英汉作格动词的句法与语义研究
合集下载
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
中南大学
硕士学位论文
英汉作格动词的句法与语义研究
姓名:***
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学指导教师:***
201011
英汉作格动词的句法与语义研究
第一章主要识别小说的神话原型主题,简述神话原型理论,讨论原型叙事策略下主人公追求信仰的波折历程,从而发现作者的创作意图。爱略特的作品中经常出现“基督徒”和“天使”式的人物类型,带有原型的深层含义,对圣经文化传统背景的运用使小说主题富有内在的宗教情怀。这在一定程度上折射了爱略特追求人本理想的历程,也说明爱略特对维多利亚小说道德说教创作传统的继承。因此,《织工马南》的原型主题是爱略特人本理想的具体阐释。第二章结合对《织工马南》的文本细读,逐步探究文本中原型情节的文化含义与艺术功能,不论是构建富含神话色彩的复杂故事情节,还是对神秘巧合事件的运用,都是作者创作手段中的客观关联物,目的是展现命运的强大与多变性,并揭开巧合背后深藏的人性罪恶。在人物类型设置上,爱略特刻意突出两位男主人公截然不同的性格和悬殊的命运,突显马南的单纯质朴个性与其历经坎坷,重归真善美的传奇;与之对照,戈弗雷则代言了人性的复杂、伪善,他在各种考验下人性泯灭,终遭美好摒弃。两个男主人公的故事传递出的是不同的维多利亚意识形态,揭示人性中的善恶沉浮,展现其因果报应及真爱救赎的观念。主人公马南最终以人性的回归完成蜕变的历程,恰似爱略特在生活和作品中均力求改进旧宗教,追求科学理性信仰的经历。第三章综合上述分析,聚焦爱略特的人本宗教理想。马南的坎坷生平反映了爱略特在反对旧宗教时存在的现实困难,爱略特虽然批判揭露旧宗教的伪善和冷酷,但是她对宗教的道德教育作用怀有不可割舍的情愫。作为维多利亚时代的女学者,爱略特反对愚昧的教条,寄希望于文学作品的教育功能,无论是在文学创作上,还是现实生活中,她都坚持自己的独特追求。可以说强烈的宗教情怀,加之严肃的哲学思考,构成了爱略特的艺术创作
Interpretation of Silas Marner in
Myth-Archetypal Perspective
人性的信仰:神话原型视角下的
《织工马南》主题阐释
钱瑞燕
申请学位级别:硕士学位 专业名称:英语语言文学
指导教师姓名:张 琳 职 称:副 教 授
山 东 科 技 大 学
声明
本人呈交给山东科技大学的这篇硕士学位论文,除了所列参考文献和世所公认的文献外,全部是本人在导师指导下的研究成果。该论文资料尚没有呈交与其他任何学术机关作鉴定。
硕士生签名:
日期:
AFFIRMATIOIN
I declare that this thesis, submitted in partial fulfillment of the requirements for the award of Master of Arts in Shandong University of Science and Technology, is my own work except the parts indicated in the references. The document has not been submitted for qualification at any other academic institution.
