乾球温度(Dry Bulb Temperature 简写为D.B)_
室内外计算参数_secret
室内外计算参数一般术语第1.0.1条为统一采暖通风与空气调节工程的术语及其释义，实现专业术语的标准化，以利于国内外技术交流，促进采暖通风与空气调节技术的发展，特制订本标准。
第1.0.2条本标准适用于采暖通风与空气调节及其制冷工程的设计、科研、施工、验收、教学及维护管理等方面。
第1.0.3条本标准主要选取采暖通风与空气调节工程中的常用术语。
执行本标准时，尚应遵守国家现行的有关标准的规定。
第2.1.1条计算参数design conditions特指设计计算过程中所采用的表征空气状态或变化过程及太阳辐射的物理量。
常用的计算参数有干球温度、湿球温度、含湿量、比焓、风速和压力等。
第2.1.2条室内外计算参数indoor and outdoor design conditions设计计算过程中所采用的室内空气计算参数、室外空气计算参数和太阳辐射照度等参数的统称。
第2.1.3条空气温度air temperature暴露于空气中但又不受直接辐射的温度表所指示的温度。
一般指干球温度。
第2.1.4条干球温度dry-bulb temperature干球温度表所指示的温度。
第2.1.5条湿球温度wet-bulb temperature湿球温度表所指示的温度。
第2.1.6条黑球温度black globe temperature黑球温度表所指示的温度。
第2.1.7条露点温度dew-point temperature在大气压力一定、某含湿量下的未饱和空气因冷却达到饱和状态时的温度。
第2.1.8条空气湿度air humidity表征空气中水蒸汽含量多少或干湿程度的物理量。
第2.1.9条绝对湿度absolute humidity单位体积的湿空气中所含水蒸汽的质量。
第2.1.10条相对湿度relative humidity空气实际的水蒸汽分压力与同温度下饱和状态空气的水蒸汽分压力之比，用百分率表示。
第2.1.11条历年值annual(value)逐年值。
什么叫干球温度？什么叫湿球温度？
什么叫干球温度？什么叫湿球温度？
在木材干燥生产中，经常需要测定空气的相对湿度，简称湿度。
测定空气湿度的仪器是湿度计。
通常采用的湿度计是由两支经校正的温度计组成的。
一支温度计的水银球外而包着纱布，纱布下面浸在清洁水里，另一支温度计的水银球不包沙布。
水银球包着湿纱布的温度计叫做湿球温度计，用它测得的温度叫做湿球温度，用t湿表示；水银球没有包纱布的温度计叫做干球温度计，用它测得的温度叫做干球温度用t干表球。
当空气湿度较小时，包在湿球外的纱布中所含的水分要向空气中蒸发。
水分蒸发时从湿球吸取热量，使得湿球温度小于干球温度，也就是小于空气的温度。
干球温度和温球温度之间的差值，叫做湿度计差，或称干、湿球温度差，因其关系到蒸发能力，所以也可把湿度计差的数值干燥势，即：
ε=t干-t湿
空气越干、湿度计差的数值越大，空气容纳水蒸汽的能力越强，湿木料中的水分蒸发越快。
反之，空气越湿、湿度计差的数值越小，空气容纳水蒸汽的能力越弱，湿木料中的水分蒸发的就越慢。
当空气完全被水蒸汽所饱和时，湿度φ=100%，干球温度和湿球温度相等，湿度计差的数值为零，此时，湿木料中的水分停止蒸发或空气和木材表面水蒸汽处于动平衡状态。
在木材干燥生产中，空气的湿度数值可在根据干球温度t干和湿度计差两个数值制定的湿度表上查得（附录3，4）。
示例：在强制循环干燥室内，湿度计上的两个读数分别为t干=76℃，t湿=72℃，确定此状态下空气的相对湿度。
解：先计算出湿度计差：
ε=t干-t湿=76-72=4（℃）根据湿度计差为4℃，干球温度t干=76℃，在附录3中可查得此时空气湿度，即：
φ=83%。
湿球温度和干球温度字母
湿球温度和干球温度字母干球温度和湿球温度，这俩听起来有点像绕口令的概念，其实和咱们的日常生活有着千丝万缕的联系呢。
咱先说说干球温度，这就像是一个老实巴交的家伙，直接告诉你空气的温度是多少。
你看啊，咱平常天气预报里报的那个温度，基本上就是干球温度。
你要是大夏天的，听到天气预报说35度，这35度就是干球温度。
你一出门，那热烘烘的空气就像烤箱里刚打开的热气一样直往你身上扑，这个时候你感受到的就是干球温度在发威。
你说这温度是不是像个任性的小怪兽，让你在大太阳底下无处可逃？干球温度就这么赤裸裸地展示着空气的热度，没有一点隐藏。
再来说湿球温度，这湿球温度就有点像一个含蓄的小伙伴。
它可不是那么简单直白的。
湿球温度是怎么测出来的呢？是通过在温度计的球部裹上湿布，通过水分蒸发吸热来测量的温度。
这就好比啊，一个人在大热天里还披了一层湿布，湿布上的水在不断地蒸发，这个蒸发的过程就会带走热量。
湿球温度就像是这个披着湿布的人的感受，它和干球温度之间有着一种微妙的关系。
那这俩温度之间的关系像啥呢？就像两个性格不同的朋友。
干球温度是那个风风火火的急性子，湿球温度是那个慢条斯理、做事考虑周全的慢性子。
有时候啊，干球温度很高，但是湿球温度可能没那么高，这就像是急性子的朋友在那大喊大叫，慢性子的朋友却还是不慌不忙的。
比如说在一些干燥的地方，干球温度可能到了30度，可是因为空气干燥，水分蒸发快，湿球温度可能只有20度呢。
这就好像是在干燥的环境里，热虽然热，但是那种热还比较干脆，没有那种黏糊糊的感觉。
但是在潮湿的地方就不一样了。
湿球温度和干球温度就变得很接近了。
这就好比两个性格不同的朋友在某种特殊情况下变得越来越像了。
你要是在南方的梅雨季节，干球温度28度，湿球温度可能也有26度左右。
这个时候啊，你就感觉像被一个湿热的大蒸笼给罩住了。
空气里全是水汽，你身上总是黏糊糊的，那种热就像缠人的小妖精，甩都甩不掉。
湿球温度和干球温度对咱们生活的影响可不小呢。
干球温度和湿球温度的概念
干球温度和湿球温度的概念露点(或霜点)温度：露点(或霜点)温度：dew temperature（dp）。
露点温度指空气在水汽含量和气压都不改变的条件下，冷却到饱和时的温度。
形象地说，就是空气中的水蒸气变为露珠时候的温度叫露点温度。
露点温度本是个温度值，可为什么用它来表示湿度呢？这是因为，当空气中水汽已达到饱和时，气温与露点温度相同；当水汽未达到饱和时，气温一定高于露点温度。
所以露点与气温的差值可以表示空气中的水汽距离饱和的程度。
解释一：在一定的气压下，逐渐降低空气的温度。
当空气中的水蒸气达到饱和并开始凝结形成水滴时，该温度称为空气在大气压下的露点温度。
即当温度降到露点温度以下时，湿空气中会析出水滴。
这一原理用于通过冷却去除湿空气中的水分。
解释二：在日常生活中我们可以看到，到夜间空气温度降低时，空气中的水分会有一部分析出，形成露水或霜。
这说明在水蒸气含量不变的情况下，由于温度的降低，能够使空气中原来未达饱和的水蒸气可变成饱和蒸气，多余的水分就会析出。
使水蒸气达到饱和时的温度就叫作“露点”。
测得露点温度，就可以从水蒸气的饱和含量表中查得其水蒸气含量。
由于温度降低过程中水蒸气含量并没有改变，因此，测定露点实际上就是测定了空气中的绝对湿度。
如果露点越低，表示空气中的水分含量越少。
露点可用专用的露点仪测定。
干球温度(dry bulb temperature)(db)暴露在空气中但没有被太阳直接照射的干球温度计的读数。
干球温度计温度是温度计空气测量的温度自由地被暴露在空气，但是被保护从辐射和湿气。
干球温度计温度是通常被重视当气温的温度，并且它是真实的热力学温度。
它是一个规则温度计测量的温度被暴露在气流。
不同于湿球温度，干球温度计温度在天空中不表明相当数量湿气。
在建筑，当设计某一气候的时，一个大厦它是重要考虑。
Nall称它其中一“人的舒适和大厦节能的最重要的气候可变物。
”干球温度是空气接触球体表面的实际温度，湿球温度是水附着在球体表面蒸发并带走热量后球体的温度。
湿度的名词解释
湿度的名词解释在计量法中规定,湿度定义为“物象状态的量”。
日常生活中所指的湿度为相对湿度，%rh表示。
总言之，即气体中(通常为空气中)所含水蒸气量(水蒸气压)与其空气相同情况下饱和水蒸气量(饱和水蒸气压)的百分比。
湿度测量的历史湿度和温度很久以前就与生活存在着密切的关系,但用数量来进行表示较为困难。
湿度计测的历史可以追溯到中国的天秤型(公元前179年)为最早的湿度计测。
(温度计测可追溯到记载的希腊时代的温度计。
)绝对湿度（Absolute humidity)单位体积（1m3）的气体中含有水蒸气的质量（g）。
表示∶D=g/m3但是,即使水蒸气量相同,由于温度和压力的变化气体体积也要发生变化,即绝对湿度D发生变化。
D为容积基准。
相对湿度（Relative humidity）气体中的水蒸气压（e）与其气体的饱和水蒸气压（ｅs）的比／用百分比表示。
表示∶rh=e/es×100%但是,温度和压力的变化导致饱和水蒸气压的变化,rh也将随之而变化。
饱和水蒸气压（Saturation Vapor Pressure）气体中所含水蒸气的量是有限度的,达到限度的状态即可称之为饱和,此时的水蒸气压即称为饱和水蒸气压。
此物理量亦随着温度,压力的变化而变化,并且,0℃以下即使同一湿度,与水共存的饱和水蒸气压（esw）和与冰共存的饱和水蒸气压（esi）的值不同,通常所采用的是与水共存的饱和水蒸气压（esw）。
各温度对应的饱和水蒸气压表JIS-Z-8806在卷末记载。
露点（Dew Point）温度较高的气体其所含水蒸气也较多,将此气冷却后,其所含水蒸气的量即使不发生变化,相对湿度增加,当达到一定温度时相对rh达到100%饱和,此时,继续进行冷却的话,其中一部分的水蒸气将凝聚成露。
此时的温度即为露点温度（Dew Point T emperature）。
露点在0℃以下结冰时即为霜点（Frost Point）。
不快指数"THI "(temperature humidity index)不快指数这一术语,流行于表示居住环境,始用于1959年美国气象局。
干燥术语（英文）
木材干燥术语（英文）干燥方法干燥方法drying methods 天然干燥natural drying; natural seasoning 大气干燥air seasoning；air drying 强制气干forced air drying人工干燥artificial drying；artificial seasoning 室干kiln drying；kiln seasoning ．常规干燥conventional drying；usual drying 常温干燥normal temperature drying高温干燥high temperature drying 低温干燥low temperature drying过热蒸汽干燥super heated steam drying 炉气干燥furnace gas drying特种干燥special drying 除湿干燥dehumidification drying真空干燥vacuum drying 太阳能干燥solar drying solar-energy drying 高频干燥high frequency drying ; radio frequency drying微波干燥microwave drying 红外线干燥infra-red drying加压干燥pressure drying 化学干燥chemical drying太阳能除湿干燥solar-dehumidification drying高频真空除湿干燥high frequency-vacuum and dehumidification drying高频真空干燥high-frequency- vacuum drying热风干燥hot-air drying 熏烟干燥smoke drying预干predrying 再干re-drying干燥设施木材干燥室wood drying kiln 强制性循环干燥室forced circulation kiln 自然循环干燥室natural circulation (draught) kiln 周期式干燥室compartment kiln周期式强制循环干燥室forced circulation compartment kiln周期式自然循环干燥室natural circulation compartment kiln连续式干燥室progressive kiln连续式强制循环干燥室forced circulation progressive kiln连续式自然循环干燥室natural circulation progressive kiln空气干燥室air kiln 过热蒸汽干燥室superheated steam kiln 炉汽干燥室furnance gas kiln 长（纵）轴型干燥室line-shaft kiln短（横）轴型干燥室cross-shaft kiln 侧风机型干燥室side-fan kiln端风机型干燥室end-fan kiln 喷气型干燥室jet kiln除湿干燥室dehumidification drying kiln 真空干燥室vacuum dryer间歇真空干燥机alternate vacuum dryer 连续真空干燥机continuous vacuum dryer 高频真空干燥机high frequency-vacuum dryer 太阳能干燥室solar drying kiln太阳能除湿干燥室solar-dehumidification drying kiln 微波干燥室microwave dryer红外线干燥室infra-red drying kiln 热风干燥室hot-air kiln烟道干燥室smoke channel kiln 熏烟干燥室smoke drying kiln单轨干燥室single track kiln 双轨干燥室double track kiln砖混凝土体干燥室brick and concrete kiln 金属壳体干燥室all-metal kiln预制组装结构干燥室pre-fabricated modular construction kiln高温干燥室high temperature drying kiln 预干室pre-dry kiln干端dry end 湿端green end进气道inlet air duct; fresh air duct; air inlet flue 排气道exhaust air duct闸门damper 导风板baffle气道vent 检查门inspection door吊门vertical lifting door 折叠门folding door拉门sliding door 平滑管加热器heating coil made with plain pipe 肋形管加热器heat exchanger made with cast iron ribbed pipe翅片管加热器heating coil made with fin pipe 喷蒸管steam spray pipe喷水器water sprayer 疏水器trap供汽主管main feed header 排水主管drain header; discharger header 回水线路water-return lines 单线车single track truck载料车truck 转运车transport truck装堆机stacking machine 卸堆机unstacking machine干湿球温度计wet and dry bulb thermometer(psychrometer)除湿器dehumidifier 含水率电测计electrical moisture content meter 干材库storage for dried timber干燥工艺干燥过程drying process 干燥前期the early stage of drying干燥后期the later stage of drying 干燥基准drying schedule含水率干燥基准moisture content drying schedule 时间干燥基准time drying schedule 波动干燥基准fluctuant drying schedule 半波动干燥基准semi-fluctuant drying schedule 软干燥基准mild drying schedule 硬干燥基准harsh drying schedule 连续升温干燥基准continuously rising temperature drying schedule热湿处理conditioning treatment 初期处理pretreatment中期（间）处理intermediate treatment 终期处理final treatment平衡处理equalization treatment 汽蒸处理steaming冷却cooling 材堆stack; piles; loads材堆区pile area 垫条sticker; stick; crosser垫条间隔sticker spacing 堆基foundation顶盖roof 堆积方法piling method平堆flat stacking 竖（立）堆end stacking; end piling 斜堆slope piling 叠对lap piling层堆open piling 实堆solid piling单元堆package piling 自垫堆积self-crossing堆间距离space between piles 堆内通气道chimneys in pile板间间隙cracks 垂直通气道vertical flue; chimney 装堆stacking; loading 卸堆unstacking; unloading宽材堆wide piles 窄材堆narrow piles干燥缺陷与干燥质量干燥缺陷drying defects 干裂drying checks端裂end check 表裂surface check劈裂split 轮裂ring shake; ring crack内裂internal check; heneycombing 变形distortion翘曲warp 顺弯bow横弯crook 