室内重力排水系统德国教案介绍

第2页

DIN EN 12056-4:2001-01

附录NA：

DIN EN 12056-4也包含了室外的污水提升设备，也就是说，它可以和DIN EN 752-6联合使用。

DIN EN 12056标准系列是第一个用于处理室内重力排水的欧洲标准系列。它与DIN 1986系列的区别如下：

a）D IN EN 12056系列的范围现在仅包含室内排水系统（参见DIN EN 12056-1图1），室外排水系统根据DIN EN 752系列进行处理。

b）DIN EN 12056系列规范和DIN 1986系列中有部分不同。因此，有关的技术委员会决定修订DIN 1986，涵盖了DIN EN 12056系列不能处理的方面。

c）关于DIN EN 12056-2中描述的四个系统类型的用法，参考书目被做成规范列在附录A中。

在此应当指出，在2001年6月30日之前，DIN 1986系列在德国仍然有效。在此期间，室内排水系统应符合DIN 1986或者其他现行标准。

附录NB：

相关标准（不含在规范性参考文献内）

DIN 1986系列建筑排水

DIN EN 752系列室外排水系统

欧洲标准EN12056-4

2000年6月

ISC 91.140.80

中文翻译版本

室内重力排水

第4部分：污水提升设备—规范和计算

本欧洲标准于1999年10月27日被CEN（欧洲标准化委员会）批准。

CEN委员必须遵守CEN/CENELEC（欧洲标准化委员会/欧洲电工技术标准化委员会）的内部章程，它规定欧洲标准和国家标准具有同等效力。

最新的目录和参考书目，例如关于国家标准的，可以向中央秘书处或者任一CEN委员申请获得。

欧洲标准有三种官方版本（英语、法语、德语）。由某个CEN委员翻译成自己的母语并报告给中央秘书处的A版本与官方版本具有同等效力。

CEN委员来自下列国家标准机构：奥地利、比利时、捷克共和国、丹麦、芬兰、法国、德国、希腊、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士和英国。

CEN

欧洲标准化委员会

第2页

DIN EN 12056-4:2000

目录页码前言 (3)

1 范围 (3)

2 引用规范 (3)

3 定义，符号，单位和名称 (4)

3.1 定义 (4)

3.1.1 污水提升设备 (4)

3.1.2 逆流 (4)

3.1.3 溢流水位 (4)

3.1.4 逆流环 (4)

3.1.5 工作流量Vp (4)

3.1.6 扬程Hp (4)

3.1.7 含粪便的污水收集箱 (4)

3.1.8 有效容积 (4)

3.2 符号 (5)

4逆流保护 (5)

5 安装 (7)

5.1 基本要求 (7)

5.2 管道工程 (7)

5.3 通风 (10)

5.4 排水 (10)

5.5 电气连接 (10)

6 污水提升设备的选型 (10)

6.1 确定流量Q p (10)

6.2 确定扬程H p (10)

6.2.1 扬程H p的计算过程 (11)

6.2.2 静态扬程H geo (11)

6.2.3 阀门及管件损失H V，A (12)

6.2.4 排出管道摩擦损失H V，R (13)

6.3 确定有效容积V (14)

7 试运行 (16)

8 检查和维护 (16)

8.1 检查 (16)

8.2 维护 (16)

8.3 维修合同 (16)

附件 A (17)

参考文献 (18)

第3页

DIN EN 12056-4:2000 前言

本欧洲标准由CEN/TC污水工程技术委员会编制，符合德国工业标准。

截止到2000年12月，通过出版相同文件或者经批准，本欧洲标准与国家标准将具有同等效力，截止至2001年6月，相冲突的国家标准将被废止。

这是关于室内重力排水系统一系列相关的功能要求的的第四部分。共分为5个部分，如下所示：室内重力排水系统：

第1部分：基本功能需求

第2部分：洁具管道-规范和计算

第3部分：屋顶排水-规范和计算

第4部分：污水提升设备-规范和计算

第5部分：安装和测试，操作说明，维护和使用

根据CEN/CENELEC内部章程，以下国家执行此标准：奥地利，比利时，捷克共和国，丹麦，芬兰，法国，德国，希腊，冰岛，意大利，卢森堡，荷兰，挪威，葡萄牙，西班牙，瑞典，瑞士和英国。

1 范围

这部分给出适合排放建筑物内的含粪便污水、不含粪便污水和雨水的提升设备的布局，操作和维护需求，以及管路连接。还包括限制应用的含粪便污水提升设备。

2 引用规范

本标准也引用了其他出版物的内容作为参考，包括标注日期和未标注日期的。这些参考被引用在文中的合适的地方，出版物名称列在下面。对于标注了日期的文献，只有当纳入本标准后，随后的修改和修订才适用于本标准。未标注日期的最新出版物对本标准同样适用。

EN 1805

污水处理-词汇

prEN 12050-1

适合建筑物使用的污水提升设备-制造和测试原理-第1部分：适合排粪便水的提升设备prEN 12050-2

适合建筑物使用的污水提升设备-制造和测试原理-第2部分：排不含粪便污水的提升设备prEN 12050-3

适合建筑物使用的污水提升设备-制造和测试原理-第3部分：限制应用的排粪便水的提升设备

prEN 12050-4

适合建筑物使用的污水提升设备-制造和测试原理-第4部分：适合含粪便污水和不含粪便污水排放的止回阀

EN 12056-1

室内重力排水系统-第1部分：基本功能需求

EN 12056-2

室内重力排水系统-第2部分：卫生管道工程-规范与计算