吸塑英汉对照表
常用塑料中英文名称对照表
塑料材料特性什么是塑料？塑料是在一定条件下，一类具有可塑性的高分子材料的通称，一般按照它的热熔性把它们分成：热固性塑料和热塑性塑料。
它是世界三大有机高分子材料之一（三大高分子材料是塑料，橡胶，纤维）。
塑料的英文名是plastic，俗称：塑胶。
塑料的种类繁多，工艺繁多，本材料只介绍一点注塑用的塑料材料。
为什么有人称塑料为树脂？人类最早认识的高分子材料都是树皮割破后流出的液体的提取物，呈粘稠状，也就是说它是树中提取的脂。
因此，目前仍然有很多人把这种高分子材料叫树脂。
但随着现代化工工业的发展，现在所用的高分子材料都是石油化工产品或石油化工的副产品或石油合成产品。
现代的塑料已经不是树中提取物了，而是石化产品。
塑料的本色和牌号一般的塑料合成以后，从合成塔出来，都是面粉状的粉末，不能用来直接生产产品，这就是人们常说的从树汁中提取出脂的成份是一样的，也称为树脂，也叫粉料，这是一种纯净的塑料，它流动性差，热稳定性低，易老化分解，不耐环境老化；因此，人们为了改善以上缺陷，在树脂粉中加入热稳定剂，抗老化剂，抗紫外光剂，加入增塑剂增加它的流动性，生产出适应各种加工工艺的，有特殊性能的，不同牌号的塑料品种。
所以，同一种塑料品种有很多牌号，如：ABS就有注塑级的，有挤出级的，有电镀级的，有高刚性的，有很大柔韧性的，等，这才是目前人们普遍所使用的塑料，它们都经过造粒，都是颗粒料。
目一种牌号的塑料，适应目一种工艺，或注塑，或挤出，或压延，或吸塑等塑料的分子结构一般塑料的分子结构，都是线性的高分子链或带支链的高分子链段，有结晶和非结晶两种，塑料材料的性能与其结晶性能有很大的关系，与其分子结构有很大的关系，也与其组成的元素有很大的关系，一般来说，塑料的结晶率越大，其透光性就越差；带脂基的，带氨基的，带醇基的，比较易吸水，比较容易因水的作用分解，加工时，也比较难烘干；带烯烃基的，塑料的柔性就好，带苯环的，塑料比较刚硬。
由于塑料的分子结构千差万别，形成了不同品种的，性能差异很大，不同牌号的上万种产品。
注塑术语中英文对照表
悬臂搭扣连接 模套 型芯 支架 推块 推杆 推板 复位杆 浇口尺寸 直接浇口 盘式浇口 侧浇口 扇形浇口
demolding draft ejection difficulties internal stress long chain macromolecules frozen layer fraction removal rough machining servomotor workstage plastic parts injection mould angle pin / finger cam angled-lift / splits cantilever snap joints chase / bolster / frame Core ejector housing / mould base leg ejector pad ejector pin ejector plate push-pack pin Gate dimensions(sizes) direct gate;sprue gate disk gate edge gate fan gate
起通固过定加作热用使的物栓料件熔化在注 射对到设模备具参内数形控成制期的望简的易制操 作平台
显防示止设事备故必发要生信,增息大的安屏全幕系 数注的射保成护型装机置组门成部件,支撑 并起协旋助转注计射量的作金用属的平螺台纹状 部树件脂.预是塑成的型炮机膛的状核部心件机,械和 螺围杆绕配在合料俎膛件周质围量,起要迅求速较并 均连匀接加注热射作成用型的机片料状筒加与热模 具可浇固口定套模接具触在的成像型针机头上状的 铁成板型,机是曲成臂型连机接的板一,部使分模具 固定在成型机上做开合模
斜度
draft ld face
动模面
dynnamic mold face
常用包材物料中英文对照表
Matt Lamination Embossing Foil Stamping (Gold or Silver) 2 Binding（2代表有多少口钉） Bleed 3 Folded（3代表折边次数） Hanging Hole Window = PVC #8 Heat Transfer Printing Silk screening Pad Print Plaster Mould Copper Mould
其它（Other）
FLUTED Materials
E-Fluted C-Fluted B-Fluted
Paper card gsm with approx thickness
gsm
80 100 260 270 300 350 400 450
哑胶 击凸 烫金或银 打钉 出界 (出血线) 折合成型 飞机孔 窗口裱PVC片 热转印 丝印 移印 石膏办 铜模办
类型 彩盒结构名称 纸张/贴纸名称
胶袋材物料中英文对照表
中文名称
扣底 自动扣底 保险扣 飞机插/顺向插 反插 刀切线 针线位 270g裱坑(B纸) 270g裱坑(A纸) 270g裱白坑 270g裱坑(B纸为厚3mm) 100g双粉纸 100g书纸 270g粉灰卡 270g灰心单粉卡 270g白心单粉卡 250g双粉卡 250g粉灰裱250g粉灰卡 光面贴纸 铝质贴纸 哑面贴纸 透明贴纸 软身物料 硬身物料 印有PE-LD 内有内卡 印有Recycle mark 印有警告字句 有4个圆孔 过油或光油 磨光 水油 UV油 PP油 吸塑油 环保吸塑油 凸面油
Thickness(mm)
1.5mm 4.0mm 3.0mm
Thickness(mm)
0.090 0.120 0.280 0.300 0.360 0.440 0.520 0.600 ± 0.05mm
英汉对照表-玩具QC专用
Tampo Printing Silicon Oil Clamp Accessory Glitter Sonic Weld Glue Hot Melt Glue Grease Density Glossy Finishing Mould (mold) Plating Plastic Sealing Sonic Ejection Pin Electro-Plating Pipe Fray Glossy Painting Component Painting Lacquer Vocuam Plating
4)注塑/电子形容词
Deformed 变形 Shrinking 缩水 Contamination 混点 Dull Finishing 哑色 Excessive Flash 有批峰 Undershot 不够胶 Warkpaged 弯曲 Uneven wall thickness 厚度不均 Exhausted - Pipe 死气喉 Distorted 变形 Poor Sonic Weld 超声波不良 Mismatched 不对色 Abnormal Short Circuit Strange Volum Rust Poor Post Spinnig Broken 不正常 短路 怪声 生锈 接柱转动不良 坏
名词 5)外挂
眼镜 帽 假发 发夹 发带 手表 介子 颈链 手蜀 脚链 耳环 手袋 袋 背包 行李包 衣服 恤衫/男 恤衫/女 T-恤(短袖) 汗衣(长袖) 外套 背心 长裤 短裤 连衣裙 短裙 西装/工作服 袍子 武士装甲 制服 牛仔裤 游泳衣 Underwear Socks Nylon Shoes High Heels Boots Sandals Slippers 内衣裤 袜子 丝袜 鞋子 高跟鞋 靴子 凉鞋 拖鞋
塑料常用中英文名称对照表
抗氧剂H
N,N"-二芳基对苯二胺(抗氧剂)
促进剂H
六次甲基四胺(固化剂)
HALS
受阻胺类(稳定剂)
HBCD
六溴环十二烷(阻燃剂)
HCFCs
氢氯氟烃烷(发泡剂)
HCFC-22
CHCIF2(发泡剂)
HCFC-123
ChCl2CF3(发泡剂)
HCFC-1411
CCl2FCH3(发泡剂)
高分子量聚氯乙烯(树脂)
HRA
苯乙烯/丙烯腈/N-苯基马来酰亚胺三元共聚物(PVC耐热添加剂)
HSt(SA)
硬脂酸(润滑剂)
IBR(PIB)
聚异丁烯(树脂)
IFR
膨胀型阻燃剂
IIR
丁基橡胶
IPN
互穿网络聚合物
K
苯乙烯/丁二烯(75/25)共聚物
KH550
同A-1000
KH560
同A-187
KH570
r-(2，3-环氧丙氧基)丙基三甲氧基硅烷 (偶联剂)
A-1000(KH550)
r-氨丙基三乙氧基硅烷 (偶联剂)
BA
丙烯酸丁酯(接枝单体)
BaTiO3
钛酸钡 (高介电添加剂)
BAD
对，对’-异亚丙基双酚双水扬酸酯 (光稳定剂)
Ba/Cd
钡/镉复合稳定剂
Ba/Zn
钡/锌/复合稳定剂
Ba/Zn/Cd
钡/锌/镉复合稳定剂
季铵盐型钛酸酯偶联剂
KR-262M
同KR-238M
抗氧剂KY-7910
同抗氧剂1010
抗氧剂KY-7920
抗氧剂1076
LS
有机二元酸与ⅡA族金属的氧化物、氢氧化物及基盐共混物（β晶型成核剂）
常用塑料中英文对照表
电器用品外壳,日用品,高级玩具,运动用品
AS料(SAN料)
丙烯腈-苯乙烯
Acrylonitrile Styrene
AS(SAN)
日用透明器皿,透明家庭电器用品等
BS(BDS)K料
丁二烯-苯乙烯
Butadiene Styrene
BS(BDS)
特种包装,食品容器,笔杆等