翘弯cup扭曲twist 菱形变形diamonding表面硬化case hardening 逆表面硬化reverse case hardening 变定set 皱缩collapse; crimp变色discoloration 炭化char降等degrade 过干overdrying试材test piece 检验板sample board含水率检验板moisture content sample board 应力检验板stress sample board试验板test board 含水率试片moisture content section 应力试片stress section 叉齿（齿片）prong干燥质量drying quality 干燥成本drying cost能量消耗energy consumption 比能耗（单位能耗）specific energy consumption 热耗量heat consumption 热损失heat loss蒸汽耗量steam consumption 电耗量electrisity consumption; power consumption 加热面radiating surface干燥理论木材干燥wood drying; wood seasoning 干燥机理drying mechanism木材干燥静力学wood drying statics 木材干燥动力学wood drying dynamics 木材干燥运动学wood drying kinematics 干燥速度drying rate干燥曲线drying curve 温度曲线temperature curve干燥速度曲线drying rate curve 干燥梯度drying gradient干燥势drying power 干燥介质drying medium湿空气moist air 过热蒸汽superheated steam炉汽furnace air 新鲜空气fresh air废气exhaust air 绝对含水率absolute moisture content 相对含水率relative moisture content木材平衡含水率wood equilibrium moisture content吸湿稳定含水率adsorption stabilizing moisture content解吸稳定含水率desorption stabilizing moisture content初含水率initial moisture content 终含水率final moisture content分层含水率layer moisture content 平均含水率average moisture content 当时含水率actual moisture content 要求含水率desired moisture content 生材含水率moisture content of green wood 运输含水率transport moisture content 木材含水率梯度moisture content gradient of wood 初重initial weight; original weight 绝干重absolute dry weight ; oven dry weight干燥时间drying time ; drying cycle; drying duration干燥应力drying stress 拉应力tensile stress压应力compressive stress 残余应力residual stress干球温度dry-bulb temperature 湿球温度wet-bulb temperature干湿球温度差hygrometric difference;wet-bulb depression最初温度initial temperature 最终温度final temperature最高温度highest temperature冷却极限温度cooling limit temperature;wet-bulb temperature木材水分移动moisture movement in wood解吸desorption 吸湿adsorption吸湿滞后sorption hysteresis 不均匀干缩restrained shrinkage 等温解湿线desorption isotherm 等温吸附线sorption isotherm绝热蒸发过程adiabatic evaporation process 稳定蒸发过程steady evaporation process 强制循环forced circulation (draught)自然循环natural circulation (draught) 横向循环cross (transverse)circulation 垂直循环vertical circulation 往复循环recirculation逆行循环reverse circulation 循环速度circulation veloc ity通气断面free cross section 湿度图psychrometric chart标准木料standard timber。
干球温度和湿球温度的定义
干球温度和湿球温度的定义干球温度和湿球温度，听起来可能有点儿专业，其实我们日常生活中也常常接触到。
想象一下，炎炎夏日，你走在大街上，汗水直流，真的是个烤肉的节奏。
这个时候，干球温度就像是温度计上显示的数字，简单直接，就是你感受到的那种热。
而湿球温度呢，就是在这种热的环境下，湿气对我们身体的影响。
说白了，干球温度告诉你空气有多热，而湿球温度则告诉你，这股热劲儿里还有多少水分。
干球温度的测量其实很简单，随便找个温度计，放在阳光下，没啥特别的。
可是湿球温度就有点儿讲究了，得用个湿球温度计，嘿，听起来像个高大上的玩意儿。
这个温度计的顶部包裹着湿布，随风吹动，空气把水分带走，测出来的温度就能反映空气湿度。
是不是觉得有点儿像科学实验？别急，咱们继续聊。
想想你在海边度假的情景，海风轻拂，阳光明媚，干球温度可能在30度左右，但湿球温度呢，可能就高得多。
你会发现，虽然气温不算高，但空气湿度却让你倍感闷热。
这就是湿球温度的魅力所在，能让你感受到那种让人喘不过气的潮湿。
这样的湿度，简直让人想大喊：“我就想要清凉！”干球和湿球这两个家伙，虽然听起来关系不大，但其实它们是一对好兄弟，互相配合。
干球温度给你个大概念，湿球温度则帮你深入了解环境的真实状况。
就像你在考试时，试卷上有选择题和填空题，缺一不可，懂不懂？两者结合，才能准确判断空气的“脾气”。
这两个温度有什么实际应用呢？好吧，这可是个关键问题。
比如说在天气预报中，干球温度帮助我们了解今天的气温，而湿球温度则帮助预测闷热的感觉。
咱们夏天出门的时候，得好好考虑这两个温度，避免穿得像个沙滩游客却身处蒸锅里，那可真是惨了。
再说，干球温度和湿球温度在空调行业也有它们的一席之地。
空调工作时，干球温度帮你设定冷却的基本要求，而湿球温度则确保你不会在吹冷风的时候，反而让空气变得更干燥。
可想而知，湿球温度在调节室内舒适度方面的重要性，那可真是事关生死的选择啊，开着空调却感觉像在沙漠里，你说那滋味儿谁受得了？不得不提一下，那些在闷热夏季里的解暑神器，比如冰淇淋和冷饮。
制冷空调专业英语
AA-weighted sound pressure level||A声级absolute humidity||绝对湿度absolute roughness||绝对粗糙度absorbate 吸收质absorbent 吸收剂absorbent||吸声材料absorber||吸收器absorptance for solar radiation||太阳辐射热吸收系数absorption equipment||吸收装置absorption of gas and vapor||气体吸收absorptiong refrige rationg cycle||吸收式制冷循环absorption-type refrigerating machine||吸收式制冷机access door||检查门acoustic absorptivity||吸声系数actual density||真密度actuating element||执行机构actuator||执行机构adaptive control system||自适应控制系统additional factor for exterior door||外门附加率additional factor for intermittent heating||间歇附加率additional factor for wind force||高度附加率additional heat loss||风力附加率adiabatic humidification||附加耗热量adiabatic humidiflcation||绝热加湿adsorbate||吸附质adsorbent||吸附剂adsorber||吸附装置adsorption equipment||吸附装置adsorption of gas and vapor||气体吸附aerodynamic noise||空气动力噪声aerosol||气溶胶air balance||风量平衡air changes||换气次数air channel||风道air cleanliness||空气洁净度air collector||集气罐air conditioning||空气调节air conditioning condition||空调工况air conditioning equipment||空气调节设备air conditioning machine room||空气调节机房air conditioning system||空气调节系统air conditioning system cooling load||空气调节系统冷负荷air contaminant||空气污染物air-cooled condenser||风冷式冷凝器air cooler||空气冷却器air curtain||空气幕air cushion shock absorber||空气弹簧隔振器air distribution||气流组织air distributor||空气分布器air-douche unit with water atomization||喷雾风扇air duct||风管、风道air filter||空气过滤器air handling equipment||空气调节设备air handling unit room||空气调节机房air header||集合管air humidity||空气湿度air inlet||风口air intake||进风口air manifold||集合管air opening||风口air pollutant||空气污染物air pollution||大气污染air preheater||空气预热器air return method||回风方式air return mode||回风方式air return through corridor||走廊回风air space||空气间层air supply method||送风方式air supply mode||送风方式||air supply (suction) opening with slide plate||插板式送（吸）风口||air supply volume per unit area||单位面积送风量||air temperature||空气温度air through tunnel||地道风||air-to-air total heat exchanger||全热换热器air-to-cloth ratio||气布比air velocity at work area||作业地带空气流速air velocity at work place||工作地点空气流速air vent||放气阀air-water systen||空气—水系统airborne particles||大气尘air hater||空气加热器airspace||空气间层alarm signal||报警信号ail-air system||全空气系统all-water system||全水系统allowed indoor fluctuation of temperature and relative humidity||室内温湿度允许波动范围ambient noise||环境噪声ammonia||氨amplification factor of centrolled plant||调节对象放大系数amplitude||振幅anergy||@||angle of repose||安息角ange of slide||滑动角angle scale||热湿比angle valve||角阀annual [value]||历年值annual coldest month||历年最冷月annual hottest month||历年最热月anticorrosive||缓蚀剂antifreeze agent||防冻剂antifreeze agent||防冻剂apparatus dew point||机器露点apparent density||堆积密度aqua-ammonia absorptiontype-refrigerating machine||氨—水吸收式制冷机aspiation psychrometer||通风温湿度计Assmann aspiration psychrometer||通风温湿度计atmospheric condenser||淋激式冷凝器atmospheric diffusion||大气扩散atmospheric dust||大气尘atmospheric pollution||大气污染atmospheric pressure||大气压力（atmospheric stability||大气稳定度atmospheric transparency||大气透明度atmospheric turblence||大气湍流automatic control||自动控制automatic roll filter||自动卷绕式过滤器automatic vent||自动放气阀available pressure||资用压力average daily sol-air temperature||日平均综合温度axial fan||轴流式通风机azeotropic mixture refrigerant||共沸溶液制冷剂Bback-flow preventer||防回流装置back pressure of steam trap||凝结水背压力back pressure return余压回水background noise||背景噪声back plate||挡风板bag filler||袋式除尘器baghouse||袋式除尘器barometric pressure||大气压力basic heat loss||基本耗热量hend muffler||消声弯头bimetallic thermometer||双金属温度计black globe temperature||黑球温度blow off pipe||排污管blowdown||排污管boiler||锅炉boiller house||锅炉房boiler plant||锅炉房boiler room||锅炉房booster||加压泵branch||支管branch duct||(通风) 支管branch pipe||支管building envelope||围护结构building flow zones||建筑气流区building heating entry||热力入口bulk density||堆积密度bushing||补心butterfly damper||蝶阀by-pass damper||空气加热器）旁通阀by-pass pipe||旁通管Ccanopy hood ||伞形罩capillary tube||毛细管capture velocity||控制风速capture velocity||外部吸气罩capturing hood ||卡诺循环Carnot cycle||串级调节系统cascade control system||铸铁散热器cast iron radiator||催化燃烧catalytic oxidation ||催化燃烧ceilling fan||吊扇ceiling panelheating||顶棚辐射采暖center frequency||中心频率central air conditionint system ||集中式空气调节系统central heating||集中采暖central ventilation system||新风系统centralized control||集中控制centrifugal compressor||离心式压缩机entrifugal fan||离心式通风机||check damper||(通风)止回阀||check valve||止回阀||chilled water||冷水chilled water system with primary-secondary pumps||一、二次泵冷水系统chimney||(排气)烟囱circuit||环路circulating fan||风扇circulating pipe||循环管circulating pump||循环泵clean room||洁净室cleaning hole||清扫孔cleaning vacuum plant||真空吸尘装置cleanout opening||清扫孔clogging capacity||容尘量close nipple||长丝closed booth||大容积密闭罩closed full flow return||闭式满管回水closed loop control||闭环控制closed return||闭式回水closed shell and tube condenser||卧式壳管式冷凝器closed shell and tube