Chapter One intends to identify the archetypal theme in the novel. With a brief discussion of the myth-archetypal criticism and the archetypal characteristic of Silas Marner, Chapter One analyses the hero’s pilgrimage in belief so as to reveal the writer’s intention of creation. People who frequently emerge as “Christian” and “Angel” in Eliot’s works have archetypal significance. The theme of the novel is full of religious sentiment by adopting the traditional Bible culture. To some extent, it reports the process of Eliot’s pursuit of faith in humanity. Besides, it proves that Eliot inherits the tradition of Victorian literature. Therefore, the archetypal theme of Silas Marner concretely interprets Eliot’s humanistic ideal. Chapter Two expounds the cultural meaning and art function of the myth-archetypal plots based on the reading of Silas Marner. Both the structure of the complicated mythological plots and the usage of mythic coincidences are the objective correlative of creation method, which aim to reveal the power and variability of fate and unravel the sins under the coincidences. In character design, Eliot intentionally emphasizes the two heroes’ differences in personality and fate. On the one hand, she highlights Marner’s unsophisticated personality and his legend of undergoing hardships and returning to the trueness, goodness and beauty. On the other hand, she depicts Godfrey as a representative of the complicacy and hypocrisy of human nature. He
分类号:_I106.4__ 密 级:公 开 U D C: ___________ 单位代号:10424
学 位 论 文
Faith in Humanity: Thematic
授予学位日期:_____________
Faith in Humanity: Thematic Interpretation of Silas Marner in
Myth-Archetypal Perspective
A dissertation submitted in fulfillment of the requirements of the degree of
初衷。
总之,爱略特在这部作品中展现的两种宗教观折射了她生活时代信仰多样性的现实。她的文学创作信念与维多利亚人特有的浓厚的宗教情怀密不可分,她的哲学思考及在现实社会中改革旧观念、寻求真诚信仰的理念是其人文关怀的深刻体现。这是一部关于善恶冲突,关于信仰成长,关于人性升华的杰作。爱略特对人性的关注和现实主义摹写,在当时的维多利亚社会无疑具有积极的社会意义和永恒价值,也是她的作品之所以赢得无数读者的重要原因之一。
关键词:原型主题;善恶冲突;罪与赎;人本理想;现实主义观照
Abstract
George Eliot, whose novels are famous for the vivid expressing of the religious reality and rural life of England, is a remarkable novelist with philosophic thinking in Victorian Era. Eliot not merely embraces the good parts of the Victorian literature tradition, but also makes some breakthroughs to some extent. Silas Marner, a story which embodies her philosophic thoughts and deals with the backward and dogmatic religion of 19th century England, has long been praised as a masterpiece of her pursuit of faith in humanity. From the myth-archetypal perspective, the