ASA料
丙烯酸-苯乙烯-丙烯睛
PF
无声齿轮,轴承,钢盔,电机,通讯器材配件等
氨基塑料
电玉尿素
脲-甲醛树脂
Urea-Formaldehyde
UF
生活用品,电机壳,木材粘接剂等
科学瓷,美腊密
三聚氰氨甲醛树脂
Melamine-Formaldehyde Resin
MF
食品,日用品,开关零件等
苯氨-甲醛树脂
Aniline-Formaldehyde Resin
Poly(Vinyl Chloride)
PVC
制造棒,管,板材,输油管,电线绝缘层,密封件等
氟塑料类PVF
F4氟料
聚四氟乙烯
Polytetrafluoroethylene
PTFE
高频电子仪器,雷达绝缘部件
F46氟料
聚全氟代乙丙烯
Perfluorinated Ethylene-Propylene Copolymer
Acrylonitrile Styrene acrylate copolymer
ASA
适于制作一般建筑领域、户外家具、汽车外侧视镜壳体
聚丙烯类
PP(百折胶)
聚丙烯
Polypropylene
PP
包装袋,拉丝,包装物,日用品,玩具等
PPC
塑胶材料的中英文对照表
Acrylonitrile Butadiene 丙烯腈、丁二烯-苯乙烯 Styrene 丙烯腈-苯乙烯 丁二烯-苯乙烯 聚丙烯 低密度聚乙烯 高密度聚乙烯 乙烯-醋酸乙烯酯 氯化聚乙烯 聚酰胺-6 聚酰胺-66 聚酰胺-9 聚酰胺-1010 聚甲基丙烯酸甲酯 Acrylonitrile Styrene Butadiene Styrene Polypropylene Low Density Polyethylene High Density Polyethylene Ethylene Vinyl Acetate Chlorinated Polyethylene Polyamide-6 Polyamide-66 Polyamide-9 Polyamide-1010 Polymethyl Methacrylate
塑胶原料中英学名对照表
塑胶类别 硬胶 聚苯乙烯 不碎胶 ABS料 AS（SAN）料 改性聚苯乙烯类 BS（BDS）K料 聚丙烯类 PP LDPE（花料、筒 料） 聚乙烯类 HDPE（孖力士） EVA 改性聚乙烯类 CPE 尼龙单6 尼龙孖6 尼龙9 聚酰胺 丙烯酸酯类 尼龙1010 亚加力 通称 中文学名 通用聚苯乙烯 高冲级聚苯乙烯 英文学名 General Purpose Polystyrene High lmpact polystyrene 标准缩写 GPPS HIPS ABS AS(SAN) BS(BDS) PP LDPE HDPE EVA CPE PA-6 PA-66 PA-9 PA-1010 PMMA MMS 用途 灯罩、仪器壳罩、玩具等 日用品、电器零件、玩具等 齿轮、轴承、把手、电器机壳、日用品等 日用器皿、家庭电器用品等 特种包装、食品容器、笔杆等 用途广、包装、日用品、编织纤维等 吹筒、吹袋、胶花、包装等 包装、建材、农业上应用等 鞋底、溥膜、板片、通管、日用品等 建材、管材、电缆绝缘层、重包装材料 轴承齿轮、油管、容器、日用品 机械、汽车、化工、电气装置薄膜等 机械零件、泵、电缆护套等 电缆、管材、齿轮、机械零件等 装饰材料、灯罩、广告牌、挡风玻璃、仪 器表壳、胶版、日用品等 透明度高的制品、如油杯、光学镜片、透 明道管等
注塑行业术语中英文对照表
96 型芯
Core
97 支架
injection housing
98 推块
ejector pad
通用翻译
单位体积的质量 有多种原因引起的变形现象,如收缩翘曲,配向翘曲等 产品在内应力或外力的作用下产生的尺寸变化以及形状变化 熔体的某一部份发生停止流动或极缓慢流动的现象 发生在垂直于熔体流动方向上的收缩 热力的作用下，塑料可以发生变形的温度 保压后制品在模具内部成型完毕脱离模具的现象 方便成型制品脱离模具而设计的角度 成型制品不容易脱离模具的现象 残留在制品内部因各种原因产生的应力 很多小分子连接而成的具有较大质量的长分子连 熔体在模具内冷却状态之一的数学表示方法 成型后制品拿出的过程 毛坯加工或留有大量余量的待加工品 配合CPU工作的马达 完成一个组件或产品经过的步骤 以塑料为原料生产的制品 通过注射方式成型的模具 倾斜于分型面、随模具的开闭产生相对运动的圆柱零件 斜向镶块或滑动的镶块 组合方式之一 使镶件或拼块定位并紧固在一起的框套形结构零件 成型模具内表面突起的组件 使动模能固定在压机或注塑机上的L型垫块 在腔内起部分成型作用，并在开模时把塑件从型腔内推出的零件
英文术语
quality tolerance defective product label identifying sheet list Seiri Seiton Seiso Seiketsu Shitsuke Safe deficient purchase scratch dents bolt thermoplastic injection molding contorl plat pro-face safety door injection seat screw chamber heater nozzle
塑料英语 塑料件用语英文对照(参照分析)
塑料件用语英文对照注塑机injection machine 冲床Punch machine 混料机blender mixer 尼龙nylon 黄铜brass 青铜bronze 紫(纯)铜copper 料斗hopper 麻点pit 配料compounding 涂层coating 飞边flash 预热preheating 再生料reworked material 再生塑料reworked plastics 工艺设计process design 紧急停止emergency stop 延时time delay质量SPC statistic process control 品管保证Quality Assurance 品管控制Quality control 来料检验IQC Incoming quality control 巡检IPQC In-process quality control 校对calibration 动态试验dynamic test 环境试验Environmental test 非破坏性试验non-destructive test 光泽gloss 击穿电压(dielectric) breakdown voltage 拉伸强度tensile strength 冷热骤变试验thermal shock test 环境试验炉Environmental chamber 盐雾实验salt spray test 绝缘电阻测试验仪Insulating resistance meter 内应力internal stress 疲劳fatigue 蠕变creep 试样specimen 撕裂强度tear strength 缩痕shrink mark, sink mark 耐久性durability 抽样sampling 样品数量sample size AQL Acceptable Quality level 批量lot size 抽样计划sampling plan OC曲线operation curve 试验顺序sequence of tests 环境温度ambient temperature 可焊性solderability 阻燃性flame resistance模具塑料模具mould of plastics 注塑模具injection mould 模架mould base set方铁spacer plate 底针板ejector plate 面针板ejector retainer plate 回针Return pin 导柱Guide pin 托导套Shoulder Guide bush 直导套Straight Guide bush 动模座板Bottom clamp plate Moving clamp plate 基准线datum line 基准面datum plan 型芯固定板core-retainer plate 凸模固定板punch-retainer plate 顶针ejector pin 单腔模具single cavity mould 多腔模具multi-cavity mould 多浇口multi-gating 浇口sprue/gate缺料starving 排气breathing 光泽gloss 合模力mould clamping force 锁模力mould locking force 挤出extrusion 开裂crack 循环时间cycle time 老化aging 螺杆screw 麻点pit 嵌件insert 活动镶件movable insert 起垩chalking 浇注系统feed system主流道sprue 分流道runner 浇口gate 直浇口direct gate , sprue gate 轮辐浇口spoke gate , spider gate 点浇口pin-point gate 测浇口edge gate 潜伏浇口submarine gate , tunnel gate 料穴cold-slug well 浇口套sprue bush 流道板runner plate 排飞槽vent 分型线（面）parting line 定模stationary