evaporator||卧式壳管式蒸发器closed tank||闭式水箱coefficient of accumulation of heat||蓄热系数coefficient of atmospheric transpareney||大气透明度coefficient of effective heat emission||散热量有效系数coficient of effective heat emission||传热系数coefficient of locall resistance||局部阻力系数coefficient of thermal storage||蓄热系数coefficient of vapor||蒸汽渗透系数coefficient of vapor||蒸汽渗透系数coil||盘管collection efficiency||除尘效率combustion of gas and vapor||气体燃烧comfort air conditioning||舒适性空气调节common section||共同段compensator||补偿器components||(通风〕部件compression||压缩compression-type refrigerating machine||压缩式制冷机compression-type refrigerating system||压缩式制冷系统compression-type refrigeration||压缩式制冷compression-type refrigeration cycle||压缩式制冷循环compression-type water chiller||压缩式冷水机组concentratcd heating||集中采暖concentration of narmful substance||有害物质浓度condensate drain pan||凝结水盘condensate pipe||凝结水管condensate pump||凝缩水泵condensate tank||凝结水箱condensation||冷凝condensation of vapor||气体冷凝condenser||冷凝器condensing pressure||冷凝压力condensing temperature||冷凝温度condensing unit||压缩冷凝机组conditioned space||空气调节房间conditioned zone||空气调节区conical cowl||锥形风帽constant humidity system||恒湿系统constant temperature and humidity system||恒温恒湿系统constant temperature system 恒温系统constant value control 定值调节constant volume air conditioning system||定风量空气调节系统continuous dust dislodging||连续除灰continuous dust dislodging||连续除灰continuous heating||连续采暖contour zone||稳定气流区control device||控制装置control panel||控制屏control valve||调节阀control velocity||控制风速controlled natural ventilation||有组织自然通风controlled plant||调节对象controlled variable||被控参数controller||调节器convection heating||对流采暖convector||对流散热器cooling||降温、冷却（、）cooling air curtain||冷风幕cooling coil||冷盘管cooling coil section||冷却段cooling load from heat||传热冷负荷cooling load from outdoor air||新风冷负荷cooling load from ventilation||新风冷负荷cooling load temperature||冷负荷温度cooling system||降温系统cooling tower||冷却塔cooling unit||冷风机组cooling water||冷却水correcting element||调节机构correcting unit||执行器correction factor for orientaion||朝向修正率corrosion inhibitor||缓蚀剂coupling||管接头cowl||伞形风帽criteria for noise control cross||噪声控频标准cross fan||四通crross-flow fan||贯流式通风机cross-ventilation||穿堂风cut diameter||分割粒径cyclone||旋风除尘器cyclone dust separator||旋风除尘器cylindrical ventilator||筒形风帽Ddaily range||日较差damping factot||衰减倍数data scaning||巡回检测days of heating period||采暖期天数deafener||消声器decibel(dB)||分贝degree-days of heating period||采暖期度日数degree of subcooling||过冷度degree of superheat||过热度dehumidification||减湿dehumidifying cooling||减湿冷却density of dust particle||真密度derivative time||微分时间design conditions||计算参数desorption||解吸detecting element||检测元件detention period||延迟时间deviation||偏差dew-point temperature||露点温度dimond-shaped damper||菱形叶片调节阀differential pressure type flowmeter||差压流量计diffuser air supply||散流器diffuser air supply||散流器送风direct air conditioning system 直流式空气调节系统direct combustion 直接燃烧direct-contact heat exchanger 汽 水混合式换热器direct digital control (DDC) system 直接数字控制系统direct evaporator 直接式蒸发器direct-fired lithiumbromide absorption-type refrigerating machine 直燃式溴化锂吸收式制冷机direct refrigerating system 直接制冷系统direct return system 异程式系统direct solar radiation 太阳直接辐射discharge pressure 排气压力||discharge temperature 排气温度dispersion 大气扩散district heat supply 区域供热district heating 区域供热disturbance frequency 扰动频率dominant wind direction 最多风向double-effect lithium-bromide absorption-type refigerating machine 双效溴化锂吸收式制冷机double pipe condenser 套管式冷凝器down draft 倒灌downfeed system 上分式系统downstream spray pattern 顺喷drain pipe 泄水管drain pipe 排污管droplet 液滴drv air 干空气dry-and-wet-bulb thermometer 干湿球温度表dry-bulb temperature 干球温度dry cooling condition 干工况dry dust separator 干式除尘器dry expansion evaporator 干式蒸发器dry return pipe 干式凝结水管dry steam humidifler 干蒸汽加湿器dualductairconing ition 双风管空气调节系统dual duct system 双风管空气调节系统duct 风管、风道dust 粉尘dust capacity 容尘量dust collector 除尘器dust concentration 含尘浓度dust control 除尘dust-holding capacity 容尘量dust removal 除尘dust removing system 除尘系统dust sampler 粉尘采样仪dust sampling meter 粉尘采样仪dust separation 除尘dust separator 除尘器dust source 尘源dynamic deviation||动态偏差Eeconomic resistance of heat transfer||经济传热阻economic velocity||经济流速efective coefficient of local resistance||折算局部阻力系数effective legth||折算长度effective stack height||烟囱有效高度effective temperature difference||送风温差ejector||喷射器ejetor||弯头elbow||电加热器electric heater||电加热段electric panel heating||电热辐射采暖electric precipitator||电除尘器electricradian theating 电热辐射采暖electricresistance hu-midkfier||电阻式加湿器electro-pneumatic convertor||电—气转换器electrode humidifler||电极式加湿器electrostatic precipi-tator||电除尘器eliminator||挡水板emergency ventilation||事故通风emergency ventilation system||事故通风系统emission concentration||排放浓度enclosed hood||密闭罩enthalpy||焓enthalpy control system||新风)焓值控制系统enthalpy entropy chart||焓熵图entirely ventilation||全面通风entropy||熵environmental noise||环境噪声equal percentage flow characteristic||等百分比流量特性equivalent coefficient of local resistance||当量局部阻力系数equivalent length||当量长度equivalent[continuous A] sound level||等效〔连续A〕声级evaporating pressure||蒸发压力evaporating temperature||蒸发温度evaporative condenser||蒸发式冷凝器||evaporator||蒸发器excess heat||余热excess pressure||余压excessive heat ||余热cxergy||@exhaust air rate||排风量exhaust fan||排风机exhaust fan room||排风机室exhaust hood||局部排风罩exhaust inlet||吸风口exhaust opening||吸风口exhaust opening orinlet||风口exhaust outlet||排风口exaust vertical pipe||排气〕烟囱exhausted enclosure||密闭罩exit||排风口expansion||膨胀expansion pipe||膨胀管explosion proofing||防爆expansion steam trap||恒温式疏水器expansion tank||膨胀水箱extreme maximum temperature||极端最高温度extreme minimum temperature||极端最低温度Ffabric collector||袋式除尘器face tube||皮托管face velocity||罩口风速fan||通风机fan-coil air-conditioning system||风机盘管空气调节系统fan-coil system||风机盘管空气调节系统fan-coil unit||风机盘管机组fan house||通风机室fan room||通风机室fan section||风机段feed-forward control||前馈控制feedback||反馈feeding branch tlo radiator||散热器供热支管fibrous dust||纤维性粉尘fillter cylinder for sampling||滤筒采样管fillter efficiency||过滤效率fillter section||过滤段filltration velocity||过滤速度final resistance of filter||过滤器终阻力fire damper||防火阀fire prevention||防火fire protection||防火fire-resisting damper||防火阀fittings||(通风〕配件fixed set-point control||定值调节fixed support||固定支架fixed time temperature (humidity)||定时温（湿）度flame combustion||热力燃烧flash gas||闪发气体flash steam||二次蒸汽flexible duct||软管flexible joint||柔性接头float type steam trap||浮球式疏水器float valve||浮球阀floating control||无定位调节flooded evaporator||满液式蒸发器floor panel heating||地板辐射采暖flow capacity of control valve||调节阀流通能力flow characteristic of control valve||调节阀流量特性foam dust separator||泡沫除尘器follow-up control system||随动系统forced ventilation||机械通风forward flow zone||射流区foul gas||不凝性气体four-pipe water system||四管制水系统fractional separation efficiency||分级除尘效率free jet||自由射流free sillica||游离二氧化硅free silicon dioxide||游离二氧化硅freon||氟利昂frequency interval||频程frequency of wind direction||风向频率fresh air handling unit||新风机组resh air requirement||新风量friction factor||摩擦系数friction loss||摩擦阻力frictional resistance||摩擦阻力fume||烟〔雾〕fumehood||排风柜fumes||烟气Ggas-fired infrared heating 煤气红外线辐射采暖gas-fired unit heater 燃气热风器gas purger 不凝性气体分离器gate valve 闸阀general air change 全面通风general exhaust ventilation (GEV) 全面排风general ventilation 全面通风generator 发生器global radiation||总辐射grade efficiency||分级除尘效率granular bed filter||颗粒层除尘器granulometric distribution||粒径分布gravel bed filter||颗粒层除尘器gravity separator||沉降室ground-level concentration||落地浓度guide vane||导流板Hhair hygrometor||毛发湿度计hand pump||手摇泵harmful gas andvapo||有害气体harmful substance||有害物质header||分水器、集水器（、）heat and moisture||热湿交换transfer||热平衡heat conduction coefficient||导热系数heat conductivity||导热系数heat distributing network||热网heat emitter||散热器heat endurance||热稳定性heat exchanger||换热器heat flowmeter||热流计heat flow rate||热流量heat gain from lighting||设备散热量heat gain from lighting||照明散热量heat gain from occupant||人体散热量heat insulating window||保温窗heat(thermal)insuation||隔热heat(thermal)lag||延迟时间heat loss||耗热量heat loss by infiltration||冷风渗透耗热量heat-operated