智能喷枪说明书

智能静电控制器中文版说明书
1安全操作说明
静电粉末喷涂安全守则
1.为避免危险，操作此设备必须遵守如下安全标准：EN50 050（或VDE 0745，
Part100）EN50 053（或VDE 0745，Part102）。

2.喷涂工位5米以内所有导电体，特别是工件，必须接地良好。

3.喷涂车间的地面必须导电。

一般的水泥通常是导电的。

4.操作人员必须穿导电鞋（如皮鞋）。

5.操作人员必须光手那喷枪，如果戴手套，必须是导电手套。

6.用黄绿色接地线将控制柜接地。

接地线也必须和喷枪控制器、喷房、输送链、
特别是工件实现金属与金属的链接。

7.接到喷枪的电缆和粉管必须排布整齐，以免出现机械损伤。

8.只有在喷房开启后才能开启喷枪。

如果喷房出现故障，喷枪也必须关闭。

9.检查所有导电体的接地状况，至少每周一次。

10.清理喷枪或是更换喷嘴时，必须关闭控制器。

2关于说明书
本实用说明书包括有关正确实用控制器的所有重要内容，可以指导操作人员安全正确地进行设备安装、扩展喷枪的实用以及实现喷枪的最优化控制。

有关各个独立部件，如喷枪控制器和粉泵等的使用请参照相应的操作手册。

3功能描述
应用领域：
此控制器专用于有机粉末的静电枪喷涂。

除此之外，别无它用。

如果使用者将此控制器挪为他用，由此造成的损失和危险，我们无法负责。

特性描述：
此控制器用于金马参数手动静电粉末喷涂设备（流化型，纸箱型，搅拌型），可以确认工艺参数，系统参数和工艺参数，可以查看状态信息。

并可以调节气量
操作简便，个人的经验参数可以独立输入
所有参数设定简单并可以保存以供重复使用，出粉量和电力参数可以调节并有数字显示
此控制器可以接常用电压（110/ 220VAC）
操作模式
预设模式
控制器预置3个标准程序。

这3个程序可以通过数字显示器方便调出，专门用来喷涂平板工件、复杂工件和复喷工件。

编程模式
控制器最多可以储存20个喷涂程序。

通过薄膜按键可以精确地控制电压、电流、出粉量和总气量。

并可保存和重复调出使用。

4技术参数
控制器
空气流量
总气量有输送器和辅助气组成，和相应的出粉百分含量相关（in%）。

因此，总气量为不变常量。

例如：以下是校正参数为C0=，输送气喷嘴直径为：
5操作和面板显示部分
指示灯和面板显示
输入键和开关
综合信息
程序号显示
被选程序会在A5键上显示，P字母将显示在两位数字程
序号前。

数值显示
实际数值显示
A1-A4将会显示其实际值，当按下B1-B8和B13-B16，
命名值就会被转换。

显示命名设值/设定值
A1-A4视窗将会显示命名值，操作停止3秒钟后A1-A4
将会从实际使用值跳回命名值
编辑和保存设定值
出厂值可以通过按键B1-B8的“－”，“＋”键来更改，
更改的数值将会自动保存到当前程序
切换程序和预设模式
通过按键B9（－）和B10（＋）可以选择3种预设程序
的任一个程序，来切换至定制喷涂模式。

也可以通过这
两个键来选择定制程序
同样也可以通过枪后部的“＋”，“－”键来远程切换喷
涂模式（从左向右）。

延时输入设定值
要从实际显示数值切换到输入的设定值而不想改变其
设定值，必须轻按下相应的按键来改变切换到设定值显
示，直到切换完毕。

例：
在有实际数值显示时轻按B1键，设定值将会显示在A1
窗，常按B1键，来减少出粉量，这个动作将会导致程
序数据直接改变，而不通过程序选择键
6 安装和操作
连接
连接指导
1.检查空气过滤器到控制器之间的连接，从空压机接压缩空气到空气过滤器（压
缩空气输入口径G1/4”内螺纹）
注意：压缩空气必须除油除水
2.接黑色流化气管到控制器端口
3.用接地栓连接控制器接地线，接地线要连到喷房或悬挂链
4.连接枪电缆到枪插孔
5.连接电极吹扫气，从控制器输出口到喷枪
6.连接粉泵，粉管的喷枪
7.从控制器端口接红色输送气管到粉泵
8.从控制器端口接黑色辅助气管到粉泵
9.把主电缆插上控制器插口，然后拧紧螺丝
注意：
如果没有震动马达（B型）连接，输出端口是有保护帽拧紧的。