mould，Fixed mould 动模movable mould, movable half 上模upper mould upper half 下模lower mould，lower half 型腔cavity 拼块split 定位销dowel 定位销孔dowel hole 型芯core 斜销angle pin, finger cam 滑块slide 滑块导板slide guide strip 楔紧块heel block, wedge lock 拉料杆sprue puller 定位环locating ring 冷却通cooling channel 脱模斜度draft 滑动型芯slide core 螺纹型芯threaded core 热流道模具hot-runner mould 绝热流道模insulated runner mould 熔合纹weld line （flow line）三板式模具three plate mould 脱模ejection 换模腔模具interchangeable cavity mould 脱模剂release agent 注射能力shot capacity 注射速率injection rate 注射压力injection pressure 差色剂colorant 保压时间holdup time 闭模时间closing time 定型装置sizing system 阴模female mould，cavity block 阳模male mould 电加工设备Electron Discharge Machining 数控加工中心CNC machine center 万能铁床Universal milling machine 卧式刨床Horizontal planer 车床Engine lathe 平面磨床Surface grinding machine 去磁机Demagnetization machine 万能摇臂钻床Universal radial movable driller 立式钻床Vertical driller 超声波清洗机Ultrasonic clearing machine产品连接器connector 端子terminal 条型连接器bar connector 阴连接器Housing 阳连接器wafer 线束wire harness 间距space 额定电压rated voltage 额定电流rated current 接触电阻contact r䁥sistance 绝缘电阻insulation resistance 超声波焊接ultraųonic welding 耐压wi聴hstand voltage 针pin导线wire 基体金属Base metal 电缆夹cable clamp 倒角chamfer 接触面积contact area 接触件安装孔contact cavity 接触长度contact length 接触件电镀层contact plating 接触压力contact pressure 接触件中心距contact space 接触簧片contact spring 插孔socket contact 法兰、凸缘Flange 界面间隙interfacial gap 键Key 键槽keyway 过渡段ramp 屏蔽套shielding 定位基准Datum reference 扁平电缆flat cable ，Ribbon cable 柔性印刷电线Flexible printed wiring 多层印制电路Multilayer printed circuit 焊盘pad 图形pattern 间距pitch 负极Negative pole 正极positive pole 回流Reflow 原理图Schematic diagram 单面板single sided board 双面板Two-sided board，Double-sided board 表面安装surface Mounting 翘曲warp，bow 波峰焊wave soldering 编织层braid 同轴电缆coaxial cable 电介质dielectric 电缆中导线的头数ends 外部干扰external interference 填充物filler 护套jacket 比重specific gravity 电阻的温度系数Temperature coefficient of resistancePlastic 塑胶塑料composite material 符合材料engineering plastics 工程塑胶expanded 发泡的fiber reinforcement 纤维强化复合材料high density 高密度~low density 低密度high impact 高冲击性~prepolymer 预聚物thermoplastic 热塑性thermosetting 热固性unsaturated polyester 不饱和的聚酯纤维/树脂activator 活化剂bag moulding 带模施压成型bonding strength 粘结强度breathing 排气caulking compound 填缝/捻缝料cell 气孔blister 气泡涨破color masterbatch 色母料color matching 调色/配色colorant 着色剂compund 混合料copolymer 共聚物cull 剔除，挑出ductility 展延性/柔软性elastomer 人造橡胶弹性体extrude 挤出filler 填充剂feed 供料film blowing 薄膜吹制floating 浮动/活动的foaming agent 发泡剂foaming part 发泡件gunk 料斗hot mark 热斑热痕打标记hot stamping 烫印injection nozzle 射出喷嘴injedtion plunger 注射柱塞plunger 压料柱塞kneader 混合机lubricant 润滑剂leveling agent 匀涂剂mould clamping force 锁模力mould release agent 脱模剂oriented film 取向薄膜parison 吹塑块料pellet 粒丸粒料plasticizer 可塑剂porosity 孔隙率多孔性internal porosity 内部气孔void content 孔隙量空洞率post cure 后固化premix 预混料resilience 还原能力，回弹性resin injection 树脂射出法shot 注射shot cycle 注射圈数take out device 取料装置transparency 透明性atomization 雾化aberration 色差偏差异常现象bite 咬入blacking hole 涂料气孔针孔blacking scab 涂料疤blooming 起霜blushing 泛白breaking-in 磨合试车敲陷burn mark 糊斑burr 毛刺-金属flash 毛刺-塑料camber 翘曲collapse 塌陷clamp-off 铸件凹痕color mottle 色斑mottle 斑点corrosion 腐蚀crack 裂纹crazing 龟裂edge crack 裂边fading 褪色fissure 裂开flange wrinkle 法兰起皱flaw 缺陷瑕疵galling 毛边擦伤gloss 光泽grinding defect 磨痕haze 雾incrustation 水锈沉淀物indentation 凹口缺口mismatch 偏模不吻合necking 缩颈nick 缺口割伤orange peel 橘皮状表面surface roughening 表面粗糙overflow 溢流pit 坑麻点peeling 剥离pitting corresion 点状腐蚀plate mark 模板印痕resin streak 树脂流纹resin wear 树脂脱落sagging 下垂松垂saponification 皂化scrap jam 废料阻塞short shot 填充不足欠注。
塑料行业常用英汉名词对照表