refrigerating system||热力制冷系统heat-operated refrigetation||热力制冷heat pipe||热管heat pump||热泵heat pump air conditioner||热泵式空气调节器heat release||散热量heat resistance||热阻heat screen||隔热屏heat shield||隔热屏heat source||热源heat storage||蓄热heat storage capacity||蓄热特性heat supply||供热heat supply network||热网heat transfer||传热heat transmission||传热heat wheel||转轮式换热器heated thermometer anemometer||热风速仪heating||采暖、供热、加热（、、）heating appliance||采暖设备heating coil||热盘管heating coil section||加热段heating equipment||采暖设备heating load||热负荷heating medium||热媒heating medium parameter||热媒参数heating pipeline||采暖管道heating system||采暖系统heavy work||重作业high-frequency noise||高频噪声high-pressure ho twater heating||高温热水采暖high-pressure steam heating||高压蒸汽采暖high temperature water heating||高温热水采暖hood||局部排风罩horizontal water-film syclonet||卧式旋风水膜除尘器hot air heating||热风采暖hot air heating system||热风采暖系统hot shop||热车间hot water boiler||热水锅炉hot water heating||热水采暖hot water system||热水采暖系统hot water pipe||热水管hot workshop||热车间hourly cooling load||逐时冷负荷hourly sol-air temperature||逐时综合温度humidification||加湿humidifier||加湿器humididier section||加湿段humidistat||恒湿器humidity ratio||含湿量hydraulic calculation||水力计算hydraulic disordeer||水力失调hydraulic dust removal||水力除尘hydraulic resistance balance||阻力平衡hydraulicity||水硬性hydrophilic dust||亲水性粉尘hydrophobic dust||疏水性粉尘Iimpact dust collector||冲激式除尘器impact tube||皮托管impedance muffler||阻抗复合消声器inclined damper||斜插板阀index circuit||最不利环路indec of thermal inertia (valueD)||热惰性指标（D值）indirect heat exchanger||表面式换热器indirect refrigerating sys||间接制冷系统indoor air design conditions||室内在气计算参数indoor air velocity||室内空气流速indoor and outdoor design conditions||室内外计算参数indoor reference for air temperature and relative humidity||室内温湿度基数indoor temperature (humidity)||室内温（湿）度induction air-conditioning system||诱导式空气调节系统induction unit||诱导器inductive ventilation||诱导通风industral air conditioning||工艺性空气调节industrial ventilation||工业通风inertial dust separator||惯性除尘器infiltration heat loss||冷风渗透耗热量infrared humidifier||红外线加湿器infrared radiant heater||红外线辐射器inherent regulation of controlled plant||调节对象自平衡initial concentration of dust||初始浓度initial resistance of filter||过滤器初阻力imput variable||输入量insulating layer||保温层integral enclosure||整体密闭罩integral time||积分时间interlock protection||联锁保护intermittent dust removal||定期除灰intermittent heating||间歇采暖inversion layer||逆温层inverted bucket type steam trap||倒吊桶式疏水器irradiance||辐射照度isoenthalpy||等焓线isobume||等湿线isolator||隔振器isotherm||等温线isothermal humidification||等温加湿isothermal jet||等温射流Jjet||射流jet axial velocity||射流轴心速度jet divergence angle||射流扩散角jet in a confined space||受限射流Kkatathermometer||卡他温度计Llaboratory hood||排风柜lag of controlled plant||调节对象滞后large space enclosure||大容积密闭罩latent heat||潜热lateral exhaust at the edge of a bath||槽边排风罩lateral hoodlength of pipe section||侧吸罩length of pipe section||管段长度light work||轻作业limit deflection||极限压缩量limit switch||限位开关limiting velocity||极限流速linear flow characteristic||线性流量特性liquid-level gage||液位计liquid receiver||贮液器lithium bromide||溴化锂lithium-bromide absorption-type refrigerating machine||溴化锂吸收式制冷机lithium chloride resistance hygrometer||氯化锂电阻湿度计load pattern||负荷特性local air conditioning||局部区域空气调节local air suppiy system||局部送风系统local exhaustventilation (LEV)||局部排风local exhaust system||局部排风系统local heating||局部采暖local relief||局部送风local relief system||局部送风系统local resistance||局部阻力local solartime||地方太阳时local ventilation||局部通风||local izedairsupply for air-heating||集中送风采暖local ized air control||就地控制loop||环路louver||百叶窗low-frequencynoise||低频噪声low-pressure steam heating||低压蒸汽采暖lyophilic dust||亲水性粉尘lyophobic dust||疏水性粉尘Mmain ||总管、干管main duct||通风〕总管、〔通风〕干管main pipe||总管、干管make-up water pump||补给水泵manual control||手动控制mass concentration||质量浓度maximum allowable concentration (MAC)||最高容许浓度maximum coefficient of heat transfer||最大传热系数maximum depth of frozen ground||最大冻土深度maximum sum of hourly colling load||逐时冷负荷综合最大值mean annual temperature (humidity)||年平均温（湿）度mean annual temperature (humidity)||日平均温（湿）度mean daily temperature (humidity)||旬平均温（湿）度mean dekad temperature (humidity)||月平均最高温度mean monthly maximum temperature||月平均最低温度mean monthly minimum temperature||月平均湿（湿）度mean monthly temperature (humidity)||平均相对湿度mean relative humidity||平均风速emchanical air supply system||机械送风系统mechanical and hydraulic||联合除尘combined dust removal||机械式风速仪mechanical anemometer||机械除尘mechanical cleaning off dust||机械除尘mechanical dust removal||机械排风系统mechanical exhaust system||机械通风系统mechanical ventilation||机械通风media velocity||过滤速度metal radiant panel||金属辐射板metal radiant panel heating||金属辐射板采暖micromanometer||微压计micropunch plate muffler||微穿孔板消声器mid-frequency noise||中频噪声middle work||中作业midfeed system||中分式系统minimum fresh air requirmente||最小新风量minimum resistance of heat transfer||最小传热阻mist||雾mixing box section||混合段modular air handling unit||组合式空气调节机组moist air||湿空气||moisture excess||余湿moisure gain||散湿量moisture gain from appliance and equipment||设备散湿量||moisturegain from occupant||人体散湿量motorized valve||电动调节阀motorized (pneumatic)||电（气）动两通阀-way valvemotorized (pneumatic)-way valve||电（气）动三通阀movable support||活动支架muffler||消声器muffler section||消声段multi-operating mode automtic conversion||工况自动转换multi-operating mode control system||多工况控制系统multiclone||多管〔旋风〕除尘器multicyclone||多管〔旋风〕除尘器multishell condenser||组合式冷凝器Nnatural and mechanical combined ventilation||联合通风natural attenuation quantity of noise||噪声自然衰减量natural exhaust system||自然排风系统natural freguency||固有频率natural ventilation||自然通风NC-curve[s]||噪声评价NC曲线negative freedback||负反馈neutral level||中和界neutral pressure level||中和界neutral zone||中和界noise||噪声noise control||噪声控制noise criter ioncurve(s)||噪声评价NC曲线noisc rating number||噪声评价NR曲线noise reduction||消声non azeotropic mixture refragerant||非共沸溶液制冷剂non-commonsection||非共同段non condensable gas ||不凝性气体non condensable gas purger||不凝性气体分离器non-isothermal jet||非等温射流nonreturn valve||通风〕止回阀normal coldest month||止回阀normal coldest month||累年最冷月normal coldest -month period||累年最冷三个月normal hottest month||累年最热月（３）normal hottest month period||累年最热三个月normal three summer months||累年最热三个月normal three winter months||累年最冷三个月normals||累年值nozzle outlet air suppluy||喷口送风number concentration||计数浓度number of degree-day of heating period||采暖期度日数Ooctave||倍频程/ octave||倍频程octave band||倍频程oil cooler||油冷却器oill-fired unit heater||燃油热风器one-and-two pipe combined heating system||单双管混合式采暖系统one (single)-pipe circuit (cross-over) heating system||单管跨越式采暖系统one(single)-pipe heating system||单管采暖系统pne(single)-pipe loop circuit heating system||水平单管采暖系统one(single)-pipe seriesloop heating system||单管顺序式采暖系统one-third octave band||倍频程on-of control||双位调节open loop control||开环控制open return||开式回水open shell and tube condenser||立式壳管式冷凝器open tank||开式水箱operating pressure||工作压力operating range||作用半径opposed multiblade damper||对开式多叶阀organized air supply||有组织进风organized exhaust||有组织排风organized natural ventilation||有组织自然通风outdoor air design conditions||室外空气计算参数outdoor ctitcal air temperature for heating||采暖室外临界温度outdoor design dry-bulb temperature for summer air conlitioning||夏季空气调节室外计算干球温度outdoor design hourly temperature for summer air conditioning||夏季空气调节室外计算逐时温度outdoor design mean daily temperature for summer air conditioning||夏季空气调节室外计算日平均温度outdoor design relative humidityu for summer ventilation||夏季通风室外计算相对湿度outdoor design relative humidity for winter air conditioning||冬季空气调节室外计算相对湿度outdoor design temperature ture for calculated envelope in winter冬季围护结构室外计算温度outdoor design temperature ture for heating||采暖室外计算温度outdoor design temperature for summer ventilation||夏季通风室外计算温度outdoor design temperature for winter air conditioning||冬季空气调节室外计算温度outdoor design temperature for winter vemtilation||冬季通风室外计算温度outdoor designwet-bulb temperature for summer air conditioning夏季空气调节室外计算湿球温度outdoor mean air temperature during heating period||采暖期室外平均温度outdoor temperature(humidity)||室外温（湿）度outlet air