插针说明
电源输送连接
1 零线（电源）
2 相线（电源）
3 震动或搅拌
PE 接地
Aux连接
1 震动输出
2 零线
3 未用
PE 接地
枪连接
1 GND
2 远程控制1（GM02）
3 相线
4 扳机
5 远程控制2（GM02）
6 震荡器
PE 接地
初始安装
喷枪类型设定
设定P0参数以设定枪的相应种类（流化桶，纸粉箱和搅拌型）注意：
如果控制器与整套喷枪设备一起出厂，相关参数出厂前均已设定好
手动枪被细分成流化型，纸箱型和搅拌型三种型号，这些不同型号的枪对应的控制器有不同
注意：
手动枪控制器系统参数P0不可设定为3！
此错误设定将会导致故障！
准备粉桶/粉末容器
根据不同喷枪类型准备粉末容器或粉箱（此外，根据操作手册查看相关操作）
开启喷房
根据操作手册开启喷房
日常开启
日常开启控制器必须按照以下步骤：
选择操作模式
选择预设的3种喷涂模式或是跟换成自定义程序，可以自设定20
个不同程序。

1.开启控制器开关，ON键开启
2.选择要使用的程序，B16选用自编程序，或用B13/B14/B15选用
预设程序
预设程序的高压和电流已经设定好，具体值见下表：
调用现有操作模式（预设模式）
通过B13/B14/B15来选用现有的3种预设模式，相对应的指示灯会
亮起A5没有程序号码显示，相应的空气量也有不同设定，并已存
储于相应程序中。

平板件模式
这种模式适合于简单的表面没有大的凹洞的平板工件
复杂件模式
这种模式适合于喷涂有复杂槽面的工件
复喷件模式
这种模式适用于已经喷过粉，但需要返工的工件
退出预设模式
通过按键B9/B10/B16退出预设模式，上次使用的程序设定值将会
通过控制器的存储器调出并显示其数值。

调用可调自编程序（编程模式）
通过B16键来选用编程模式，20个不同程序可以被用户自己编写并
保存，出厂前这20个程序已经设定为出厂值。

设定出粉量和粉团雾形
粉量输出由出粉量百分比和调节总气量来决定
设定出粉量
1.调节出粉量（可根据膜厚要求来调节）
-可通过按键B1/B2来调节，另外也可以在枪背后的远程控制+/-来调节（OptiFlex枪）。

出粉量在一开始都被设定为推荐值的60%，总气量将会自动保持为恒量。

2.检查粉流化，确保有沸腾现象
3.把枪对准喷房，开启喷枪，检查出粉情况
注意：
作为初始设定，出粉量60%和总气量4Nm3/h被设为推荐值，作为插入值设备不可改变，操作者将会看到相应的闪烁显示或是临时出错信息提示！
设定电极吹扫气
1.根据不同的喷嘴来设定相应的吹扫气量（圆喷嘴，扁平喷嘴）
-按下B12键（SELECT）
显示将转到第2层
-按下按键B7/B8
输入相关气量
-如果超过3秒没操作，将会自动转换到第一级显示
如果是扁平喷嘴，此值一般设为h，当用圆喷嘴时，此扫气一般设为h！
设定流化气
OptiFlex B型，S型和F型的流化均可以调节，粉末的流化可根据粉的不同种类，空气的干湿度和周围环境温度的不同来设定。

流化和震动将会随控制器开而启动。

操作流程
1 调节排空气的空气阀（F型）
2 打开粉桶
3 按下B12键，转换到第2层显示
4 通过按键B5/B6来调节流化气大小
如果超过3秒没操作，将会自动转到第1层显示
粉末将会很容易的被“煮沸”流化，如果有必要的话可以做调节，用搅拌棒在粉中搅拌。

5 关闭粉桶盖子
6 根据不同的型号，搅拌型，震动型和流化型便可对应开启
粉末喷涂
注意：
首先确认喷房5米内的导体部分已经都已接地
1.把枪拿到手中，并把枪伸进喷房，但不要把枪对准要喷工件
2.选择操作喷涂模式
通过B16键或B13/B14/B15键来选择程序，相应的指示灯会亮起
3.调节出粉量和总气量，并开启喷枪观察出粉情况，根据喷涂需要
在做调整
4.按下枪扳机
5.开始喷涂工件
枪远程控制
不同的功能可以通过枪后的＋/－键来远程选择：
-更改粉量输出（按下枪后的＋或－键），枪的出粉量会相应的增加
或减少。