AAcrylonitrile butadiene styrene-(ABS)甲烯腈丁二烯苯乙烯Basic catalysts碱性接触剂法Acstals 缩醛树脂Benzene 苯Aceto-acetanilide乙硫基乙硫苯胺Beryllia氧化铍Aceto-butyrate 乙硫基丁酸脂Bisdien polymer双二烯聚合体Acetone 丙酮Bis-phenoldioxy(ethyl ether)双酚二氧化(二乙醚)Acetylene 乙炔Blowing method 吹塑导气法Acid catalysts酸性接触剂法Blow molding 吹入模型法Acrylamide Polymer 丙烯基硫胺聚合物Butadiene 丁二烯Acrylic acid 丙烯酸Butane 丁烷Acrylic ester 丙烯酸脂Butanal丁醇Acrylic PVC 丙烯酸Butyl phenol丁酚Acrylonitrile 丙烯腈Activating活化工程Aerovac process 气相真空法Calcium 钙Air-assist forming 空气辅助成型法Calendering 轮压加工Aldehydes 甲醛Caprolactam 己酸内硫胺Aliphatic脂肪族的Carbonate碳酸盐Aliphatic hydrocarvons 脂肪族碳氢化合物Carboxy polymethylene 羰聚甲烯Alkyds醇酸树脂Casein 酪酸 酪素Alkyl Ketene Dimer 烷基乙烯酮二聚物Casting铸塑法Allyl resin丙烯树脂Cashew oil resin 漆油树脂Alpha cellulose 纤维素Cashew oil phenolic 漆树油酚甲醛树脂Amyl acetate 醋酸戍酯Cellophane 赛璐玢Anitimony oxide 氧化亚锑Cllulose纤维素Antioxidants 抗氧剂Cllulose acetate醋酸纤维Applied stress 应用力Cllulose acetate butyrate 醋酸酪酸纤维Arc resistance 抗电弧性Cllulose nitrate 硝酸纤维Artificial dielectric 人造诱电体片Cllulose triacetate 三醋酸纤维Asbestos 石棉Cllulose propionate 丙酸纤维Atactic甲基族位置Centrifugal casting 离心力铸塑法Autoclave molding 压热气模造法Ceramoplastics 陶类塑料Automatic molding 自动化模造法Chlorinated paraffin 氯化石蜡Azodicarbonamide偶氮甲光胺Chlorinate polyether 氯化聚合醚Chloromalaic acid 氯化代马来酸Chrysotile 温石棉Cold molding冷模型法Bakelite电木Cold plunger molding 缩合树脂模造法Baking shrinkage烤缩Compression molding压缩模型法塑胶行业常用(英汉名词对照)BCcondensation resin 縮合樹脂ethylene oxide氧化乙烯contact molding接觸模型法ethylene vinyl acetate 聚乙烯醋酸乙烯酯continuous tube blow molding 連續吹管模造法expanded plastics 膨脹塑膠copolymer 共聚物expanded styrene 膨脹苯乙烯creep 變形試驗expansion agent 膨脹劑cresols 甲酚extrusion擠壓模型法crocidoite 青石棉extrusion blow molding擠吹模型法cumene 異丙苯cure硬化curtain coating 流水式塗抹塑料法fatty acid脂肪酸cyanamide氰胺fiberglass reinforced玻璃纖維硬化cyanoguanidine 氰呱finishing成形品修整cyclo pentadiene環戊二烯flash mold毛邊模fluidized bed coating流動浸積flurocarbon rensins氟素樹脂dehydrogenation除氫手續fluorinated ethylene propylene 氟素乙烯丙烯density密度force above sheet片上加壓法depolymerize脫聚合化formaldehyde甲醛diallyl phthalate酜酸二丙烯酯furanes呋喃樹脂dichloro-difluoromethane 二氯二氟甲烷furfural呋醛diekectric preheating誘電預熱法diethyl phosphate磷酸二乙酯dietheyl sulphate硫酸乙烯dimethylaniline二甲苯胺glass-bonded mica玻璃雲石dip coating浸積塗抹塑料法glass resins 玻璃樹脂disopropyl fumarate反丁烯二酸二異丙酯graphite 石墨drape vacuum forming摺疊真空成型法guanamine呱胺halogenated鹵代增塑劑emulsion乳化劑hexamethy lene-tetramine 環六次甲基四胺engelit foaming process 起泡法heisler process 單旋模造法epoxics 依博士樹脂homopolymer 均聚物epoxide 環氧化物hydrate 水合物epoxy 環氧化物hydrocarbon 碳氫化合物ester 脂hydrochloric氫氯化合物ether醚hydrochloric acid 鹽酸ethyl benzene 乙苯hydrofluoric 氫氟ethyl chliride 氯乙烷hydrogenation氫化ethylene乙烯hydroxy ethyl cellulose羟乙基纖維ethylene glycol乙二醇inflation laminating 吹氣疊合模型法olefin烯族烃injection blow molding 注射吹氣模造法ortho-chlorstyrol正氯化苯乙苯injection molding 射出模型法inorganic pigment 無機顏料isocyanate 異氰酸酯pentaerythritol 五丁四醇isopropylidene異亞丙烯pentane戊烷GDFEHIOPperoxides 過氧化物phenol酚jet molding射膠法phenol-formaldehyde 酚甲醛phenol furfural酚呋喃醛phenolic molding powder 酚醛膠粉ketone酮phenolics酚樹脂knife coating刀塗裝法phenol aldehyde 酚醛樹脂phenyl苯基phenyl-titanate 鈦酸苯脂lactam 內硫胺phosphate ester磷酸酯laminating 積層模型法phosphate plasticizer 磷酸增塑劑lignum vitac癒創樹phosphor bronze 磷青銅plasticate 塑煉plasticity 塑形性magnesium鎂plasticization增塑mechanized molding機械化模造法plasticizer extender 輔增塑劑mer麻plastic propellant 塑性推進劑methacresol甲基甲酚plastify 塑化methacrylate alphamethyl s甲基苯乙烯plating塑膠鍍金methacrylic甲機丙烯酸plastisol molding 塑膠液模造法methane甲烷plug& ring forming行槌與環成形法melamine三聚氰胺plunger preplastication 行程預塑式methyl甲基poly butylene 聚丁烯methyl methacrylate丙烯酸甲脂poly blends 聚合混合menthyl pentene甲基丙乙烯polyamide 聚硫胺樹脂molding compound機型塑料polycarbonate聚碳酸脂monofluoro單氟polychlorotrifluoroethylenc 聚氯已烯三氟monomer單量體polyester多元脂polyesterimide 多元脂硫亞胺polyethers 多元醚neodymium氧化胺polyethylene聚乙烯（软膠）neoprene 氯丁橡膠polyethylene oxide 聚環氧乙烷nichrom 镍鉻polyfusion 聚融合作用nitrile腈polyimide 聚酰亞胺nitrocellulose 硝化纖維polymethylene聚甲烯nylons尼龍polymethyl methacrylate 聚合甲基丙烯酸甲脂polymethyl pentene 聚甲基戊烯polymisobutylene聚異丁烯Polyolefins 聚烯族烃Spray forming 喷射模型法Polyparaxylene聚对位二甲苯Stean forming蒸气模型法Polyphenylene oxide 聚二氧苯Static power molding process 静力粉剂模造法Polyropylene 聚丙烯Straight vacuum forming 直线真空模造法Polystyrene 聚丙乙烯Styrene苯乙烯Polysulphone聚風苯乙烯丙烯腈Polytetraflouroethylene 聚四氟化乙烯共聚物PolyurethaneStyrene butadiene 苯乙烯丁二烯Polyvinyl acetate 聚醋酸乙烯Styrene copolymer 乙烯共聚合物Polyvinyl alcohol 聚乙烯醇Styrene polymer乙烯聚合物Polyvinyl butyral聚乙烯縮丁醛TStyrene-acrylonitrile copolymerNJKLMPolyvinyl chloride-PVC 聚氯化乙烯樹脂Terephthalic acid对苯二甲酸Polyvinylidene chloride 聚偏二氯乙烯Tertiary amines叔胺Post forming後成形Tetra chlorophthalic 四氯酸粉Power molding粉狀塑料模型法Tetraethyl lead 