《昭君怨 夜泛园池》词解与赏析

《昭君怨·夜泛园池》词解与赏析
一、原文
月在碧虚中住，人向乱荷中去。

花气杂风凉，满船香。

云被歌声摇动，酒被诗情掇送。

醉里卧花心，拥红衾。

二、译文
月亮挂在碧空之中，月影倒映在池水中，词人乘游船划向荷花深处。

凉风夹着荷花荷叶的清香吹送过来，满船芳香。

歌声飘入云霄，酒酿诗情，诗助酒意。

醉酒舟中，因船在池中，莲花倒映水底，故而好像身卧花心，拥盖着纷披的红被子。

三、注释
●昭君怨：词牌名，双调，四十字，前后段各四句，两仄韵，两平韵。

●碧虚：蓝天，这里也可指碧水，将天空之碧虚与池水之碧虚融为一体。

●乱：指荷叶疏密、浓淡、高低、参差之态。

●掇送：催迫。

●衾：被子。

四、作者介绍
张镃（1153年~？），字功父（一说“功甫”），号约斋，西秦（今陕西）人，居临安（今浙江杭州），卜筑南湖，张俊诸孙。

孝宗、宁宗朝任职，累官至司农少卿。

性豪纵，广交游，湖山歌舞，极其奢华。

工诗善画，亦以词名，
多写园林风光，节序感兴，交游酬唱，工致清婉，尤以写景咏物见长，风格与姜夔接近。

五、背景故事
张镃是宋代名将张浚的后代，出身华贵，家中“园池、声妓、服玩之丽甲天下”。

这首词是他在一个夜晚，乘着游船在自家的园池中泛舟时所写。

当时，满园池的荷花在月光下香气逼人，激发了他的词兴，于是写下了这首咏荷之词。

六、古诗讲解
上片开头一句“月在碧虚中住”，采用了化实为虚、虚实交映的描写手法，将天空之碧虚融入池水之碧虚中，虚实不分，一个“住”字写出了夜池映月、含虚映碧的清奇空灵的景色。

接着，“人向乱荷中去”一句，由景而人，“乱”字写出了荷叶的疏密、浓淡、高低、参差之态，“去”字则将画面中的人物推入乱荷深处。

这两句重点写“夜泛”，作者又将舟行的过程化为风凉花香的感受来写，展现了凉夜泛舟、香雾空蒙的景象。

下片开头写“云被歌声摇动”，雕缕无形：一路清歌，舟移水动，水底云天也随之摇动。

作者将这种虚幻的倒影照“实”写来，再现了池中天光水色深融无间的美景，又暗用秦青歌遏行云的典故，含蓄地赞叹了歌伎声色之美。

接着，“酒被诗情掇送”一句，写出了酒酿诗情、诗助酒意的意境。

最后两句“醉里卧花心，拥红衾”则是化实为虚、一语双关，既写了醉酒舟中、美人相伴的场景，又因舟在池中、莲花倒映水底，而好像身卧花心、拥盖着纷披的红被子。

七、艺术特色
1.虚实结合：词中通过虚实结合的手法，将天空之碧虚与池水之碧虚融为一
体，展现了清奇空灵的景色。

同时，又将舟行的过程化为风凉花香的感受来写，使得整个画面更加生动、立体。

2.感官描写：作者通过视觉、嗅觉、听觉等多种感官的描写，使得整个场景
更加细腻、真实。

如“花气杂风凉，满船香”一句，就通过嗅觉和触觉的描写，展现了荷花的清香和凉风的拂面之感。

3.语言优美：词中的语言优美流畅，富有诗意。

如“月在碧虚中住”、“云
被歌声摇动”等句子都展现了词人对古诗词的独特见解和创作才能。

4.情感真挚：虽然这首词主要写的是欢娱不足、夜泛园地、依红偎翠的生活，
但词中流露出的情感却是真挚的。

词人在享受美景的同时，也表达了对大自然的热爱和对生活的热爱。