-更改喷涂程序或模式，同时按下+和-键，喷涂程序将会被逆时针
改变同时控制器上相应的LED灯亮起。

注意：
按下任意键，数值显示将会改变。

关机
关闭控制器和喷枪是按照以下步骤：
1 松开喷枪扳机
2 关闭控制器
3 关掉排空阀（F型）
注意：
高压，出粉量，电极吹扫气和流化气调节后的值将被自动保存
如果设备要停用几天
1 卸开主电源插头
2 清理喷涂设备（参阅操作说明）
3 关闭压缩空气主阀
程序保存
注意：
1—20的程序的各项已调参数和3个预设定的喷涂模式将
会被自动保存，不再有回复确认提示！
7 特殊功能
设定系统参数P0
确认枪控制器的系统参数P0，根据枪的不同类型，此数值
将被自动保存在设备存储器中。

输入系统参数
1 长按B1键5秒以上，进入系统参数模式
2 系统参数将会在A1窗显示出来，P字将会显示在参数首
位
3 用按键B5/B6来查找到相关系统参数
有流化功能的手动枪（H Fd）用在OptiFlex 1/2-S带有流
化板的搅拌型。

对于双套F型喷枪，此种型号没有流化气连接，P0参数为2
退出系统参数模式
按下B11键退出系统参数模式，显示值将会跳回原来实际
值。

更改的系统参数将会保存在设备存储器中。

如果在参数设定过程中遇到意外关机或断电，所有参数将不
被保存。

键盘锁定
激活键盘锁定功能可以阻止更改设备型号操作。

但是喷枪仍
然可以工作。

以下功能将不会被锁定。

1 程序选择
2 当前程序设定值显示
3 实际使用值显示
4 错误消除
先按下B12“选择”键，然后按下B10“定制＋”键，键盘
锁功能将被激活或关闭，指示灯L9“锁屏”将会闪烁。

当设备开启或关闭时，键盘锁状态仍将持续保存。

校准出粉量参数
由于到喷枪的粉管长度不同，为了能够适应其出粉量，所以
出粉量参数必须要做校准。

输入校准参数
1 进入系统参数模式，长按B11键5秒以上
2 A2显示窗口就会有首位有C字的校准参数显示
3 按下B7/B8键来调节校准参数（设定范围为）。

手动枪的
缺省值为，自动枪的缺省值为。

校准参数的数值将会在A4
显示窗口被显示。

校准参数—图表
RAM复位
RAM复位可以吧OptiStar控制器的参数重新设定为出厂值，
但是设备型号P0值的设定将被保留，键盘锁设定将会被解
开。

同时按下B11和NO键5秒以上就可执行RAM复位。

粉末准备
被喷粉末的前期准备主要有三种：流化，震动和搅拌。

此三
种功能的开启和关闭都是由B11键控制。

参照不同手动枪设
备型号，另外功能可附加。

流化和震动的开闭状态将会在L2指示灯上显示。

OptiFlex F型（带有粉末硫化桶）
扣下扳机将会开启流化，粉末将会生成类似液态的结构，能
够被虹吸原理所输送（详见粉泵说明书），这种手动型设备
没有震动功能。

按键B11来控制流化的开启与关闭
流化的开闭状态将会在L2指示灯上显示。

OptiFlex B型（使用纸粉箱）
扣下扳机将会开启流化和震动，震动将把粉末震落到吸粉管
处。

刚开启后，流化要过1分钟才能达到正常效果，而震动
要经过3分钟后才能达到正常效果。

按键B11来控制流化和
震动的开启与关闭
流化和震动的开闭状态将会在L2指示灯上显示。

OptiFlex S型（带有搅拌器）
扣下扳机将会开启流化和搅拌，刚开启，要过20秒后搅拌
才能达到正常效果。

按键B11来控制流化和搅拌的开启与关
闭
不带流化功能的手动设备控制器
这种控制器将用在不需要流化的搅拌型设备，或是双套设备
的不需要流化功能的第2套控制器
清理模式
清理模式将可以通过气体反吹把粉管中堆积的粉末吹净，按
下B16键3秒以上进入清理模式。

清理模式的状态将会在A5显示窗口显示出发亮的C循环指
示。

扣下扳机开始清理粉管。

注意：
F型喷枪设备，清理时必须断开粉泵处连接，而对于B型设
备必须要抬高吸粉管，对于S型设备，必须先要清空搅拌器。

按下程序键B16将终止清理模式。

错误代码
错误诊断代码（错误代码）将会在A5显示窗口显示，这些
错误代码都被存储在错误列表中以备这些故障发生，每个错
误都必须要通过按键B9或B10分别消除。

错误代码将以Hnn的形式出现，nn代表数字，有必要的话，
首位为0
故障产生时，所以故障将以它们出现的顺序显示出来，只要
A5还在显示错误代码，B9和B10键的功能不能被使用，直
到故障消除。

下表是控制器的错误代码列表和所有可能发生的故障：。