四乙铅Preheating method預熱方法Thermo forming 热模型法Pressure & thermo forming壓力及熱力成型法Thermoplastic 热可塑性塑料Pressure forming壓力成型法Thermosetting 热硬化性塑料Pressure sizing壓力袋模造法Titanium dioxide 钛粉Propane名烷Toluene甲苯Pyroxylin焦棉 火棉Transfer molding 转移模型法Tricresyl phosphate亚磷酸三个甲Quartz石英 二氧化矽結晶Urea尿素Urea formaldehyde 脲醛树脂Urethane氨基甲酸乙脂Repair tag 修理單Resinoid 樹脂珞Resorcinol 間苯二酚樹脂Vacuum forming真空成型法Rosin松香醋酸乙烯及氯Roll leaf process 乙烯共聚物Rotary process 旋轉模造法氯乙烯及偏氯Rotation molding旋轉模造法乙烯共聚物Vinylidene 亚乙烯基Vinyls乙烯树脂SAN苯乙烯丙烯腈XSaturated hydrocarbon 飽和碳氫化合物Xylenol二甲酚Screw preplastication 螺旋預塑式Sebacic acidZSensitizing敏化工程Zinc stearate 硬脂酸锌Silica圭石Zirconia氧化锆Silicate圭鹽酸Silicones砂質樹脂Slush molding糊狀模型法Solvent molding溶劑模型法Snap-back vacuum forming 反彈式真空成型法SVinylchloride-acetate copolymerVinylchloride-vinylidene chloride copolymer VQUR。
常用塑胶原料中英文对照及加工资料表
1.33 1.4 1.67 1.61 1.7 1.13 1.13 1.39 1.2 1.42
0.4 1.5-2.2 0.2 0.4-0.9 0.5-0.8 0.7-1.0 1.3 0.3 0.5 2.1
67 152 239 221 290 180 200 250 137 172
154*6 130*3 135*4 130*3 140*5 80*4 80*4 70*4 130*4 100*2
常用塑胶原料中英文对照及加工资料表
塑胶类别
聚苯乙烯类
标准缩写
GPPS HIPS EPS ABS AS(SAN) ASA BS(BDS) MBS MS PMMA PP 耐高温PP 防火PP HDPE LDPE LLDPE ULDPE CPE EVA lonomer PVC PVC CA CN PETG PET(PETP) PBT(PBTP) PET加玻纤 PBT加玻纤 LCP PA-6 PA-66 PA-612 尼龙加玻纤 PC PC/ABS POM PPA PPS PPS+40%GF PPO PSU PEEK PTFE FEP PCTFE SBS SEBS TPEE POE TPU TPEA TPO TPV TPE TPR PL PU UP PF MF UF EP SI FR
265 91 100
700~1400
175
52
1.67 1.07 1.24 2.12-2.17 2.15
1.4 0.25
260 126 179
140*3 110*3 130*4
280-320 250-290 330-360
120-150 70-93 120-160 400~1400 400~1400 310 275
60-80 20-50 60-80 30-50 30-70 20-40
中英文参照表
模具常用术语中英文对照模芯Parting Core局部视图Partial View冷料# Cold Slag线切割Wire E.D.M轮廊Contour螺纹孔Tapping Hole连接件Fittings斜针Angle Pin接合Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头Water Fittings螺纹Eyebolt Thread回针Stop Pin二级顶出针Sub-Leaderd Pin镶件Mold Insert加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图Design Preliminary名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List制模Build Mold手动滑块Hand Slide漏水测试Leak Test流道排气Runner Vents抛光Draw Polish侧抽芯Side Action加强筋Reinforcing三角撑Gusset柱子Bossed出模斜度Draft外廊Contour落单会议Kick-Off Meeting装卸孔Handling Hole运输安全带Moldstrap码模槽Clamp Slot撑头Support Pillar螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap导柱位Leader Pin Location 耐落胶Teflon Paste偏移量Offset水塞Water Line Plug撬模脚Ppy Slot重新加工Reworked配件Components补偿Compensation平面度Parallel倒角Chamfer模胚Mold Base热嘴Hotnozzle火花机Edm熔接线Weildline压机Press晒纹Texturing梯形Trapezoid凸缘、法兰Flange方铁Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer Plate后模镶针Core Pin拉圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin顶针板导套Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin 唧嘴Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰）Locating Ring管钉（定位销）Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Hoist Ring日期印Dating Insert环保印Recycling Insert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return加速项Accelerated Ejector客户Client产品名Part Name产品编号Part No缩水Shrinkage版本Rev模胚Mold Base下模镶件Core Block上模镶件Cavity Block小镶件Sub-Insert下模小镶件Core Sub-Insert上模小镶件Cavity Sub-Insert行位Slide行位镶件Slide Insert压条Gib压紧块（铲机）Jaw硬片（摩擦片）Wear Plate水口铁Runner Bar上模水口铁Upper Runner Bar下模水口铁Lower Runner Bar弹簧Spring水口勾针Sprue Puller Pin顶针Ejector Pin撑头Support Pillar直身锁Side Lock斜度锁Interlock锁模板Safety Bar‘O’令（密封圈）O'Ring喉塞Plug隔水片Baffle波子螺丝（行位定位螺丝）Ball-Catch斜顶Lifter控制开关Switch回针Return Pin斜导柱Angle Pin推板Stripper PlateA’板A'PlateB’板B'Plate方铁（垫铁）Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer Plate垃圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin 顶针板导套Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin 唧嘴Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰）Locating Ring管钉（定位销）Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Hoist Ring日期印Dating Insert环保印Recycling Insert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return加速顶Accelerated Ejector扁顶Blade出模斜波Draft手动滑块模具Hand Slide-In Type Mold 回针板Backup合模Shutoff空隙槽Clearance Slot导柱及导套Leader Pin Bushing水口拉钩Spuer Puller模框镶件Pocket Insert成型热固性塑胶模具Thermoset Mold三板模3-Plat Mold分型面Parting Line司筒Ejector