢快喜悦心情表现得淋漓尽致，同时，也把一个忠贞于爱情和热爱祖国的完美形象展现在读者面前。

这里，《卡秋莎》这首诗并没有停留在抒发一个姑娘对恋人的个人情感上，而是将姑娘对恋人的忠诚挚爱和对祖国的深厚感情水乳交融在一起，从而使抒情诗产生更大的感召力，大概这也正是此诗成为举世共赏的艺术之花的原因所在。

《卡秋莎》虽然是诗人在和平环境中创作的一首歌，但在苏联卫国战争期间，广大战士经常唱起这支歌鼓舞士气，并用“卡秋莎”这个名字为一种很有威力的武器命名，这就是著名的卡秋莎炮。

这首歌从五十年代就开始在我国广泛流行，受到人们的普遍欢迎。

今天许多人仍然在唱着这首歌，从中得到有益的启迪和美的享受。