名著经典句英汉翻译

合集下载

四大名著中的名言英语

四大名著中的名言英语四大名著指的是中国古代文学中的四部经典小说：《红楼梦》、《西游记》、《三国演义》和《水浒传》。

以下是这些作品中一些名言的英文翻译：1. 《红楼梦》（Dream of the Red Chamber）- "All things are difficult before they are easy." (万事开头难。

)- "The heart is the same, but the world is different." (心同此理，世不同此情。

)2. 《西游记》（Journey to the West）- "A journey of a thousand miles begins with a single step." (千里之行，始于足下。

)- "One picture is worth a thousand words." (一幅画胜过千言万语。

)3. 《三国演义》（Romance of the Three Kingdoms）- "The pen is mightier than the sword." (笔下有神，胜过千军万马。

)- "A single spark can start a prairie fire." (星星之火，可以燎原。

)4. 《水浒传》（Outlaws of the Marsh）- "The best defense is a good offense." (最好的防守就是进攻。

)- "A single reed may break, but a bundle of reeds is strong." (一根稻草易折，一捆稻草难断。

)请注意，这些翻译可能并非逐字逐句的直译，而是尽量保持原句的意境和哲理。

30部英文名著最经典句子

30部英文名著最经典句子1、《彼得·潘》詹姆斯·马修·巴利All children， except one， grow up.所有孩子都长大了，除了一个例外。

2、《1984》乔治·奥威尔It was a bright cold day in April， and the clocks were striking thirteen.四月间，天气寒冷晴朗，钟敲了十三下。

3、《双城记》查尔斯·狄更斯It was the best of times， it was the worst of times，it was the age of wisdom， it was the age of foolishness， it was the epoch of belief， it was the epoch of incredulity， it was the season of Light， it was the season of darkness， it was the spring of hope， it was the winter of despair.那是最美好的时代，那是最糟糕的时代;那是智慧的年头，那是愚昧的年头;那是信仰的时期，那是怀疑的时期;那是光明的季节，那是黑暗的季节;那是希望的春天，那是失望的冬天。

We had everything before us，we had nothing before us， we were all going direct to Heaven，we were all going direct the other way.我们拥有一切，我们一无所有;人们正在直登天堂，也在直下地狱。

4、《藻海无边》简·里斯They say when trouble es close ranks， and so the white people did.他们说，当麻烦接踵而至的时候，白人也会这样。

经典著作翻译欣赏

汉语名著翻译欣赏1.凤姐还欲问时，只听二门上传来云板，连叩四下，将凤姐惊醒。

（《红楼梦》）Before Xifeng could ask more she was woken with a start by four blows in the chime bar at the second gate.2. 这里宝玉悲恸了一会，忽然抬头不见了黛玉，便知黛玉看见他躲开了，自己也觉得无味，抖抖土起来，下山寻归旧路，往怡红院来。

（《红楼梦》）By the time Baoyu’s weeping was over, Daiyu was no longer there. He realized that she must have seen him and have gone away in order to avoid him. Feeling rather foolish, he rose to his feet and brush the earth from his clothes. Then he descended from the rockery and began to retrace his steps in the direction of Green Delights.3. 但今军中正缺箭用，敢烦先生监造十万支箭，以为应敌之具。

（《三国演义》）But we’re rather short of arrows. Would you undertake to supply a hundred thousand for our next fight?4.行者道：“嫂嫂休得推辞，我再送你个点心充饥！”又把头往上一顶。

那罗刹心痛难禁，只在地上打滚，疼得她面黄唇白，只叫“孙叔叔饶命！”行者才收了手脚道：“你才认得叔叔么？我看牛大哥情上，且饶你性命！”（《西游记》）“Don’t try to say no, sister-in-law,” Monkey then said,” I’m giving you a pastry in case you’re hungry,” He butted upwards, causing such a violent heart pain that she could only roll around on the ground, her face sallow and her lips white from agony.”“Spare me, brother-in-law, spare me.”Was all she could say.Only then did Monkey stop hitting and kicking. “So you call me brother –in-law, do you?” he said. “I’ll spare your life for my brother’s sake.”5.庄家们都动弹不得，被林冲赶打一顿，都走了。

名著名句中英对照

1、To be or not to be，that is a question.生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。

——莎士比亚《哈姆雷特》2、Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.幸福的家庭是相同的，不幸的家庭各有各的不同。

——列夫·托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》3、Man is not made for defeat. A man can be destroyed, but not defeated. ——Ernest Hemingway 人不是为失败而生的，一个人可以被毁灭，但不能给打败。

——海明威《老人与海》4、The strongest of all warriors are theses two –Time and Patience.最健壮的勇士有二——时间与耐心。

——托尔斯泰《战争与和平》5、A novel is a mirror that strolls along a highway. Now it reflects the blue of the skies, now the mud puddles underfoot.小说是沿著大到漫步的一面镜子。

一会儿,他反映青天;一会儿,他反映足下的泥泞污水坑。

——斯汤达尔《红与黑》6、Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.人人都把自己视野领域的极限当作世界的极限。

——叔本华《悲观主义的研究》7、A man is not idle because he is absorbed in thought. There is a visible laborand there is an invisible labor.人不因专注於思考而被认为游手好闲。

世界名著中的金句,中英对照!