theme, characterization and plot in the novel all have the archetypal features. In Silas Marner, Eliot characterizes the two heroes Marner and Godfrey with intensive myth-archetypal features to embody her humanistic ideals. The body of the thesis is divided into three chapters based on the myth-archetypal criticism, and combining with Eliot’s humanistic ideal this paper will have an archetypal study of the theme in the novel.
二零一二年六月
论文题目:
人性的信仰:神话原型视角下的《织工
马南》主题阐释
作者姓名: 钱瑞燕 入学时间:2009年9月专业名称:英语语言文学 研究方向:英 国 文 学指导教师: 张 琳 职 称:副 教 授
论文提交日期:2012年5月
论文答辩日期:2012年6月
MASTER OF ARTS
from
Shandong University of Science and Technology
by
Qian Ruiyan
Supervisor: Associate Professor Zhang Lin
College of Foreign Languages
June 2012
Signature:
Date:
摘要
乔治·爱略特是维多利亚时期杰出的﹑具有哲思倾向的小说家。她的作品以生动展现维多利亚时期的宗教现实和乡村风貌而著称,其小说不但秉承了维多利亚文学创作的精华,而且在很大程度上实现了革新与突破。其凝涵哲思寓意的小说《织工马南》触及19世纪英国落后﹑教条的宗教现实,长久以来被誉为追求人本主义宗教观的佳作。从神话原型视角看,该小说在主题、人物刻画以及故事情节等文学要素上都带有神话原型叙事的特色,两个男主人公都具有原型特色,马南和戈弗雷集中代言了爱略特所推崇的人本主义信仰。本论文分三章,立足于神话原型理论,结合爱略特的人本主义信仰追求,对小说主题进行神话原型视角的挖掘。
作者:刘芳
学位授予单位:中南大学
1.谢玉红英语作格构块的认知研究[学位论文]2004
2连枚汉语的分裂作格现象[学位论文]2009
4.袁邦照论作格的本质[学位论文]2005
5.解静莉英汉作格句的认知对比研究[学位论文]2008
引用本文格式:刘芳英汉作格动词的句法与语义研究[学位论文]硕士 2010
硕士学位论文
英汉作格动词的句法与语义研究
姓名:***
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学指导教师:***
201011
英汉作格动词的句法与语义研究
第一章主要识别小说的神话原型主题,简述神话原型理论,讨论原型叙事策略下主人公追求信仰的波折历程,从而发现作者的创作意图。爱略特的作品中经常出现“基督徒”和“天使”式的人物类型,带有原型的深层含义,对圣经文化传统背景的运用使小说主题富有内在的宗教情怀。这在一定程度上折射了爱略特追求人本理想的历程,也说明爱略特对维多利亚小说道德说教创作传统的继承。因此,《织工马南》的原型主题是爱略特人本理想的具体阐释。第二章结合对《织工马南》的文本细读,逐步探究文本中原型情节的文化含义与艺术功能,不论是构建富含神话色彩的复杂故事情节,还是对神秘巧合事件的运用,都是作者创作手段中的客观关联物,目的是展现命运的强大与多变性,并揭开巧合背后深藏的人性罪恶。在人物类型设置上,爱略特刻意突出两位男主人公截然不同的性格和悬殊的命运,突显马南的单纯质朴个性与其历经坎坷,重归真善美的传奇;与之对照,戈弗雷则代言了人性的复杂、伪善,他在各种考验下人性泯灭,终遭美好摒弃。两个男主人公的故事传递出的是不同的维多利亚意识形态,揭示人性中的善恶沉浮,展现其因果报应及真爱救赎的观念。主人公马南最终以人性的回归完成蜕变的历程,恰似爱略特在生活和作品中均力求改进旧宗教,追求科学理性信仰的经历。第三章综合上述分析,聚焦爱略特的人本宗教理想。马南的坎坷生平反映了爱略特在反对旧宗教时存在的现实困难,爱略特虽然批判揭露旧宗教的伪善和冷酷,但是她对宗教的道德教育作用怀有不可割舍的情愫。作为维多利亚时代的女学者,爱略特反对愚昧的教条,寄希望于文学作品的教育功能,无论是在文学创作上,还是现实生活中,她都坚持自己的独特追求。可以说强烈的宗教情怀,加之严肃的哲学思考,构成了爱略特的艺术创作
Interpretation of Silas Marner in
Myth-Archetypal Perspective
人性的信仰:神话原型视角下的
《织工马南》主题阐释
钱瑞燕
申请学位级别:硕士学位 专业名称:英语语言文学
指导教师姓名:张 琳 职 称:副 教 授
山 东 科 技 大 学
声明
本人呈交给山东科技大学的这篇硕士学位论文,除了所列参考文献和世所公认的文献外,全部是本人在导师指导下的研究成果。该论文资料尚没有呈交与其他任何学术机关作鉴定。
硕士生签名:
日期:
AFFIRMATIOIN
I declare that this thesis, submitted in partial fulfillment of the requirements for the award of Master of Arts in Shandong University of Science and Technology, is my own work except the parts indicated in the references. The document has not been submitted for qualification at any other academic institution.
