引婴投江文言文原文翻译
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
昔者，楚王与群臣游于江上，见一渔者，抱一婴儿，跃入江中。
楚王惊曰：“何故引婴投江？”渔者答曰：“吾儿年幼，不识水，恐其溺，故引之。
”楚王曰：“然则汝何不救之？”渔者曰：“吾已救之，然江水湍急，吾力不能胜，遂放之，使自浮沉。
”楚王曰：“吾闻善者不独善其身，必善及人。
汝既救儿，何不引之归？”渔者曰：“吾儿虽已得救，然江水非一日之患，若不教之游水，终将复溺。
故引之入江，使之习水，免于溺也。
”楚王曰：“善哉！吾闻教子，必先教之仁义，然后教之技艺。
汝教子以仁义，而复教之技艺，可谓善教矣。
”渔者曰：“王言甚善，然臣非能教子，但以儿年幼，恐其不识水，故引之入江，使之习水耳。
”楚王曰：“善矣，吾当效之。
”遂命左右引己入江，习水。
左右皆曰：“王贵不可及，今乃引王入江，恐非臣子之礼。
”楚王曰：“吾欲效渔者，使吾亦习水，以安民心。
”左右不敢违，遂引王入江。
《引婴投江》译文：
往昔，楚王与群臣一同在江边游玩，见到一位渔夫，他抱着一个婴儿，突然跳入江中。
楚王惊讶地问道：“为何要将婴儿投入江中？”渔夫回答道：“我的孩子年纪尚小，不懂得水性，担心他溺水，所以将他引到江中。
”楚王又问：“那么你为何不救他？”渔夫说：“我已经救了他，但是江水湍急，我力量不足以制服，于是便放手，让他自行浮沉。
”楚王说：“我听说善良的人不仅善良于自己，还要善良于他人。
你已经救了孩子，为何不将他带回去？”渔夫说：“我的孩子虽然已经得救，但是江水并非一日之祸，如果不教他游泳，终将再次溺水。
所以将他引到江中，让他学会游泳，以避免再次溺水。
”楚王赞叹道：“说得好！我听说教育孩子，必须先教他仁义，然后再教他技艺。
你教育孩子以仁义，又教他技艺，可以说是善于教育了。
”渔夫说：“大王的话非常正确，但我并非能够教育孩子，只是因为孩子年纪尚小，担心他不懂得水性，所以将他引到江中，让他学会游泳而已。
”楚王说：“好极了，我要向你学习。
”于是命令左右将他引到江中，学习游泳。
左右都说：“大王尊贵无比，现在却要大王跳入江中，恐怕不符合臣子的礼节。
”楚王说：“我想要效仿渔夫，让我也学会游泳，以安定民心。
”左右不敢违抗，便将他引到江中。