velocity||出口风速out put variable||输出量overall efficiency of separation||除尘效率overall heat transmission coefficient||传热系数ouvrflow pipe||溢流管overheat steam||过热蒸汽overlapping averages||滑动平均overshoot||超调量Ppackaged air conditioner||整体式空气调节器packaged heat pump||热泵式空气调节器packed column||填料塔packed tower||填料塔panel heating||辐射采暖parabolic flow character||抛物线流量特性isticparallel multiblade damperin||平行式多叶阀parameter detection||参数检测part||通风〕部件partial enclosure||局部密闭罩partial pressure of water vapor||水蒸汽分压力particle||粒子particle counter||粒子计数器particle number concentration||计数浓度particle size||粒径particle size distribution||粒径分布particulate||粒子particulate collector||除尘器particulates||大气尘passage ventilating duct||通过式风管penetration rate||穿透率percentage of men，women and children||群集系数and childrenpercentage of possible sunshine||日照率percentage of return air ||回风百分比cerforated ceiling air suppyl||孔板送风perforated plate tower||筛板塔periodic dust dislodging||定期除灰piece||(通风〕部件pipe fittings||管道配件pipe radiator||光面管散热器pipe section||管段pipe coil||光面管放热器pitot tube||皮托管plate heat exchanger||板式换热器plenum chamber||静压箱plenum space||稳压层plug||丝堵plume||烟羽plume rise height||烟羽抬升高度PNC-curve[s]||噪声评价PNC曲线pneumatic conveying||气力输送pueumatic transport||气力输送pneumatic valve||气动调节阀pneumo-electrical convertor||气-电转换器positioner||定位器positive feedback||正反馈powerroof ventilator||屋顶通风机preferred noise criteria curve[s]||噪声评价PNC曲线pressure drop||压力损失pressure enthalpy chart||压焓图pressure gage||压力表pressure of steam supply||供汽压力pressure reducing valve||减压阀pressure relief device||泄压装置pressure relief valve||安全阀pressure thermometer||压力式温度计pressure volume chart||压容图primary air fan-coil system||风机盘管加新风系统primary air system||新风系统primary retirn air||一次回风process air conditioning||工艺性空气调节program control||程序控制proportional band||比例带proportional control||比例调节proportional-integral (PI)control||比例积分调节proportional-integralderivative(PID)control||比例积分微分调节protected(roof)monitor||避风天窗psychrometric chart||声级计pulvation action||干湿球温度表push-pull hood||焓湿图pulvation action||尘化作用push-pull hood||吹吸式排风罩Qquick open flow characteristic||快开流量特性Rradiant heating||辐射采暖radiant intensity||辐射强度sadiation intensity||辐射强度radiator||散热器radiator heating||散热器采暖radiator heating system||散热器采暖系统radiator valve||散热器调节阀rating under air conditioning condition||空调工况制冷量rcactive muffler||抗性消声器receiver||贮液器receiving hood||接受式排风罩reciprocating compressor||活塞式压缩机recirculation cavety||空气动力阴影区recording thermometer||自记温度计reducing coupling||异径管接头reducing valve||减压阀reentrainment of dust ||二次扬尘refrigerant||制冷剂[refrigerating] coefficient of performance (COP)||(制冷)性能系数refrigerating compressor||制冷压缩机refrigerating cycle||制冷循环refrigerating effect||制冷量refrigerating engineering||制冷工程refrigerating machine||制冷机refrigerating medium||载冷剂refrigerating planttoom||制冷机房refrigerating station||制冷机房refrigerating system||制冷系统refrigeration ||制冷regenerative noise||再生噪声register||百叶型风口regulator||调节器reheat air conditioning system||再热式空气调节系统relative humidity||相对湿度relay||继电器remote control||遥控resistance of heat transfer||传热阻resistance thermometer||电阻温度计resistance to water vapor permeability蒸汽渗透阻resistance to water vapor permeation||蒸汽渗透阻resistive muffler||阻性消声器resistivity||比电阻resonance||共振resonant frequency||共振频率response curve of controlled plant||调节对象正升曲线teturn air||回风return air inlet||回风口return branch of radiator||散热器回水支管return fan||回风机return flow zone||回流区return water temperataure||回水温度reverse Carnot cycle||逆卡诺循环reversed return system||同程式系统reversible cycle||可逆循环rim exhaust||槽边排风罩rim ventilation||槽边通风riser||立管roof ventilator||筒形风帽room absorption||房间吸声量room air conditioner||房间空气调节器rotameter||转子流量计rotary dehumidifier||转轮除湿机rotary heat exchanger||转轮式换热器rotary supply outlet||旋转送风口rotating air outlet with movable guide vanes||旋转送风口roughness factor||相对粗糙度rubber shock absorber||橡胶隔振器running means||滑动平均Ssafety valve||安全阀samling hole||测孔sampling port||测孔saturated steam||饱和蒸汽saturation humidity ratio||饱和含湿量screw compressor||螺杆式压缩机screwnipple||丝对screwed plug||丝堵scondary refrigerant||载冷剂secondary return air||二次回风selective control system||选择控制系统selector||选择器self-contained cooling unit||冷风机组self learning system||自学习系统sensible cooling||等湿冷却sensible heat||显热sensible heating||等湿加热sensing element||敏感元件sensor||传感器sequence control||程序控制set point||给定值settling chamber||沉降室setting velocity||沉降速度shading coefficient||遮阳系数shell and coil condenser||壳管式冷凝器shell and tube condenser ||壳管式冷凝器shell and tube evaporator||壳管式蒸发器sholder nipple||长丝shutter||百叶窗sidehood||侧吸罩。
干球和湿球的计算公式区别
干球和湿球的计算公式区别在气象学和工程领域中，干球和湿球温度是两个重要的概念。
它们分别用于测量空气的干燥程度和湿度，对于控制室内环境和气候研究都具有重要意义。
在本文中，我们将讨论干球和湿球的计算公式区别，以便更好地理解它们的作用和应用。
干球温度是指空气中不考虑水蒸气含量的温度，也就是我们通常所说的温度。
在气象学中，干球温度通常用符号T表示。
湿球温度是指在一定大气压下，用一块湿润的棉纱包裹的温度计所测得的温度，也就是考虑了水蒸气含量的温度。
在气象学中，湿球温度通常用符号T_w表示。
下面我们将分别讨论干球和湿球的计算公式及其区别。
1. 干球温度的计算公式。
干球温度的计算公式比较简单，通常使用普通的温度计就可以直接测量得到。
在大气学中，干球温度的计算公式为：T = T_d。
其中，T表示干球温度，T_d表示露点温度。
2. 湿球温度的计算公式。
湿球温度的计算公式则要复杂一些，它需要考虑空气中的水蒸气含量。
湿球温度的计算公式为：T_w = T arctan[0.151977 (RH + 8.313659)^0.5] + arctan(T + RH) arctan(RH1.676331) + 0.00391838 (RH)^1.5 arctan(0.023101 RH) 4.686035。
其中，T_w表示湿球温度，T表示干球温度，RH表示相对湿度。
3. 计算公式的区别。
从上面的计算公式可以看出，干球温度的计算公式比较简单，只需要考虑露点温度即可。
而湿球温度的计算公式则需要考虑相对湿度等更多因素，因此相对复杂一些。
这也说明了湿球温度对空气湿度的测量更为准确和全面。
此外，干球温度和湿球温度的计算公式还可以用来计算其他气象参数，比如露点温度、绝对湿度等。
因此，掌握这些计算公式对于气象学和工程领域的研究和应用都具有重要意义。
总之，干球温度和湿球温度是气象学和工程领域中常用的两个概念，它们分别用于测量空气的干燥程度和湿度。
干湿球温度计算相对湿度公式
干湿球温度计算相对湿度公式1. 干球温度 (dry-bulb temperature)：是指用普通温度计测定的温度，即空气中不受水分影响的温度。
2. 湿球温度 (wet-bulb temperature)：是指用测湿温度计测定的温度，即通过将湿的棉球绕过通风环境时所测得的温度。
湿球温度比干球温度低，因为蒸发过程消耗了能量，导致温度下降。
3. 饱和蒸汽压 (saturated vapor pressure)：是指在给定温度下，空气中含有的水分达到最大的压力。
饱和蒸汽压随温度的升高而增加。
计算相对湿度的公式：假设干球温度为Td，湿球温度为Tw，饱和湿球温度为Tws。
Tws是在给定温度下风速为零时湿球的温度。
根据以上基础概念，可以将相对湿度（RH）计算公式分解为以下几个步骤：步骤1：计算相对湿度所需的湿度差（ad）ad = Tw - Tws步骤2：计算湿空气的饱和水汽压（Ps）和实际蒸汽压（Pw）Ps=饱和水汽压(Td)Pw=饱和水汽压(Tw)步骤3：计算相对湿度（RH）RH=(Pw/Ps)*100在计算干湿球温度计算相对湿度时，其中最重要的步骤是计算饱和蒸汽压。
计算饱和蒸汽压的方法有不同的公式，比如根据麦克劳林-克拉文公式（McClurkin-Cramér Formula，简称M-C公式）或庚波公式（Goff-Gratch formula）。
这些公式在不同的温度范围内提供了准确的饱和蒸汽压计算结果。
总结：干湿球温度计是一种常用的用来测量相对湿度的方法。
根据干湿球温度的测量值，结合计算饱和水汽压和实际蒸汽压的公式，可以计算出空气中的相对湿度。
这个过程涉及到湿度差、饱和水汽压、实际蒸汽压等参数的计算，而这些参数的计算又依赖于饱和蒸汽压的准确计算。
空调、制冷词汇中英文对照表(改)
QJGD-A空调制冷词汇中英文对照表（新）空调、制冷词汇中英文对照表1主题内容与适用范围本标准适用于本公司的所有空调产品及技术文件所使用的名词、术语。
本标准提供一套标准的，统一的制冷、空调名词，术语的中英文对照表，用作产品说明书，图样及有关技术文件的用词规范。
22.1温度湿度压力pressure干空气dryair湿空气moistair大气压力atmosphericpressure饱和空气saturatedair干球温度drybulbtemperature 湿球温度wetbulbtemperature 露点温度dewpointtemperature 机器露点apparatusdewpoint 绝对湿度absolutehumidity蒸发冷凝过冷过热过程压缩膨胀节流throttling灌注量refrigerantcharge制冷剂refrigerant氟利昂22freon22润滑油lubricantoil吸气端suctionend排气端dischargeend低压侧lowpressureside高压侧highpressureside蒸发压力evaporatingpressure冰堵脏堵油堵液击结霜frostformation除霜defrosting自动除霜automaticdefrosting 定时除霜timedefrosting空气净化aircleaning空气除臭airdeodorization 空气离子化airionization 循环风量airflowvolume制热量heatingcapacity噪声noise消声产品图纸尺寸长度宽度超薄系列保护装置protectiondevices 纠正correct(correction) 更改modification(modify) 编制compile标准化standardize校对lookthrough工艺technology(workmanship) 审核check审定examineandapprove批准approve签名日期组件零件结构厂商附录方案起动电流startingcurrent运转电流runningcurrent泄漏电流leakagecurrent耐压试验high-voltagetest安全试验securitytest温升试验temperture-raisetest溢水试验waterover-flowtest(raintest) 潮态试验humidity-statetest把手handle功率power电流开路断路短路附加绝缘supplementaryinsulation加强绝缘reinforcedinsulation对重绝缘doubleinsulation额定电压ratedvoltage额定电压范围ratedvoltagerange工作电压workingvoltage额定输入功率ratedinput额定电流ratedcurrent额定频率ratedfrequency额定频率范围ratedfrequencyrangeXYZI特点(数据性能考数specsifications诊断diagnostic高度height直径diameter公差tolerance用户手册owner’smanual产品说明节productinstructionmanual 包装箱packagecarton装箱单packinglist铭牌nameplate型号商标项目外形尺寸outlinesanddimensions控制系统controllingsystems功能function液晶显示1iquidcrystolindicate加工工艺machineworkmanshiop装饰decoration装配质量assemblyquality 抗干扰immunity机械制图mechanicdrawing 标准件stardardparts总装检汛防潮序号代号名称description规格standards页数pageno.