英文报刊新闻选讲(体育赛车类)

赛车所创造 的经济效益
赛车的分类
场地赛车
顾名思义，就是指赛车在规定的封闭场地中进行比赛。它又 可分为漂移赛、方程式赛、轿车赛、运动汽车赛、GT耐力赛、 短道拉力赛、场地越野赛、直线竞速赛等。
非场地赛车
基本上的比赛场地不是封闭的，非场地赛车主要分拉力赛、 越野赛及登山赛、沙滩赛、泥地赛等等。方程式赛中又包含 了一级方程式、三级方程式、GP2、F3000、印地赛车、美国 冠军方程式、福特方程式、康巴斯方程式及卡丁车等。
FE
• 最令人振奋的是，FE结合了最先进的电动动力传 动系统技术，是真正意义上零排放、环保型，让 赛车比赛不环保的历史彻底改变。首届赛事将于 2014年9月开始至2015年6月结束，总共10站为世 界上10个较为核心的城市，包括：北京、普特拉 贾亚、埃斯特角、布宜诺斯艾利斯、长滩、迈阿 密、蒙特卡罗、柏林和伦敦等，届时将会把这些 城市其中的某段街道临时改成赛道。
尼尔森·皮奎特
Nelson Piquet SoutoMaior 尼尔森· 皮奎特 国籍 巴西 出生地 里约热内卢 1952年8月17日出生 三夺F1锦标赛车手年度总冠军 1992年在练习中发生事故身受重伤后 他经营一家卫星航空公司，成为巴西一 名非常成功的商人。他赚得的可观财富 使他能够全力支持儿子尼尔森· 皮奎特 二世从事这项前景远大的运动 。
赛车总动员
dangerous
brave
浪漫 自由 勇敢 激情 自由 危险 果断
赛车 •（
英文：Automobile Racing、 Caring Racing）
• 赛车是一种向时间与速度挑战的运动。 在1985年，这项运动第一次在法国出现。 现已成为了全世界吸引最多观众观看的 一项体育赛事。 • 赛车运动起源距今 已超过100年的历史。 • 最早到赛车比赛是在公路上进行的。许 多车手因为公路比赛极大的危险性而丧 生，于是专业比赛赛道应运而生。
赛季日历
赛 况
· · · · · ·
剩5场
2014年9月14日
电动方程式锦标赛 北京站
巴西选手卢卡斯 夺冠
2015年4月5日
电动方程式锦标赛 长滩站
小尼尔森皮奎特
夺冠
小尼尔森-皮奎特
全名： 尼尔森· 小皮奎特 生日： 1985年7月25日 出生地： 德国海德尔堡 国籍： 巴西 身高： 1.77 体重： 70KG 常驻地： 英国 处子秀： 2008.3.16澳大利亚 GP 婚姻： 未婚 车队： 雷诺 车型： R28
FE美国长滩站 Long Beach / South California 2015年4月4日 弯道数量：7 赛道长度：2.1KM
比 赛 结 果
winner
中国国家赛车队首次奏凯，使用自己父亲传奇 头盔涂装的小尼尔森-皮奎特以无可阻挡的表现 摘得胜利。相同的地点，35年前的3月30日， 老尼尔森•皮奎特赢得了个人首个F1大奖赛胜利， 开启了自己传奇般的F1生涯。时光荏苒，本站 使用父亲传奇头盔涂装的巴西人似乎继承了神 勇。正如皮奎特在赛后采访所言。“从发车后 就控制局面，所以一切尽在掌握。”最终，他 与中国国家赛车队一起，赢下全长39圈的比赛。
基米·莱科宁
英文：Kimi· Raikkonen 1979年10月17日出生 芬兰车手 运动队：法拉利F1车队 居住地：摩纳哥 2007、2005、2003、 2012年世界一级方程式 锦标赛总冠军
FE