Sleeve垫圈Washer熔接线（夹水纹） Weldline吸针Sucker Pin回针板Retainer Plate顶出板Knock -Out Plate电动安全开关Electrical-Safety Switch 脱开Cut Of Position预先决定Preload缓冲器Bumper衬垫Cushion公差Tolerance突然性动作Slam销针Dowel钩槽Gib精磨Finished通框Through Window粘后模Sticking Core粘水口Sticking Sprue夹水纹Weld Line变形Warpage走水不平均Filling Uneven 走不齐Short Shot挂成品Part Hanging漏水Water Leakage刮花（擦伤）Galling漏电Ele Leakage困气Air Trapping温度Temperature注塑模Injection Mold入水Gate试板Sampling压力Pressure倒圆Fillet顶棍Ejector顶白Stress Mark粘前模Sticking Cav名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List斜导柱（斜边）Angle PinA板 A'plateB板 B'plate倒扣Under-Cut披峰Flash缩水Sink Mark氮化Nitride不规则四边形Trapezoid缩水Shrinkage连续的Consecutive雕刻Engrave出模角Draft分模面Parting Surface擦位Shut-Off(S/0)导套Bushing回针Return Pin加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图Design Preliminary 丝印Silkprint不干胶Adhesive Sticker 导向针Guide Din公差Tolerance 线切割Wire-Cut电火花Edm抛光Polishing蚀纹Texture探热针Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝）Stripper Bolt 盖板Cover Plate齿轮Gear油唧Hydraulic Cylinder司筒Ejector Sleeve导柱Leader Pin冷料# Cold Slag线切割Wire E.D.M.轮廓Contour螺纹孔Tapping Hole连接件Fittings斜针Angle Pin接合Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头Water Fittings螺纹Eyebolt Thread回针Stop Pin二级顶出针Sub-Leader Pin镶件Mold Insert锁定位Lock楔子(铲鸡) Wedge高产量模量High Volume Running Mold 剖面图Cross Section模具结构Mold Construction模芯Parting Core局部视图Partial View热流道Manifold热嘴Hot Nozzle型腔数Cav No模号Mold No胶料Material尺寸Dimension重要尺寸Critical Dimension雕刻Engrave托司 EJ.GUIDE PIN。
注塑模具中英文参照表
"Fudakin Insdustrial Co.,Ltd"模具常用术语中英文对照模芯Parting Core局部视图Partial View冷料# Cold Slag线切割Wire E.D.M轮廊Contour螺纹孔Tapping Hole连接件Fittings斜针Angle Pin接合Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头Water Fittings螺纹Eyebolt Thread回针Stop Pin二级顶出针Sub-Leaderd Pin镶件Mold Insert加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图Design Preliminary名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List制模Build Mold手动滑块Hand Slide漏水测试Leak Test流道排气Runner Vents抛光Draw Polish侧抽芯Side Action加强筋Reinforcing三角撑Gusset柱子Bossed出模斜度Draft外廊Contour落单会议Kick-Off Meeting装卸孔Handling Hole运输安全带Moldstrap码模槽Clamp Slot撑头Support Pillar螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap导柱位Leader Pin Location耐落胶Teflon Paste 偏移量Offset水塞Water Line Plug撬模脚Ppy Slot重新加工Reworked配件Components补偿Compensation平面度Parallel倒角Chamfer模胚Mold Base热嘴Hotnozzle火花机Edm熔接线Weildline压机Press晒纹Texturing梯形Trapezoid凸缘、法兰Flange方铁Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer Plate后模镶针Core Pin拉圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin顶针板导套Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin 唧嘴Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰）Locating Ring管钉（定位销）Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Hoist Ring日期印Dating Insert环保印Recycling Insert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return加速项Accelerated Ejector客户Client产品名Part Name产品编号Part No缩水Shrinkage版本Rev模胚Mold Base下模镶件Core Block上模镶件Cavity Block小镶件Sub-Insert下模小镶件Core Sub-Insert上模小镶件Cavity Sub-Insert行位Slide行位镶件Slide Insert压条Gib压紧块（铲机）Jaw硬片（摩擦片）Wear Plate水口铁Runner Bar上模水口铁Upper Runner Bar下模水口铁Lower Runner Bar弹簧Spring水口勾针Sprue Puller Pin顶针Ejector Pin撑头Support Pillar直身锁Side Lock斜度锁Interlock锁模板Safety Bar‘O’令（密封圈）O'Ring喉塞Plug隔水片Baffle波子螺丝（行位定位螺丝）Ball-Catch斜顶Lifter控制开关Switch回针Return Pin斜导柱Angle Pin推板Stripper PlateA’板A'PlateB’板B'Plate方铁（垫铁）Spacer Block顶针板Ejector Plate顶针底板Ejector Retainer Plate垫板Retainer Plate垃圾钉Stop Pin有托顶针Shoulder Ejector Pin 顶针板导套Guided Ejection Bushing针板导柱Guided Ejection Leader Pin 唧嘴Sprue Bushing三板模延伸式唧嘴Extension Nozzle Bushing 水口板导套Runner Stripper Plate Bushing 定位圈（法兰）Locating Ring管钉（定位销）Dowel Pin管状管钉Tubular Dowel吊环Safety Hoist Ring日期印Dating Insert环保印Recycling Insert气顶Air Poppet Valve截水口镶件Runner Shut-Off Insert早回Early Ejector Return加速顶Accelerated Ejector扁顶Blade出模斜波Draft手动滑块模具Hand Slide-In Type Mold 回针板Backup合模Shutoff空隙槽Clearance Slot导柱及导套Leader Pin Bushing水口拉钩Spuer Puller模框镶件Pocket Insert成型热固性塑胶模具Thermoset Mold三板模3-Plat Mold分型面Parting Line司筒Ejector Sleeve垫圈Washer熔接线（夹水纹） Weldline吸针Sucker Pin回针板Retainer Plate顶出板Knock -Out Plate电动安全开关Electrical-Safety