备注remarks格力电器GREEelectric幅面size工艺文件technologicaldocumentation 工艺路线processroute工艺设计processdesign工艺要素processfactor工件半成品semifinishedproduct成品finalproduct合格品conformingproduct不合格品non-conformingproduct废品scrap焊接welding热处理heattreatment表面处理surfacetreatment机械加工machining装配assembly工序安装基准夹具弯管扩口缩口除锈rustremoval清洗cleaning2.2机器词汇部分房间空调器roomairconditioner单元式空调机unitaryairconditioner窗式空调机window-typeairconditioner分体式空调器split-typeairconditioner室内机indoorunit室外机outdoorunit蒸发器evaporator(回转气缸U吊顶式ceilingsuspended吸顶式ceilingcassettes(ceilingconcealed) 壁挂式wallmounted落地式floorstanding光管plaincopperpipe内螺纹管innergroovecopperpipe翅片管finnedtube四通换向阀4—wayreversingvalve单向阀checkvalve轴流风机axialflowfan(propellerfan)底盘(前(后侧板边板网罩扫风电机swingmotor(louvermotor)步进电机stepmotor(vanemotor)进风格栅airintakegrill步进电机座vanecrank继电器引线relayassylead电器安装板electricalsupportingplate盖板coverplate(topplate)电容capacitor电容夹capacitorclamp胶圈o-gasket波纹软管 corrugatedpipe四芯(六芯)控制线signalcablewith4(6)cores 电热管heaterelement扫风叶片支架louversupport左右端盖 sidebox(L,R)电源线powercord控制器controller红外遥控器remotecontroller 继电器relay主令开关 mainswitch螺钉螺栓螺母垫圈插片插孔PTC控制面膜 controllingpanel脚轮castor固定螺丝 setscrew底板underplate水位开关 water-levelswitch触摸开关 touchswitch热断路thermalcut-out限温器temperaturelimiter 电脑芯片 IC集成电路 integratedcircuit插座插头蜗壳水箱扫风叶片 swinglouver支撑条supportbar导风叶片 lowerlouver出风格栅 frontgrill出水管drainageduct出水槽outletforwater模具mould灯箱lightbox机壳body感温包temp.sensor2.3温度计thermometer水银温度计mercurialthermometer 电阻温度计resistancethermometer 热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouplethermometor 量热计calorimeter表压gaugepressure绝对压力 absolutepressure压力计pressuregauge真空喷嘴机械风速仪mechanicalanemometer数字风速仪digitalanemometer热线风速仪hot-wireanemometer声级计soundlevelmeter工具tool测量放大器measurementamplifier电容传声器condensermicrophone绝缘电阻表insolationresistancemeter耐压测试仪high_voltagereliabilitymeter接地电阻测试台 testingstationofearthingresistance板子3.0附录二按汉语拼音字母顺序排列的词表附加说明：附录一按英文字母顺序排列的词汇表空气调节 airconditioning空调工况 airconditioningcondition大气压力 atmosphericpressure机器露点 apparatusdewpoint绝对湿度 absolutehumidity空气循环 aircirculation自动除霜 automaticdefrosting批准附录装配工艺孔auxiliaryhole实除排量 actualdisplacemant轴流风机 axialflowfan(propellerfan) 进风格栅 airintakegrill交流接触器ACcontactor过滤网airfilter绝对压力 absolutepressure风速仪anemometer制冷系统故障breakdownoftherefrigerationsystem 基本绝缘 basicinsulation螺栓机壳冷凝压缩纠正编制审核check组件components电流current开路circuit-open断路circuit-break短路circuit-short爬电距离 creepagedistance电气间隙 clearanceI类器具classIappliance气候类别 climatetype代号清洗气缸贯流风机 cross-flowfan(linefrowfan) 截止阀cut-offvalve(ballvalve)底盘(底板) chassis(lowerpanel)盖板coverplate(topplate)电容capacitor电容夹capacitorclamp线路图circuitdiagram连接管堵头connectionpipecap 波纹软管 corrugatedpipe控制器controller脚轮除霜defrosting图纸drawing尺寸dimension日期date对重绝缘 doubleinsulation数据data诊断diagnostic直径diameter装饰decoration电气强度 dielectricstrength名称基准蒸发evaporation膨胀expansion蒸发压力 evaporatingpressure蒸发温度 evaporatingtemperature 审定examineandapprove接地方式 earthingmethods蒸发器evaporator边板endplate(endpanel)电器安装板electricalsupportingplate 电气原理图electricalprinciplediagram脏堵结霜特点(功能成品扩口落地式floorstanding翅片管finnedtube风扇电机 fanmotor保险丝fuse过滤栅filtergrille出风格栅 frontgrill风叶护网 fanguard测量计flowrator喷嘴flownozzle油堵greasyblockage总装垫圈表压湿度把手高度热处理heattreatment热交换器 heatexchanger电热管heaterelement高压保护 highpressureswitch 湿度计hygrometer热线风速仪hot-wireanemometer耐压测试仪high-voltagereliabilitymeter 卤素检漏仪halogenleakdetector温度传感器humiditysensor冰堵iceplug项目序号插片插孔集成电路 integratedcircuit绝缘电阻表insolationresistancemeter夹具jigsandfixtures润滑油lubricantoil低压侧lowpressureside长度length校对lookthrough泄漏电流 leakagecurrent堵转试验 lockedtest液晶显示 liquidcrystolindicate 检汛灯箱更改厂商型号model型号标识 modelmark加工工艺 machineworkmanship机械制图 mechanicdrawing防潮moistureresistance可加工性 machinability工艺设备 manufacturingequipment 机械加工 machining加工精度 machiningaccuracy电机支架 motorsupport模具噪声铭牌缩口necking螺母nut用户手册owner’smanual外形尺寸 outlinesanddimensions 喇叭口outletwithflare工序operation室外机outdoorunit胶圈o-gasket油分离器 oilseparator出水槽outletforwater压力过程产品零件方案功率包箱生产过程 productionprocess 工艺过程 process页数pageno工艺路线 processroute工艺设计 processdesign工艺要素 processfactor工艺规范 processspecification工艺参数 processparameter工艺准备 processpreparationofproduction工艺纲领 productionprogram弯管光管网罩PTC插头蜗壳真空计vauucngauge合格证qualitycertificate制冷refrigeration制冷量refrigeratingcapacity(coolingcapacity) 相对湿度 relativehumidity制冷系统 refrigerationsystem制冷循环 refrigerationcycle灌注量refrigerantcharge制冷剂refrigerant运转电流 runningcurrent备注除锈转子式压缩机rotarycompressor 继电器引线relayassylead无线遥控器remotecontroller继电器relay电机固定圈rubbermount电阻温度计resistancethermometer 标准工况 standardcondition标准制冷量standardrating饱和空气 saturatedair含湿量specifichumidity过冷过热液击消声系列签名结构起动电流 startingcurrent安全试验 securitytest起动试验 startingtest附加绝缘 supplementaryinsulation 电源引线 supplyleads流线型streamline性能考数 specsifications汇总表specificationslist自制件self-makingpart标准件stardardparts规格幅面废品安装侧板扫风电机 swingmotor(louvermotor)步进电机 stepmotor(vanemotor)吸气管suctionpipe四芯(六芯)控制线signalcablewith4(6)cores 左右端盖 sidebox(L.R)螺钉screw固定螺丝 setscrew插座socket扫风叶片 swinglouver支撑条supportbar温度节流工艺XYZ连接typeZattachment公差tolerance商标trademark工艺性technologiculefficiency工艺文件technologicaldocumentation 生产类型 typeofproduction理论排量 theoreticaldisplacement管路系统 tubingsystems保温管thermalinsulationpipe温控器thermostat变压器transformer工具扩口器tube-outletexpamder接地电阻测试台 testingstationofearthingresistance泄漏电流测试装置testingequipmentofleakingcurrent灼热丝试验装置 testingequipmentforscorching漏电起痕试验装置testingequipmentofscrapwithleakingcurrent弯管器tubebender超簿ultra-thin标题栏underline单元式空调机unitaryairconditioner U形管U-shapetube底板真空宽度工件焊接壁挂式wallmounted接线板TerminalBoard水位开关 water-levelswitch水箱watertank壁挂机安装板wallframe湿球温度计wetbulbthermometer板子wrench四通换向阀4-wayreversingvalve附录二按汉语拼音字母顺序排列的词汇表安全试验 securitytest安装把手包箱备注壁挂式wallmounted壁挂机安装板wallframe边板endplate(endpanel)编制compile变压器transformer标准工况 standardcondition标准制冷量standardrating标准化standardize标题栏underline标准件standardparts表压冰堵侧板插片插座产品产品说明书productinstructionmanual 厂商manufacturer超薄ultra-thin潮态试验 humidity–statetest成品finalproduct尺寸dimension尺寸链dimensionchain翅片管finnedtube冲击钻electricdrivenrotaryhammer 出风格栅 frontgrill出水管drainageduct除霜除锈代号灯箱底盘(底板) chassis(lowerpanel)底板underplate垫圈gasket电流current电气间隙 clearance电源软线 powersupplycord电源引线 supplyleads电气强度 dielectricstrength电机支架 motorsupport电器安装板electricalsupportingplate 电容电阻温度计resistancethermometer电容传声器condensermicrophone电子检漏仪electricalleakdetector 吊顶式ceilingsuspended吊顶机风扇窝壳 casingset定时除霜 timedefrosting 堵转实验 lockedtest短路circurt-short断路circuit-break对重绝缘 doubleinsulation方案防潮废品风扇电机 fanmotor风叶护网 fanguard风速仪anemometer幅面size氟时昂22 freon22辅助材料 auxiliarymatial附录attachment附加绝缘 supplementaryinsulation盖板coverplate(topplate)干空气dryair高度更改工艺工艺过程 process工艺文件 technologicaldocumentation 工艺路线 processroute工艺设计 processdesign工艺要素 processfactor工艺规范 processspecification工艺参数 processparameter工艺准备 processpreparationofproduction 工艺设备 manufacturingequipment工件workpiece工序工具功率功能公差光管规格过冷subcooling过热superheat过程process过滤器strainer过滤网airfilter过滤栅filtergrille含湿量specifichumidity焊接welding合格证qualitycertificate 合格品conformingproduct基准机壳技术文件 technicalfile技术要求 technicalrequirement 继电器引线relayassylead继电器relay夹具jigsandfixtures加强绝缘 reinforcedinsulation加工工艺 machineworkmanshiop加工精度 machiningaccuracy检汛leakagetest胶圈o-gasket脚轮节流结霜结构纠正绝缘电阻 insulationresistance绝对压力 absolutepressure绝缘电阻表insolationresistancemeter 开路circuit-open抗干扰immunity可加工性 machinability可控硅controlledsilicon空气调节 airconditioning空调工况 airconditioningcondition 空气循环 aircirculation宽度扩口冷凝冷凝温度 condensingtemperature冷凝器condenser离心风机 centrifugalfan(siroccofan) 理论排量 theoreticaldisplacement连接管堵头connectionpipecap量热计calorimeter零件parts流线型streamline流量计flowrator漏电起痕试验装置testingequipmentofscrapwithleakingcurrent螺钉螺栓螺母铭牌名称模具内螺纹管 innergroovecopperpipe爬电距离 creepagedistance排气端dischargeend排气压力 dischargepressure排气温度 dischargetemperature排气阀dischargevalve排气管dischargepipe排水管drainagepipe喷嘴flownozzle膨胀expansion批准气缸签名前(后清洗热断路thermalcut-out热敏电阻 thermistor热电偶thermocouple热电偶温度计thermocouplethermometor 热线风速仪hot-wireanemometer认证资料 approvedinformation润滑油lubricantoil扫风电机 swingmotor(louvermotor) 扫风叶片支架loueversupport扫风叶片 swinglouver商标审核审定湿度湿空气moistair湿球温度 wetbulbtemperature湿球温度计wetbulbthermometer 湿度计hygrometer湿度传感器humiditysensor。