• 国际汽联电动方程式世锦赛(英文全称：FIA Formula E Championship)，是由国际汽车运动联 合会(FIA)举办的一项全新赛事，以其抢眼的环保 理念、符合未来汽车发展趋势的模式，吸引了全 球众多厂商和名人的关注。2014年9月13日，首届 Formula E世界电动方程式比赛在北京奥林匹克公 园拉开帷幕。 • FE国际汽联电动方程式锦标赛，是一项公开赛事， 参赛赛车必须是全部以电力供能。首届比赛中 （2014-2015年赛季）共有10支车队，20名车手， 40台赛车。
在发达国家，赛车 运动是公众与企业 共同关注的焦点， 所形成的赛车经济 产业链年产值达80 亿美元，带给赞助 商的社会效益和经 济效益更是无法估 量。根据国际汽车 联会的统计，每年 F1大奖赛的全球收 看观众突破800亿人 次，远远超过每四 年办一届的奥运会 和世界杯。全世界 前100强企业中，有 30%多是F1赛事的 赞助商
迈克尔·舒马赫
Michael Schumacher（1969 年1月3日－），生于德国许尔 特，德国一级方程式赛车车手， 现代最伟大的F1车手之一，在 他头16年的职业生涯中，几乎 刷新了每一项纪录。总共赢得7 次总冠军，亦曾是唯一赢得总 冠军的德国车手，是当之无愧 的车王。 2010年初，舒马赫正式宣布复 出，加盟前身为布朗车队的梅 塞德斯车队。2013年12月29日， 舒马赫在法国阿尔卑斯山区滑 雪时发生事故，头部撞到岩石， 严重受创。
方程式赛车
• 这是汽车场地比赛的一种。赛车必须依照国际汽 车联合会制定颁发的车辆技术规则规定的程式制 造，包括车体结构、长度和宽度、最低重量、发 动机工作容积、汽缸数量、油箱容量、电子设备、 轮胎的距离和大小等。
• 各级方程式赛车的制造程式不同。属于方程式汽 车比赛的项目有：F1、 F-3000、 F-3、亚洲方程 式、无限方程式、福特方程式、雷诺方程式、卡 丁车方程式等。
小尼尔森-皮奎特
尼尔森· 小皮奎特 - 职业生涯 2014 8月末中国国家队宣布签下红牛 1995年 —2000 参加巴西卡丁车锦标赛 2001 参加南美F3锦标赛，获得第五名 汽车拉力赛的车手小尼尔森 -皮奎特和 2002 参加南美F3锦标赛，获得年度冠 中国赛车明星董荷斌。 军。 2003 参加英国F3锦标赛，获得年度季 加盟当天接受采访时小皮奎特说： 军。 “我非常享受可以让自己挑战不同的 2004 参加英国F3锦标赛，获得年度冠 比赛，所以我非常高兴可以成为电动 军。 2005 代表巴西A1车队征战，两夺分站 方程式赛车的驾驶员。可以成为国际 冠军，三次登上领奖台。 汽联电动方程式锦标赛首届比赛的车 2006 参加GP2，获得年度亚军。 手，特别是代表中国国家队参赛是我 2007 加盟雷诺F1车队，出任官方测试 的荣幸。” 车手。 2008 加盟雷诺F1车队，出任官方正赛 车手。
Ending
一级方程式赛车(F1/Formula 1)
• 格兰披治一级方程式（Grand Prix Formula One 简称： F1）大奖赛是目前世界上速度最快的、费用最昂贵、技 术最高的比赛， 也是方程式汽车赛中最高级别的比赛。 世界上首次举行赛车场上的赛车是1900年在法国的默伦。 现代世界一级方程式锦标赛是于1950年在英国银石赛车 场开始的, 现在每年举行18场比赛，04年中国上海参加了， 由国际汽车联合会安排比赛。其与奥运会、世界杯足球 赛并称为“世界三大体育盛事”。 • 其最初的定义为“一种至少有四个不在一条线上的轮子 的车辆，其中至少有两个轮子用于转向，至少有两个轮 子用于驱动”。更为具体的定义则是指气缸容积3.5公升， 约600马力，最高时速315公里的方程式赛车。这里的 “方程式”取一定格式的含义，即严格规定赛车的重量、 长、宽、轮胎的距离及大小等。在所有的方程式赛车中， 一级方程式赛车是级别最高级的。