Switch 脱开Cut Of Position预先决定Preload缓冲器Bumper衬垫Cushion公差Tolerance突然性动作Slam销针Dowel钩槽Gib精磨Finished通框Through Window粘后模Sticking Core粘水口Sticking Sprue夹水纹Weld Line变形Warpage走水不平均Filling Uneven 走不齐Short Shot挂成品Part Hanging漏水Water Leakage刮花（擦伤）Galling漏电Ele Leakage困气Air Trapping温度Temperature注塑模Injection Mold入水Gate试板Sampling压力Pressure倒圆Fillet顶棍Ejector顶白Stress Mark粘前模Sticking Cav名称块表Title Block版本标识Revision Level材料清单Stock List斜导柱（斜边）Angle PinA板 A'plateB板 B'plate倒扣Under-Cut披峰Flash缩水Sink Mark氮化Nitride不规则四边形Trapezoid缩水Shrinkage连续的Consecutive雕刻Engrave出模角Draft分模面Parting Surface擦位Shut-Off(S/0)导套Bushing回针Return Pin加硬Harden唧嘴Sprue设计筒图Design Preliminary 丝印Silkprint不干胶Adhesive Sticker 导向针Guide Din公差Tolerance线切割Wire-Cut电火花Edm 抛光Polishing蚀纹Texture探热针Thermocouple三打螺丝毫（限螺丝）Stripper Bolt 盖板Cover Plate齿轮Gear油唧Hydraulic Cylinder司筒Ejector Sleeve导柱Leader Pin冷料# Cold Slag线切割Wire E.D.M.轮廓Contour螺纹孔Tapping Hole连接件Fittings斜针Angle Pin接合Engage替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press水嘴接头Water Fittings螺纹Eyebolt Thread回针Stop Pin二级顶出针Sub-Leader Pin镶件Mold Insert锁定位Lock楔子(铲鸡) Wedge高产量模量High Volume Running Mold 剖面图Cross Section模具结构Mold Construction模芯Parting Core局部视图Partial View热流道Manifold热嘴Hot Nozzle型腔数Cav No模号Mold No胶料Material尺寸Dimension重要尺寸Critical Dimension雕刻Engrave托司 EJ.GUIDE PIN。
注塑件中英文对照表
中文 腳墊 支架 托盤 機芯架 門托飾板 A蓋 飾板 音量旋紐 右飾板 轉蓋 觸動片 滑動架 鎖扣 面板 功能按鍵 電源按鍵 門托 燈罩 飾板 面板飾條 墊片 假轉軸 按鍵 光碟蓋門栓
英文
surpport foot HOLDER SHAFT LOADER TRAY LOADER BASE door dressing TFT-CABINET DECORATION Volume knob ACRYLIC-RIGHT CAP HINGE BUTTON LATCH LCD LATCH HOOK LCD BUTTON POWER LED PANEL FUNCTION BUTTON POWER BUTTON DOOR TRAY LENS VFD COVER PANEL DRESSING WASHER E-HING DISC-OPEN DISC-HOOK
中文 英文 中文 Thermostat Door LCD前蓋 門 Thermostat Overmold LCD后殼 上蓋 Top Cover Overmold 門軸蓋 上蓋 Botton tree 主機上蓋 按鍵 Light Pipes 主機下蓋 指示燈 Encoder Knob 硬盤蓋 旋鈕 Wall Surface Mount Ring 電池下蓋 支撐架 Wall Mounting Ring 電池上蓋 支撐架 Wall Trim Ring 后框 裝飾環 Led Support 飾板 支撐柱 IR Receiver Support 前框 接受器 上蓋 HOT KEY 標志 飾板 LOGO 飾板 plate SM 按鍵 飾板 IDEO Goof plate LG 鼠標鍵 側板 IDEO Light pipe 邊框 指示燈 IEDO Front 鎖扣 前殼 IDEO Len Global Brands Manufacture Ltd. Injection Division 燈罩 透明鏡片 精成科技有限公司注塑事業處 IDEO Door 底蓋 門 ideo back 門板 后蓋 plate thin archs 燈罩 中殼 plate thick arch 門板 中殼 C2K-D 按鍵 PCB板支架 ARC-BASE 門板 后殼 KNOB-BKR 按鍵 旋鈕 PLATE 飾條 蓋板
吸塑英汉对照表
吸塑英汉对照表泡壳：blisters插卡泡壳(折边泡壳): Slide blisters, flange folded blisters吸卡泡壳: carded blisters吸塑：vacuum-Thermoform吸塑包装：V acuum Thermoform packing双泡壳：double blisters对折泡壳：clamshells吸塑托盘：trays吸塑盒：plastic containers热封的: heat sealed对折的:hinged透明折盒: Clear Folding Cartons模具: dies, model ,mold石膏模: gesso model铜模: electro copper model铝模: aluminium model刀模: die cutter高频机: blisters heatronic Sealers全自动高速吸塑成型机: Automatic high-speed vacuum-Thermoform Packing Machine吸塑工艺流程一、客户发出询价请求：途径一打电话询价，途径二发传真询价，途径三发Email询价，途径四通过网络聊天工具询价。
客户必须提供吸塑制品的长、宽、高和所用材料的厚度、颜色和型号（PVC、PET、PS），产品数量和生产周期。
二、业务部门报价：吸塑制品单价的高低跟以下因素有关：吸塑制品的长、宽、高和吸塑成型的复杂程度；所用材料的类型、厚度和颜色；吸塑产品的后道加工工艺（折边、打孔、封边等）、订单数量和订单周期。
报价员会以客户的样品和描述有一个最初报价，最终报价会在打样之后报出。
三、电脑设计：客户对于报价基本认可后，会将要求、实物或是吸塑样品交到业务部，生产调度会要求电脑设计部将客户的实物扫描并结合印刷品的设计，制作出吸塑制品的平面设计图四、吸塑打样：客户认可电脑设计稿后，生产调度会根据吸塑产品的复杂程度决定采用哪种方式开发模具（石膏模、铜模、铝模），开发周期3-5天。
吸塑包装术语中英文对照
吸塑包装术语中英文对照吸塑包装skin packing1. packaging 包装方法2. blister packing起泡包装3. neutral packing中性包装4. skin packing吸塑包装5. hanging packing挂式包装6. catch sb’s eye引某人注目7. mark唛头8. unlabelled packing无牌的包装9. in bulk散装10. in loose packing散装11 nude packing裸装12. bulk pack整批包装13. consumer pack零售包装14. large packing大包装15. inner packing, external packing, end packing 小包装16. shrunk packaging, 压缩包装17. foam-spary packaging喷泡沫包装18. gift-wrap礼品包装19. bag, sack袋20. jute bag麻袋21. polythelene bag, plastic bag塑料袋22. polythelene net尼龙绳网袋23. zippered bag拉链袋24. case, chest箱25. box 盒26. wooden case木箱27. carton纸箱28. container集装箱29. rate板条箱30. fibre board case纤维板箱第七期: Packing(二) 包装1. packet 小包2. bale包3. bundle捆4. tin , can罐头5. basket篮，篓，筐6. bamboo basket竹篓7. bottle瓶8. wooden keg小木桶9. hogshead大桶10. iron drum铁桶11 cylinder铁桶12. barrel琵琶桶13. drum圆桶14. waterproof paper防水纸15. cellophone玻璃纸16. kraftpaper牛皮纸17. canvas帆布18. fibreboard纤维板19. nylon strap尼龙腰子20. plastic strap塑料腰子21. adhesive tape胶带22. stuffing material填料23. nylon plastic尼龙丝24. fermented plastic泡沫塑料25. paper scrap纸屑26. saw dust木屑27. tar paper沥青纸28. wax paper蜡纸29. slushing compound润滑油30. tarpaulin油布、防水帆布。