干球温度名词解释化工原理
干球温度名词解释化工原理
干球温度（Dry bulb temperature），又称干球温度、湿度温度，是指在常规温湿度计中所测得的温度。
它是指空气中所有温度与湿度的状况下，测得的空气中不同温度的点的温度。
在化工原理中，干球温度在许多过程和操作中都是一个重要的参数。
它可以用于确定气体或液体的蒸气压，溶解度等热力学性质，并影响反应速率和平衡。
在化学工程中，干球温度对于确定或调节反应器温度、计算热传导和传质过程中的温度梯度，以及控制或调节工艺中的温度都是至关重要的。
在化工过程中，干球温度可以通过测量设备（如温度计或红外温度计）来获得。
然后，这些数据可用于计算和控制过程中的参数，以确保操作的正常运行和产品的质量。
第十二章空气线图及其应用
第十二章空氣線圖及其應用12-1空氣線圖之特性與結構一、空氣線圖之特性空氣線圖（Psychrometric Chart）僅用在定壓之情況下，以大氣之熱力性質所繪製，所以又稱濕空氣線圖。
二、空氣線圖之結構依據ASHRAE之分類，將空氣線圖分成低溫（-40˚F ~50˚F）常溫（32˚F ~120˚F）及高溫（60˚F ~250˚F）三種圖，在空調工程應用上以常溫空氣線圖居多。
1.乾球溫度（DB）水平軸刻度為乾球溫度（Dry Bulb Temperature）標示值，而垂直線即為等乾球溫度線。
2.濕球溫度（WB）Wet Bulb Temperature：係將一般溫度計之感溫球包上濕紗布，利用水蒸發吸熱之原理所測得之溫度，未飽和時DB＞WB，飽和時DB＝WB。
3.相對濕度（RH）Relative Humidity，常以%表示。
4.露點溫度（DP）Dew Point Temperature 為空氣冷卻至水蒸氣開時凝結時之溫度。
5.飽和線（Saturated Line）相對濕度100%之特性曲線，在此狀況下DB=WB=DP。
6.焓（H）Enthalpy7.比容積（v）V olume為每單位重量乾空氣中所含的體積，單位為m³/kg。
8.比濕度（ω）Specific Humidity單位為kg/kg或Gr/lb或g/kg，在英制中 1 Grains=1/7000 lb。
9. 顯熱比（SHF）SHF=SH/（SH+LH）10.焓的減少修正線一般在應用上，把焓線與等濕球溫度線視為同一條線。
11.焓的增加修正線O為準原點，又稱參考點；在公制空氣線圖上之位置為25℃DB、50% RH；英制空氣線圖上之位置為80˚FDB、50%RH；SI制空氣線圖上之位置為24℃DB、50%RH。
三、空氣線圖之使用只要知道空氣之兩個獨立性質，即可在空氣線圖上查出其它的熱力性質。
【例1】已知室內空氣條件為26℃DB，20℃WB，求此狀況下之（1）RH（2）ω（3）H（4）DPSOL：SI制【例2】已知室外空氣條件為30℃DB，80%RH，求該狀態下（1）WB （2）ω（3）H（4）DP【例3】已知室內條件為24℃DB，50%RH，求該狀態下（1）WB（2）ω（3）H（4）DP12-2 空氣線圖之八種應用變化一、純減熱過程空氣經過冷卻盤管，僅顯熱被吸收，無水分被凝結出來，DP、ω不變，DB、WB、H下降，RH增加。
干球温度、露点温度和湿球温度
1. 干球温度、露点温度和湿球温度dry bulb temperature, dew temperature, and wet-bulb temperature1.1. 露点(或霜点)温度露点(或霜点)温度：dew temperature（dp）。
露点温度指空气在水汽含量和气压都不改变的条件下，冷却到饱和时的温度。
形象地说，就是空气中的水蒸气变为露珠时候的温度叫露点温度。
露点温度本是个温度值，可为什么用它来表示湿度呢？这是因为，当空气中水汽已达到饱和时，气温与露点温度相同；当水汽未达到饱和时，气温一定高于露点温度。
所以露点与气温的差值可以表示空气中的水汽距离饱和的程度。
1.1.1. 解释一在一定的空气压力下，逐渐降低空气的温度，当空气中所含水蒸气达到饱和状态，开始凝结形成水滴时的温度叫做该空气在空气压力下的露点温度。
即当温度降至露点温度以下，湿空气中便有水滴析出。
降温法清除湿空气中的水分，就是利用此原理。
1.1.2. 解释二在日常生活中我们可以看到，到夜间空气温度降低时，空气中的水分会有一部分析出，形成露水或霜。
这说明在水蒸气含量不变的情况下，由于温度的降低，能够使空气中原来未达饱和的水蒸气可变成饱和蒸气，多余的水分就会析出。
使水蒸气达到饱和时的温度就叫作“露点”。
测得露点温度，就可以从水蒸气的饱和含量表中查得其水蒸气含量。
由于温度降低过程中水蒸气含量并没有改变，因此，测定露点实际上就是测定了空气中的绝对湿度。
如果露点越低，表示空气中的水分含量越少。
露点可用专用的露点仪测定。
1.2. 干球温度(dry bulb temperature)(db)暴露于空气中而又不受太阳直接照射的干球温度表上所读取的数值。
干球温度计温度是温度计空气测量的温度自由地被暴露在空气，但是被保护从辐射和湿气。
干球温度计温度是通常被重视当气温的温度，并且它是真实的热力学温度。
它是一个规则温度计测量的温度被暴露在气流。
不同于湿球温度，干球温度计温度在天空中不表明相当数量湿气。
纸业专业英语词汇翻译（W2）
纸业专业英语词汇翻译（W2）web calendered 纸幅压光，湿压光web embossing 纸幅印花web feeding 领纸web glazing 纸幅压光web guide 导纸web news 卷筒新闻纸web of paper 纸幅web of fiber 纤维幅web offset printing 轮转胶版印刷web profile 全幅均匀度；全幅质量web sizing 表面施胶web spreader 纸幅舒展辊web tension 纸幅张力web tension control 纸幅张力控制web threader 领纸纸条web transfer 递纸web turner 纸幅转向辊webing 纸条；交织weddings 高光泽卡片纸wedge 楔；楔入weddings bristol 高光泽卡片纸wedge method (for sampling pulp) （纸浆取样）楔取法weed tree 野生树weft 纬线weft wire 铜网纬线weft yarn 纬线weftless felt 无纬毛毯weigher 过秤员；衡重器weighing hopper 衡重漏斗weighing scale conveyer 称量传送带thermocouple pyrometer 热电偶高温计weight average 重量平均，重均weight of green wood 鲜材重量weight ratio 重量比weight scaling 按重量计算材积weightometer 重量计，自动秤weir 堰welded digester 焊接蒸煮锅welded joint 焊缝welding 焊接well-beaten stock 打浆优良的浆料well bufted 良好磨光well-closed formation 组织均匀well-conditioned 妥善调整well-formed sheet 组织均匀的纸页well sized 优质施胶Wellstatler lignin 氢氟酸木素welt 烂边（纸病）western hemlock (Tsuga heterophylla Sarg.) 加州铁杉western larch (Larix occidentalis Mutt.) 美国落叶松western red cedar (Jhuja plicata Don) 美国西部侧柏wet 湿的；粘状wet and dry bulb temperature 干湿球温度wet beaten 粘状打浆的wet beater 粘状打浆机wet beating 粘状打浆wet board former 湿抄机wet board former with twin cylinders 双圆网湿抄机wet board machine 湿式纸板机wet box （压光机）水槽wet broke 湿损纸wet bulb temperature 湿球温度wet bulb thermometer 湿球温度计wet bursting strength 湿纸耐破强度wet calender stack 湿式光泽机wet cleaning 湿法净化wet crepe 湿法起皱wet cyclone 湿式旋风除尘器wet disintegrator 湿浆离解机wet draw 湿部牵引力wet embossing 湿纸幅印花wet end 湿部wet end additive 湿部添加剂wet end chemistry 湿部化学wet end efficiency 湿部（生产）效率wet end finish 湿部装饰wet end furnish 湿部配比，浆料配比wet felt 湿毛毯，湿毯wet finish 湿部装饰wet fourdrinier (board) machine 长网湿抄机wet lapped 湿抄wet lay system 湿法制造wet machine 湿抄机wet machine tender 湿抄工，湿抄机操作工wet mat 湿磨木浆wet mechanical 湿磨木浆wet method 湿法wet method of depithing 湿法除髓wet modulus 湿弹性模量wet mullen 湿纸耐破度wet nonwoven fabrics 湿法无纺布wet paper web 湿纸幅wet part 湿部wet pick 润湿粘附性能wet pick-up (felt) 湿领纸（毛毯）wet pickup 湿涂层量wet press 湿压榨wet pressing 湿压榨wet printing 湿式印刷wet refining 精磨wet relief 放气分离液wet relief liquor 放气分离液wet room 精选工段wet room foreman 精选工长wet rub 湿润磨擦阻抗wet rub quality 湿耐磨性能wet rub resistance 湿耐磨性能wet rub strength 湿耐磨强度wet rub test 湿耐磨性测定wet sheet taker 领纸装置，湿纸幅承接器wet spinning 湿法纺丝wet steam 湿蒸汽wet streaks 湿条痕，湿筋（纸病）wet strength 湿强度wet strength agent 湿强度剂wet strength broke 湿强损纸wet strength paper sack 湿强纸袋wet strength retention 湿强度留着wet strengthening resin 增湿强树脂wet tensile (strength) 湿抗张强度wet tensile test 湿抗张强度试验wet tensile tester 湿抗张强度仪wet trim 湿纸边wet up 润湿wet web 湿纸幅wet web pickup 湿纸幅传递，领纸wet web strength 湿纸幅强度wet weight 湿重wet wood 湿材wet wrinkle 湿皱纹wetness 润湿度；粘状wteness tester 润湿度测定仪wettability 可湿性wetting 润湿wetting agent 润湿剂wetting time 润湿时间WFPL chip quality WFPL木片筛分性质wheat straw 麦草wheel pit 磨木机浆坑whipper 打水板whisk 刷；小帚white-alder (Almus incana Moohch.) 白桤木white bark pine (Pinus albicaulis) 美国白皮松white bark pine (Pinus burgeana Zucc.) 白皮松white birdch (Betula populifolia Marsh.) 白桦white box cover 白色箱面纸white carbon 白色复写纸white fir (Abies concolor) 白冷杉white fir (Abies grandis Lindl.) 大冷杉white groundwood 白色磨木浆white liquor 白液white liquor clarifier 白液澄清器white liquor mud 白泥white maple (Acer Saccharinum L.) 糖槭，银槭white mill blanks 白色纸边white mud 白泥，白液沉渣white mud thickener 白液沉渣洗涤器white oak (Quercus alba L.) 白栎white paper tag 白色标签纸white pine (Pinus strobus L.) 美国五叶松white poplar (Populus alba L.) 银白杨white rot 白色腐朽white size 白色（松香）胶white spruce (Picea alba Link.) 银白云杉white spruce (Picea glauca Voss.) 白云杉white tag riber 白色标签纸用纤维white vat-lined 白色挂面纸板white water 白水white water chest 白水槽，白水池white water clarifier 白液澄清器white water distributing head tank 白水分配高位槽white water pan 白水盘white water piping 白水管道white water pump 白水泵white water storage 白水槽，白水池white water tank 白水槽white water tray 白水盘white water treating equipment 白水处理装置white water treatment 白水处理whiteness 白度whitening 增白，显白whitening agent 增白剂whites 白色破布whiting 白垩whole log barker 长木剥皮机whole log chipper 长木削片机whole stuff 成浆wicking 毛细管现象wicking test 吸水试验wide angle refiner 大锥度磨浆机wide grained wood 横纹木材width 宽度；幅宽Wicner reaction 伟氏反应wild formation 云彩花wild-looking sheet 呈现云彩花的纸张wild sheet 呈现云彩花的纸张wildness 云彩花现象Williams freeness tester Williams游离度测定仪willow (Salix) 柳属willow 破布除尘器willower 破布除尘器willowing machine 破布除尘器Willstatter lignin 盐酸木素winch 绞车wind direction 风向wind fall 风倒木wind screen 筛分机winder 复卷机winder trim 复卷机切边winder welts 卷纸纵向折子（纸病）winder wet （复卷后出现）纵向皱纹（纸病）winder wrinkles 卷取皱纹（纸病）winderman 卷纸工winding 卷纸；复卷winding drum 卷纸缸winding machine 卷纸机winding off spindle （复卷机）卷取轴winding roll 卷纸辊winding shaft 卷纸轴winding tightener 复卷机张紧辊windlass 卷扬机，绞车window paster 糊窗纸windshield towel 汽车前窗试擦纸Winestock machine Winestock废纸脱墨装置wing duster 翼式除尘器wing nut 蝶式螺母wing roll 辊刀切纸机的翼辊Winkler-Oeman test W.O.