北京邮电大学远程教育和函授教育

北京邮电大学远程教育和函授教育

《英语》综合练习题与答案

计算机科学与技术专业一年级专升本（远程）

信息管理与信息系统专业一年级（远程）

通信工程专业一年级专升本（远程）

通信工程专业二年级（远程）

通信技术、计算机技术、经济管理、（函授）

College English ( Book 2 )

I. Translate the following phrases into English:

1．以事实为根据

2．称为载人飞碟

3．发出蒸汽

4．使飞碟计划推迟

5．得出结论

6. 召开记者招待会

7. 相互碰撞

8. 不宜饮用

9. 发回信号

10. 充满了一氧化碳

11. 一场热烈的讨论

12. 一看到女主人

13. 参加这场争论

14. 突然醒悟过来

15. 面露喜色

16. 跟踪这间谍

17. 恐吓男孩偷东西

18. 象石雕一样坐着

19. 朝最近的门走去

20. 上下一道菜

21. 向服务员做手势

22. 二战前不久

23. 被任命为总经理

24. 作现场调查

25. 想尽办法/特地

26.〈〈独立宣言〉〉

27. 自己作判断

28．按出身和所受的教育

29. 获得第一手资料

30. 被习俗束缚

31. 跟出身卑贱的人说话

32. 对批评不满

33.使自由保持活力

34．得到工作的可能性35．有一股鱼味

36．缺钱

37．没有多少共同之处38．最无法忍受的事

39．苟延残喘

40．赚些钱

41. 越来越糟

42. 重视教育

43. 能胜任这工作

44. 申请护照

45. 经营这家书店

46．将机器拆开

47．与工人们达成妥协48．感到无拘无束

49．使他失去平衡

50．高兴得满脸含笑

51．信奉简朴

52. 对他的理论丝毫不感兴趣

53. 超出某人的智力范围

54. 露几手

55. 对操作原理有好奇心

56. 对天花有免疫力

57．忐忑不安

58．拖延这建议

59．预先付钱

60．忍受痛苦

61．给他的胃开刀

62. 作出生死攸关的决定

63. 早晚，说不定什么时候

64. 在难熬的时刻

65. 不止一次

66. 冷静耐心地处理问题67．无事生非

68．驶出车库

69．整顿城市的不良风气70．恢复管理制度

71．大批出动

72．为下一次作准备

73．扯住我的头发

74. 扣动扳机

75. 对事故大为恼火

76. 头脑重现那一瞬间

77. 详细讲述这一事故

78. 就地皮的价格达成协议79．不再流行

80．就自然资源来说

81．面临诱惑

82．对学生们过分严厉

83．考试作弊

84．发起一场制止作弊的运动

85．从考场鱼贯而出

86. 多收顾客的钱

87. 偷看邻桌的试卷

88. 拍面部照

89. 监督委员会

90. 有涨有落，有起有伏

91．据科学家们估计

92．挑选礼物

93．认为某事当然

94．编智力测试题

95．值得回答

96. 有种不自在的感觉

97. 探测月球表面

98. 在智力测试中取得高分

99. 运用我的言辞才能

100. 急忙去火车站

101．表扬的温暖阳光

102．靠吃野菜生活

103．掏出钥匙

104．对老师的话不予理睬

105．转达一句赞美的话

106. 批评的寒风

107. 只是片刻的思索

108. 给别人的生活带来欢乐

109. 留意身边那些小小的优点

110. 如饥似渴地等待着简短的评语

II. Translate the following sentences into English:

1．就颜色而言，我们更喜欢这套家具。

2．这台机器是以其发明者的名字命名的。

3．在这场事故中，他的妹妹幸免于死。

4 . 这位商人的来信表明，他对该计划是否可行感兴趣。

5. 这个医疗队是由北大医院的医生和护士组成的。

6.就这座城市而言，污染目前尚不是一个大威胁。

7.由于情况复杂，很难得出明确的结论。

8．看到他苏醒过来了，大家都很高兴。

9．如果学生们愿意，我们就去海边上口语课。

10．你觉得什么时候最有可能找到经理？

11．当看到一条蛇从树后出现时，这小女孩被吓哭了。12．真正重要的不是你干多少，而是你干的什么。

13. 城里一下子到处出现了许多新的公司。

14.一阵短暂的雷阵雨后，太阳从云层背后露了出来。15．正是杰裴逊写的独立宣言。

16．按出身及其所受的教育，杰裴逊属于最高的社会阶层。

17．我们老师总是特地去帮助那些有困难的学生。

18．我到外地出差时，通常把钥匙交给邻居保管。

19．一旦认识到自己的错误，他便会毫不犹豫地承认并改正。

20. 我吃不起饭店，我认识的人也都吃不起。

21.终于，委员会按照专家们的建议采取了行动。

22．我们学院的许多学生正在申请教师职位。

23．夏天这里的温度在 20︒到 30︒之间。

24．由于缺乏比赛经验，我们在比赛中获胜的可能是微乎其微的。25．他嘴里有一股酒气，一定是喝了很多的酒。

26．好酒的年代可以根据它的色、香、味加以判断。

27. 我还没有机会陈述我的看法，讨论就结束了。

28.不言而喻，他们对游戏在儿童教育中的作用共同语言极少。29．爱因斯坦从不带钱，因为钱对他毫无意义。

30．显然，他对植树活动丝毫不感兴趣。

31．看起来他整夜坐在电视机前就心满意足了

32．这小男孩跑得太快，身体一下失去平衡跌倒了。

33．汤姆终于接受了这一事实，那就是他不再是百万富翁了。34．双方达成协议，罢工就此停止

35. 他在陌生的环境中感觉不自在。

36.我们一直希望能找到和平解决这一问题的途径。

37．王涛起初认为，凭他的学历一定能找到一份称心如意的工作。38．我们城市的空气污染十分严重，但是我们只好忍着。

39．你不必再去多想手术上的失误了。

40．预先付房租您介意吗？

41．如果吉姆回答不了这个问题，很可能班上别的同学也回答不出。42．他们决定尽可能拖延时间不把噩耗传出去。

43. 别对母亲撒谎，她肯定会发现这一切的。

44.当派他去采访那位总统时，他感到很紧张。

45．我搬到乡下去住的决定，在某种程度上会帮助我恢复健康。46．他不可能还在看电视，因为他有很多的作业要做。

47．全城的人都出来参加了国庆节庆典。

48．高娃英语学得很棒，但是就体育运动来讲她毫无希望。

49．新市长已保证彻底肃清该市的罪犯。

50．预料足球赛上会有麻烦，因此出动了大批警察。

51．工人们和资方终于就解决罢工的条件问题达成协议。

52. 我们出发去钮卡塞，结果却来到苏格兰。

53.导游详细地向游客介绍了故宫的情况。

54．我记得在哪儿见过这位老太太。

55．据报道，这些学生当即被拍了面部照片。

56．张先生意识到实验中的失误在于他的疏忽。

57．有迹象表明，北京手表厂正面临十分困难的局面。

58．他的信揭露了贩卖毒品的重要线索。

59．据说，他们为新建一所山村小学开展筹款运动。

60．如果你总是偷东西，肯定不会有好下场的。

61．要想看到北京最美的时候，你应该秋天来。

62. 老板起初以为，面临失业的威胁，工人们会回来工作的。

63.中国许多河流都遭受了污染，淮河就是一个典型的例子。64．我并不确切知道他何时动身去日本。

65．据科学家估计，到下个世纪末，人类将能登上火星。