Chapter One intends to identify the archetypal theme in the novel. With a brief discussion of the myth-archetypal criticism and the archetypal characteristic of Silas Marner, Chapter One analyses the hero’s pilgrimage in belief so as to reveal the writer’s intention of creation. People who frequently emerge as “Christian” and “Angel” in Eliot’s works have archetypal significance. The theme of the novel is full of religious sentiment by adopting the traditional Bible culture. To some extent, it reports the process of Eliot’s pursuit of faith in humanity. Besides, it proves that Eliot inherits the tradition of Victorian literature. Therefore, the archetypal theme of Silas Marner concretely interprets Eliot’s humanistic ideal. Chapter Two expounds the cultural meaning and art function of the myth-archetypal plots based on the reading of Silas Marner. Both the structure of the complicated mythological plots and the usage of mythic coincidences are the objective correlative of creation method, which aim to reveal the power and variability of fate and unravel the sins under the coincidences. In character design, Eliot intentionally emphasizes the two heroes’ differences in personality and fate. On the one hand, she highlights Marner’s unsophisticated personality and his legend of undergoing hardships and returning to the trueness, goodness and beauty. On the other hand, she depicts Godfrey as a representative of the complicacy and hypocrisy of human nature. He
分类号:_I106.4__ 密 级:公 开 U D C: ___________ 单位代号:10424
学 位 论 文
Faith in Humanity: Thematic
授予学位日期:_____________
Faith in Humanity: Thematic Interpretation of Silas Marner in
Myth-Archetypal Perspective
A dissertation submitted in fulfillment of the requirements of the degree of
初衷。
总之,爱略特在这部作品中展现的两种宗教观折射了她生活时代信仰多样性的现实。她的文学创作信念与维多利亚人特有的浓厚的宗教情怀密不可分,她的哲学思考及在现实社会中改革旧观念、寻求真诚信仰的理念是其人文关怀的深刻体现。这是一部关于善恶冲突,关于信仰成长,关于人性升华的杰作。爱略特对人性的关注和现实主义摹写,在当时的维多利亚社会无疑具有积极的社会意义和永恒价值,也是她的作品之所以赢得无数读者的重要原因之一。
关键词:原型主题;善恶冲突;罪与赎;人本理想;现实主义观照
Abstract
George Eliot, whose novels are famous for the vivid expressing of the religious reality and rural life of England, is a remarkable novelist with philosophic thinking in Victorian Era. Eliot not merely embraces the good parts of the Victorian literature tradition, but also makes some breakthroughs to some extent. Silas Marner, a story which embodies her philosophic thoughts and deals with the backward and dogmatic religion of 19th century England, has long been praised as a masterpiece of her pursuit of faith in humanity. From the myth-archetypal perspective, the theme, characterization and plot in the novel all have the archetypal features. In Silas Marner, Eliot characterizes the two heroes Marner and Godfrey with intensive myth-archetypal features to embody her humanistic ideals. The body of the thesis is divided into three chapters based on the myth-archetypal criticism, and combining with Eliot’s humanistic ideal this paper will have an archetypal study of the theme in the novel.
二零一二年六月
论文题目:
人性的信仰:神话原型视角下的《织工
马南》主题阐释
作者姓名: 钱瑞燕 入学时间:2009年9月专业名称:英语语言文学 研究方向:英 国 文 学指导教师: 张 琳 职 称:副 教 授
论文提交日期:2012年5月
论文答辩日期:2012年6月
MASTER OF ARTS
from
Shandong University of Science and Technology
by
Qian Ruiyan
Supervisor: Associate Professor Zhang Lin
College of Foreign Languages
June 2012
Signature:
Date:
摘要
乔治·爱略特是维多利亚时期杰出的﹑具有哲思倾向的小说家。她的作品以生动展现维多利亚时期的宗教现实和乡村风貌而著称,其小说不但秉承了维多利亚文学创作的精华,而且在很大程度上实现了革新与突破。其凝涵哲思寓意的小说《织工马南》触及19世纪英国落后﹑教条的宗教现实,长久以来被誉为追求人本主义宗教观的佳作。从神话原型视角看,该小说在主题、人物刻画以及故事情节等文学要素上都带有神话原型叙事的特色,两个男主人公都具有原型特色,马南和戈弗雷集中代言了爱略特所推崇的人本主义信仰。本论文分三章,立足于神话原型理论,结合爱略特的人本主义信仰追求,对小说主题进行神话原型视角的挖掘。
作者:刘芳
学位授予单位:中南大学
1.谢玉红英语作格构块的认知研究[学位论文]2004
2连枚汉语的分裂作格现象[学位论文]2009
4.袁邦照论作格的本质[学位论文]2005
5.解静莉英汉作格句的认知对比研究[学位论文]2008
引用本文格式:刘芳英汉作格动词的句法与语义研究[学位论文]硕士 2010