亚硫酸盐蒸煮液总酸测试法wiper 拭擦器；拭擦布wite （铜）网，造纸网wite baling 铜网包装wite brush 刷网工具wite changing 换网wite cleaner 洗网装置wite cloth 铜网，造纸网wite-covered table roll 复网案辊wite direction 纵向wite dolly 铜网预张器wite draw 铜网牵引力wite drum 网鼓wite end 网部wite frame 网案架wite guide (roll) （铜网）校正辊wite guiding 校正铜网wite leading roll 导网辊wite life 铜网寿命wite life extender 铜网寿命延长剂wite loading 网上加填料wite lying machine 换网机；铜网接头机wite roll （换网用）撑网辊筒wite marks 网印，网痕（纸病）wite mesh 网目wite mould 网笼wite part 网部wite pit 网下白水坑wite return roll （铜网）转向辊wite roll 导网辊wite screen 网筛wite section 网部wite side 网面，反面wite sieve 滤网wite speed 网速wite spot 网痕（纸病）wite stitcher 缝网器wite stretch roll （铜网）张紧辊wite suction roll 网部真空吸水辊wite table 网案wite trimming roll 铜网导辊，导网辊wite tying machine 包线机wite washing shower 冲网喷水管wite welding 焊网wite width 网宽wood alcohol 甲醇，木醇，木精wood anatomy 木材解剖学wood assortment 材种wood block 木段wood cell 木材细胞wood cellulose 木材纤维素wood chemistry 木材化学wood chips 木片wood consumption 木材消耗量wood core 木芯，木筒芯wood depot 贮木场wood element 木材纤维细胞wood farm 林场wood fiber 木纤维wood fiberboard 木材纤维板wood filling 垫木；嵌木wood-free 不含磨木浆wood grain 木（材）纹（理）wood grinder 磨木机wood grm 树胶wood handing 原木运搬wood hydrolysis 木材水解wood land 林地，森林wood lot 小块林地wood manila 含磨木浆的马尼拉纸板wood meal 木粉wood measurement 木材量积wood parenchyma 木薄壁纤维wood particle 小木块wood pecker 除节机wood pile 原木垛wood plastic combination 塑料贴面木材wood preparation 备木，调木wood preparation department 备木车间wood preservation 木材防腐wood preservative 木材防腐剂wood preserving 木材防腐wood properties 木材性质wood products 木材制品wood pulp 木浆wood pulp wadding 木浆絮；木浆填充物wood ray 木射线wood refuse 废木料wood reservoir 水上贮木场wood resin 木材树脂wood room 调木车间wood rosin 木松香wood sorter 选木工wood species 材种wood spirit 木精，甲醇wood stack 原木垛wood stave 木制排气管wood stone interface 木石界面wood storage 贮木场wood structure 木材结构wood sugar 木（材）糖wood supply 木材供应wood tissue 木材组织wood tar 木焦油wood vinegar 木醋酸wood volume 材积wood waste 废材wood wool 木丝；上等锯末wood yard 贮木场wooden core 木芯wooden pipe 木管wooden plug 木栓，木钉wooden spoke 木制轮辐woody 木质的；含磨木浆的woody cell 木质细胞woody fiber 木质纤维woof 纬线wool 羊毛wool felt （羊毛织的）毛毯woolen 毛织品；呢绒；羊毛制的woolen dry felt 干燥毛毯work bench 工作台work pressure 操作压力work reliability 使用可靠性work safety 作用安全性work temperature 操作温度worm conveyer 螺旋运输机worm drive 蜗轮传动worm felt roll 毛毯伸展辊worm knotter 螺旋式除节机worm press 螺旋压榨机worm roll 舒展辊，麻花辊worming 条痕（纸病）wound heartwood 假心材wound roll 卷筒wound rotor (type) motor 绕线式电机wound wood 病害木材wove 织法；网印（纸病）wove dandy (roll) 网目水印辊wove dandy reel 网目水印纸卷thermocouple pyrometer 热电偶高温计wove mould 圆网笼woven felt 毛毯woves 布纹纸wrapper 包装纸wrapper roll 卷筒包装纸wrapping 包装wrapping machine 包装机wrapping manila 马尼拉包装纸wringer (roll) 挤水辊wrinkle 摺子（纸病）writing bristol 光泽厚书写纸writing quality 书写性能wrong side （纸幅）反面，（纸幅）网面WORLD PULP AND PAPER 《国际造纸》编辑部双月刊WVTR water vapor transmission rate 水蒸汽传递速度的缩略语WP wood pulp 木浆的缩略语WLC white-lined chipboard 白浆衬里的粗纸板的缩略语WL white ledger 白色账薄纸的缩略语WFMT wet fluorescent magnetic particle test 湿荧光磁粉实验的缩略语WAS waste-activated sludge 废活性污泥的缩略语WESTERN PULP 加拿大“西部纸浆”牌漂白硫酸盐针叶木浆。
一般机械缩略语英语词汇（1）_机械英语词汇
ac 冷气机(air conditioner)ach 气冷式冰水主机(air cooled chiller unit)acid 排酸管(acid waste pipe)acp 空气压缩机(air compressor)ad 维修门(access door)af 翼截式(air foil)afo 自动泡沫管(auto foam)afs 气流开关(air flow switch)ahu 空调箱(air handling unit)alk 排管(alkaline waste)ask 自动撒水管(auto sprinkler pipe)asy 自动水雾管(auto spray pipe)ast 储气槽(air storage tank)av 释(排)气阀(air vent)b & s 承插式(bell & spigot)ba 紧急呼吸管(breathing air pipe)bdd 逆止风门(back draft damper)bi 后倾式(backward inclined)bod 风管底部(bottom of duct)bop 管路底部(bottom of pipe)bp 加压泵(booster pump)btm 底部(bottom)btu 热量计(btu meter)bv 蝶阀(butterfly valve)bv 球塞阀(ball valve)bwr 滷水回水管(brine return pipe)bws 滷水送水管(brine supply pipe)ca 压缩空气管(compressed air pipe)cau 电脑室空调箱(computer room air handling unit)cd 天花板扩散型出风口(ceiling diffuser)sd/t 水槽落水头附存水弯(sink drain/trap)cda 乾燥压缩空气管(clean dry air pipe)cdwr 冷却纯水回水管(cooling di water return pipe)cdws 冷却纯水送水管(cooling di water supply pipe)cf 吸顶型风机(ceiling mounted type fan)che 化学管(chemical pipe)chp 冰水泵(chilled water pump)chr 冰水回水管(chilled water return pipe)chs 冰水送水管(chilled water supply pipe)cht 化学加药设备(chemical treatment)chu 冰水机(chiller unit)cip 铸铁管(cast iron pipe)cmh or m3/h 立方公尺/每小时(cubic meter per hour)co 清洁口(cleanout)cop 铜管(copper pipe)cpk 电脑室箱型冷气机(computer room package air conditioner)ctr 冷却水塔(cooling tower)cv 逆止阀(check valve)cw 冷水管(cold water pipe)cwp 冷却水泵(condenser water pipe)cwr 冷却水回水管(condenser water return pipe)cws 冷却水送水管(condenser water supply pipe)db 乾球(dry bulb)df 漏斗式排放口(drain funnel)df 饮水机(drinking fountain)di 纯水管(de-ionized water pipe)dir 纯水回水管(di reclaim water pipe)dl 门百叶(door louver)dn 降(下)(down)dp 排水泵(drainage pump)ds 乾式立管(dry type standpipe)dw 自来水(domestic water)dwg 图(drawing)ea 排风(exhaust air)ea 个,只(计量单位)(each)eaf 排风机(exhaust air fan)eag 格栅式排气口(exhaust air grille)ear 格栅式排气口附风门(exhaust air register)eat 进风温度(entering air temperature)eb 电能开水机(electric boiler)eff. 效率(efficiency)ehe 电能加热器(electric heater)ehu 电能加湿器(electric humidifier)esew 紧急冲身洗眼器(emergency shower & eyewash)et 膨胀水箱(expansion tank)ewh 电能热水器(electric water heater)ewt 进水温度(entering water temperature)etd 电热链式防火风门(electro - thermal line fire damper) f 消防管(firer hydrant pipe)fa 火警(fire alarm)fac 水龙头(faucet)facp 火警控制盘(fire alarm control panel)faf 送风机(fresh air fan)fao 新鲜空气开口(fresh air opening)fc 前倾式(forward curved)fcc 隐蔽式冷风机(fan coil unit - concealed))fce 露明式冷风机(fan coil unit - exposed)fco 地板上清洁口(floor cleanout)fd 防火风门(fire damper)fd/t 地板落水头附存水弯(floor drain / trap)ffl 楼板高度(finish floor level)fh 消防栓(fire hydrant)fhc 消防栓箱(fire hydrant cabinet)fhsc 消防水带箱(fire hose storage cabinet)fj 减震接头(flexible joint)fm 消防干管(fire main)fp 消防泵(fire pump)fps 消防系统(fire protection system)fpw 消防用水(fire protection water)fs 水流开关(flow switch)fu 设备单位(fixture unit)gav 闸阀(gate valve)glv 球型阀(globe valve)h/s 蜂鸣器/频闪灯光(horn / strobe)ha 防护区(hazard)hd 烘手机(hand dryer)hf (s) 排强氢氟酸管(hf (strong) waste pipe)hf (w) 排弱氢氟酸管(hf (weak) waste pipe) hmu 加湿器补给水(humidifier make up pipe) hv 高真空管(high vacuum pipe)hw 热水(hot water)hwp 热水泵(hot water pipe)hwr 热水回水管(hot water return pipe)hws 热水送水管(hot water supply pipe)iw 工业用供水管(industrial water supply pipe) jnd 喷流型出风口(jet nozzle diffuser)jif 诱导式风机(jet induced fan)jp 增压泵(jacket pump)ks 厨房洗槽(kitchen sink)kpa 压力单位(kilopascal(s))kw 仟瓦(kilowatt(s))l 公升(liter)lat 离风温度(leaving air temperature)lav 洗脸盆(lavatory)lbg 线型格栅式出风口(linear bar grille - supply air)ldr 线型回风口(linear diffuser, return)lds 线型出风口(linear diffuser, supply)lfap 火警受信总机(local fire alarm panel)lpm or l/m 公升/分(liter per minute)ls 液位感测器(控制器)(level switch controller)lv 低真空管(low vacuum pipe)lv 百叶(louver)lwt 出水温度(leaving water temperature)mcd 电动控制风门(motorized control damper)mfsd 电动防火排(防)烟风门(motorized fire & smoke damper) mod 电动风门(motorized operated damper)mps or m/s 公尺/秒(meter per second)。
湿度的名词解释
湿度的名词解释在计量法中规定,湿度定义为“物象状态的量”。
日常生活中所指的湿度为相对湿度，%rh表示。
总言之，即气体中(通常为空气中)所含水蒸气量(水蒸气压)与其空气相同情况下饱和水蒸气量(饱和水蒸气压)的百分比。
湿度测量的历史湿度和温度很久以前就与生活存在着密切的关系,但用数量来进行表示较为困难。
湿度计测的历史可以追溯到中国的天秤型(公元前179年)为最早的湿度计测。
(温度计测可追溯到记载的希腊时代的温度计。
)绝对湿度（Absolute humidity)单位体积（1m3）的气体中含有水蒸气的质量（g）。
表示∶D=g/m3但是,即使水蒸气量相同,由于温度和压力的变化气体体积也要发生变化,即绝对湿度D发生变化。
D为容积基准。
相对湿度（Relative humidity）气体中的水蒸气压（e）与其气体的饱和水蒸气压（ｅs）的比／用百分比表示。
表示∶rh=e/es×100%但是,温度和压力的变化导致饱和水蒸气压的变化,rh也将随之而变化。
饱和水蒸气压（Saturation Vapor Pressure）气体中所含水蒸气的量是有限度的,达到限度的状态即可称之为饱和,此时的水蒸气压即称为饱和水蒸气压。
此物理量亦随着温度,压力的变化而变化,并且,0℃以下即使同一湿度,与水共存的饱和水蒸气压（esw）和与冰共存的饱和水蒸气压（esi）的值不同,通常所采用的是与水共存的饱和水蒸气压（esw）。
各温度对应的饱和水蒸气压表JIS-Z-8806在卷末记载。
露点（Dew Point）温度较高的气体其所含水蒸气也较多,将此气冷却后,其所含水蒸气的量即使不发生变化,相对湿度增加,当达到一定温度时相对rh达到100%饱和,此时,继续进行冷却的话,其中一部分的水蒸气将凝聚成露。
此时的温度即为露点温度（Dew Point T emperature）。
露点在0℃以下结冰时即为霜点（Frost Point）。
不快指数"THI "(temperature humidity index)不快指数这一术语,流行于表示居住环境,始用于1959年美国气象局。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
度，溫球溫度計可視為總熱量（險熱＋潛熱）的指示，濕球溫度計的
單位為℃或℉。
◎露點濕度（Dew Point Temperature 簡寫為 D.P.）:
為空氣在飽和狀況下的溫度，或空氣被冷卻開始凝結為水的溫度，
單位重量（或容積）的濕空氣，實源自上含有水蒸氣的重量，稱為絕對濕度。
單位為kg/kg或Lb/Lb；Gr/Lb（Kg/M3或Lb/Ft3；Gr/Ft3）
◎相對濕度（Relative Humidity簡寫為R.H.）:
在同溫下，空氣中實際水氣的分壓力與飽和時水氣的分壓力
之比值，稱為相對濕度。也可說是，同溫下，空氣的絕對濕度
◎空氣線圖的使用
空氣線圖的各種曲線，如下圖所示：（或參考空氣線圖）
只要知道任何兩個空氣的特性，就可以找出其它的特性來。
與其飽和時的絕對濕度之比值。或稱為空氣的飽和百分比。
單位為%
◎比容積（Specific Volume簡寫為SpV）:
單位重量的乾燥空氣之濕空氣體積。為密度的倒數。單位
為M3/Kg或Ft3/Lb。
◎焓線（Enthalpy簡寫為H）:
單位重量的空氣所含有的熱量。單位為Kcal/Kg；Kj/Kg或BTU/Lb
在飽和狀況下，乾球溫度＝濕球溫度＝露點溫度。露點溫度為潛熱的
測量，露點溫度的變化表示潛熱的變化。露點溫度的單位為℃或℉。
◎絕對濕球或比濕度（Absolute Humidity or Specific Humidity）
單位重量的乾燥空氣飽和時所含的水蒸氣量，稱為比濕度。
單位為kg/kg或Lb/Lb；Gr/Lb
◎乾球溫度(Dry Bulb Temperature 簡寫為D.B):
為一般溫度計所測量的溫度,乾球溫度為顯熱的測量,而乾球溫度的變
化表示顯熱的變化。乾球溫度的單位℃或℉。
◎濕球溫度(Wet Bulb Temperature 簡寫為W.B):
為溫度計隻球狀部分覆蓋一層濕的紗布或棉條，並且在空氣中旋轉