卧病人事绝,嗟君万里行的意思

卧病人事绝，嗟君万里行的意思
“卧病人事绝，嗟君万里行”出自唐朝诗人宋之问的作品《送别杜审言》,其古诗全文如下：
卧病人事绝，嗟君万里行。

河桥不相送，江树远含情。

别路追孙楚，维舟吊屈平。

可惜龙泉剑，流落在丰城。

【注释】
杜审言：字必简，杜甫的祖父。

唐高宗咸亨进士。

武则天时任著作郎，膳部员外郎。

中宗复辟，因与张易之有交往，流放峰州。

人事：人世上各种事情。

嗟：叹息。

河桥：河上的桥梁，指送别处。

李陵《与苏武诗》：“携手上河梁，游子暮何处。

”
【翻译】
病卧在床停止了一切事情，慨叹你远行万里。

不到河桥上送你了，江边树木含着远离之情。

这番离别，你将经过冯翊、湘江一带，也正好缅怀孙楚、屈原等高贤们。

你终将会像那龙泉剑一样，在丰城将脱颖而出。

【赏析】
这首诗情真意切，朴实自然，别具一格。

诗的前四句通俗晓畅，
选词用字，不事雕饰，抒发感慨，委婉深沉。

首联直起直落，抒写自如。

当时，诗人卧病在家，社会交往甚少，自不免孤零寂寞之感；偏偏这时又传来了友人因贬谪而远行的消息，更是惆怅倍增。

“卧病人事绝，嗟君万里行”，如实地反映了诗人作此诗时的处境和心情。

“嗟”字用得自然而又蕴藉：一是惜别，因同知
己离别而怅惘；二是伤怀，为故人被贬而感伤；三是慨叹，由友人被贬而感慨宦海沉浮，宠辱无常。

这一“嗟”字，直贯篇末，渲染了一种悲凉沉重的气氛。

别离固已难堪，如能举杯饯行，面诉衷曲，亦可稍慰离怀；但作者又因病不能相送，寂寞感伤之外，又增添一种遗憾之情。

“河桥不
相送”一语平平道来，诗人的思想感情却曲折起伏，波澜叠出。

第四句别开生面，写出了想象中的送别情景：友人去远了，送行者亦已纷纷离开，河桥景色，一如平常，唯有那江边垂柳，临风依依，惜别之情，似无穷尽，历时既久而难以逝去。

这一笔表明作者身虽未去河桥，而其心已飞往江滨，形象而含蓄地写出了自己与友人OrG的深厚情谊，使“送别”二字有了着落，与第三句对照起来看，又是一层波澜。

律诗要求中间两联对仗，这首诗的第二联对偶虽不甚工致，但流走匀称，宛转如意，说明诗人于此重在达意抒情，而不拘泥于形式上的刻意求工，体现了此诗舒展自由的特色。

---来源网络整理，仅供参考。