包装种类中英文
Window box:纸盒，（上面有个透明胶片的窗口，类似于玩具包装）Blister card 吸塑罩Blister pack:吸塑包装Sleeve:套茼包装Skin pack:单面吸卡包装（是产品放在一张卡上，然后用一张塑料膜吸在产品表面）Clip strip:挂条color box彩盒litho label:胶装标签color paper and shrinking 彩标+收缩膜brown box with picture 棕盒+贴彩图double blister 气泡袋hanger 内码标hangtag 吊牌head card 头卡（香港人叫横头卡，透明胶袋包装用，钉在袋头）jar 瓶装PDQ display:paper window box 展示盒plastic hook 吸盘polybag/polybag with header 带头卡PVC bag shrinking 收缩膜包装pallet 托盘瓦椤纸箱Corrugated Carton木箱Wooden Case板条箱Crate 木条箱Wooden竹条箱Bamboo Crate 胶合板箱三层夹板箱3--Ply Plywood Case镀锡铁皮胎木箱Tin Lined Wooden Case塑料透明盒Plastic Transparency Box 苯乙烯盒Styrol袋Bag(Sack)草袋Straw Bag 麻袋Gunny Bag／新麻袋New Gunny Bag尼龙袋Nylon Bag塑料袋Poly Bag塑料编织袋Polywoven Bag 纤维袋Fibre Bag玻璃纤维袋Glass Fibre Bag玻璃纸袋Callophane Bag 防潮纸袋MoistureProof Pager Bag乳胶袋子Emulsion Bag 锡箔袋Fresco Bag特大袋Jumbo Bag 单层完整袋子Single Sound Bag桶Drum木桶Wooden Cask大木桶Hogshead 小木桶Keg粗腰桶(琵琶桶) Barrel 胶木桶Bakelite Drum塑料桶Plastic Drum镀锌铁桶Galvanized Iron Drum镀锌闭口钢桶Galvanized Mouth Closed Steel Drum镀锌开口钢桶Galvanized Mouth Opened Steel Drum铝桶Aluminum Drum麻布包Gunny Bale(Hessian Cloth Bag)蒲包Mat Bale草包Straw Bale紧压包Press Packed Bale铝箔包Aluminium Foil Package铁机包Hard-pressed Bale木机包Half-pressed Bale陶缸Earthen Jar 瓷缸Porcelain Jar架(台、套)Set(Kit)包装形状Shapes of Packing圆形Round方形Square三角形Triangular(DeltaType)长方形(矩形) Rectangular菱形(斜方形) Rhombus(Diamond)椭圆形Oval圆锥形Conical圆柱形Cylindrical蛋形Egg-Shaped葫芦形Pear-Shaped五边形Pentagon六边形Hexagon七边形Heptagon八边形Octagon。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
吸塑英汉对照表
泡壳：blisters
插卡泡壳(折边泡壳): Slide blisters, flange folded blisters
吸卡泡壳: carded blisters
吸塑：vacuum-Thermoform
吸塑包装：V acuum Thermoform packing
双泡壳：double blisters
对折泡壳：clamshells
吸塑托盘：trays
吸塑盒：plastic containers
热封的: heat sealed
对折的:hinged
透明折盒: Clear Folding Cartons
模具: dies, model ,mold
石膏模: gesso model
铜模: electro copper model
铝模: aluminium model
刀模: die cutter
高频机: blisters heatronic Sealers
全自动高速吸塑成型机: Automatic high-speed vacuum-Thermoform Packing Machine
吸塑工艺流程
一、客户发出询价请求：途径一打电话询价，途径二发传真询价，途径三发Email询价，途径四通过网络聊天工具询价。
客户必须提供吸塑制品的长、宽、高和所用材料的厚度、颜色和型号（PVC、PET、PS），产品数量和生产周期。
二、业务部门报价：吸塑制品单价的高低跟以下因素有关：吸塑制品的长、宽、高和吸塑成型的复杂程度；所用材料的类型、厚度和颜色；吸塑产品的后道加工工艺（折边、打孔、封边等）、订单数量和订单周期。
报价员会以客户的样品和描述有一个最初报价，最终报价会在打样之后报出。
三、电脑设计：客户对于报价基本认可后，会将要求、实物或是吸塑样品交到业务部，生产调度会要求电脑设计部将客户的实物扫描并结合印刷品的设计，制作出吸塑制品的平面设计图
四、吸塑打样：客户认可电脑设计稿后，生产调度会根据吸塑产品的复杂程度决定采用哪种方式开发模具（石膏模、铜模、铝模），开发周期3-5天。
吸塑打样以石膏模打样居多，其操作步骤是：1.先将实物用手工泥糊出成型轮廓；2.放到吸塑打版机上成型泡壳毛胚；3.用配好的吸塑专用石膏倒入泡
壳毛胚中，风干后形成石膏毛胚；4.采用电动铣床对石膏毛胚和规则形状进行深加工；5.手工打磨和手工添加部件；6.将各个抛光好的石膏部件粘合成完整的石膏模；7.再放入吸塑打版机吸塑成型完整的样品；8.按成品尺寸，手工切边、封边，完成全部打样过程。
如果有需求，印刷打样部门同时会将吸塑样品所用的纸卡、不干胶或彩盒一起制作，他们会借助全开的印刷数码打样机能将实际印刷结果反映出来。
五、制作生产模具：样品被客户认可后，通常会下一定数量的生产订单。
生产调度会根据产量、吸塑成型的复杂程度决定采用哪种模具量产：采用石膏模生产，模具制作过程类似于吸塑打样，优点在于生产周期短，成本最低，制作一整版（60X110cm)模具只需一到两天时间，不足之处在于吸塑成品表面粗糙，生产中模具容易碎裂，耐用性差无法成型深度大、复杂度高、片材厚的产品。
采用电镀铜模，其工艺是将打好样的泡壳表面喷上一层导电剂，再放入电解槽内镀上厚厚的铜层，电镀过程需要72小时，接着要对铜模进行灌石膏（增加硬度）、抛光、打气眼处理，采用电镀铜模生产的优点是吸塑制品表面光滑，成本适中，耐用性适中，缺点是模具制作周期长，无法完成精密吸塑制品的生产。
采用吸塑铝模生产，模具制作需要先采用电脑设计图纸，再采用CNC数控铣床加工，优点是制作周期适中，后期模具处理时间短（钻气眼工作在CNC加工时完成），吸塑产品尺寸精度高，模具耐用性强，缺点是成本高。
由于全自动高速吸塑成型机的成型范围是66X110cm左右，所以不管是石膏模、铜模还是铝模，都需要将单个的模具拼在一起，达到成型尺寸，我们都称这个过程为拼版，需要拼在打好气孔的铝板或木板上，拼好后的整版模具我们称之为底模。
对于吸塑成型深度大的产品，还需要制作上模，在底模将片材真空吸成型的同时，从片材上方施加压力，将片材均匀地拉伸到每一个部位，否则会引起局部厚度过薄。
生产模具的整个制作周期应为5至7天。
六、吸塑成型生产：采用全自动高速吸塑成型机生产，其基本原理是：将成卷的片材拉进电炉烘箱内加热至软化状态，乘热再拉到吸塑模具上方，模具上移并抽真空，将软化的片材吸附到模具表面，同时将冷却水以雾状喷于成型片材表面，使其硬化，成型的片材再自动被拉至贮料箱，气动裁刀将成型与未成型片材分离，从而完成全部过程。
吸塑产品出现的主要质量问题大多在此过程发生：1.吸塑不到位，是指形状变形，没有吸塑成与模具相同形状的产品；2.吸塑过度，是指产品过薄；3.拉线，是指成型产品上出现不应有的线痕；4.厚薄不均。
这些问题都需要在上好模具后，调试到位，包括：片材前进的时间、加热的温度和时间、抽真空的强度和时间、上模下落的位置、时间和深度、拼版中模具的摆放位置、模具间是否加附件等等。
七、冲床加工：吸塑成型的大版面产品必须经过冲床，用一块刀版分割成为单一的产品。
其原理是在冲床的底台上有一大张塑料砧板，将大版面成型产品放在砧板上，并把事先做好的刀模卡在单一产品上，通过冲床的上下运动，裁断出单一的成品,但这种裁断方式的不足之处在于砧板和刀模比较容易损坏,从而造成切边不光滑,有毛边,对于质量要求高的泡壳,需要用冷冲模(一个公模,一个母模)和冷冲床加工。