世界名著中的金句，中英对照！01Shall I compare thee to a summer's day?Thou art more lovely and more temperate.或许我可用夏日把你来比方，但你比夏日更可爱也更温良。

—「十四行诗」02Tomorrow is always freshwith no mistakes in it yet.明日永远新鲜如初，纤尘不染。

—「绿山墙的安妮」03From the ashes a fire shall be woken,a light from the shadows shall spring;renewed shall be blade that was broken,the crown less again shall be king.灰烬重燃熊熊火，阴影复苏熠熠光；宝剑锋从断錾出，无冕之人再称王。

—「指环王」04And when wind and winter harden.All the loveless land,It will whisper of the garden,You will understand.当北风与冬天让一切凝固，一切变成爱的荒原，它就会低诉花园的絮语，你就会恍然大悟。

—「致妻子：题我的一本诗集」05I can‘t go back to yesterdaybecause I was a different person then.我已无法重返昨日，因为我已不同昨昔。

—「爱丽丝梦游仙境」06I was within and without,simultaneously enchanted and repelledby the inexhaustible variety of life.这层出不穷的多样生活，与我若即若离，让我沉迷又厌恶。

—「了不起的盖茨比」07Uncertain. Alone.Cratered by imperfections.游移不定。

中英互译的名人名言

中英互译的名人名言中英互译的名人名言在学习、工作或生活中，大家最不陌生的就是名言了吧，熟记名言有助于加深对知识理解类题目的理解。

你知道什么样的名言才能称之为经典吗？下面是店铺整理的中英互译的名人名言，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。

中英互译的名人名言篇1Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .(William Shakespeare , British dramatist) 不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。

(英国剧作家莎士比亚.W.)2.Don't part with your illusions . When they are gone you may still exist , but you have ceased to live. (Mark Twain , American writer)不要放弃你的幻想。

当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死。

((美国作家马克·吐温)3.I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man . I don't know of any better service to offer for the short time we are in the world .(Thomas Edison , American inventor)我想揭示大自然的秘密，用来造福人类。

我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。

(美国发明家爱迪生. T.)4.Ideal is the beacon. Without ideal , there is no secure direction ; without direction , there is no life .( Leo Tolstoy , Russian writer)理想是指路明灯。

外国名著英文摘抄

外国名著英文摘抄1、Accept what was and what is, and you’ll have more positive energy to pursue what will be。

接受过去和现在的模样，才会有能量去追寻自己的未来2、In the end, it’s not the years in your life that count。

It’s the life in your years。

到头来，你活了多少岁不算什么，重要的是，你是如何度过这些岁月的3、The man who has made up his mind to win will never say “impossible”.凡是决心取得胜利的人是从来不说不可能的。

4、One thorn of experience is worth a whole wilderness of warning。

一次痛苦的经验抵得上千百次的告诫5、Think great thoughts and you will be great!心怀伟大的理想，你将会变得伟大6、It never will rain roses。

When we want to have more roses we must plant trees。

天上不会掉下玫瑰来，如果想要更多的玫瑰，必须自己种植7、Do you love life ? Then do not squander time ; for that’s the stuff Live well, love lots, and laugh often。

善待生活，热爱一切，经常开怀大笑8、However mean your life is, meet it and live it; do not shun it andcall it hard names。

不论你的生活如何卑贱，你要面对它生活，不要躲避它，更别用恶言咒骂它9、Enrich your life today,。

英文名著经典句子

英文名著经典句子01《瓦尔登湖》The light which puts out our eyes is darkness to us. Only that day dawns to which we are awake. There is more day to dawn. The sun is but a morning star.使我们视而不见的光亮，对于我们就是黑暗。

当我们清醒时，曙光才会破晓。

来日方长，太阳只是颗启明星。

02《了不起的盖茨比》So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.于是我们继续奋力向前，逆水行舟，被不断地向后推移，直至回到往昔岁月。

03《生命中不可承受之轻》Tomas turned the key and switched on the ceiling light. Tereza saw two beds pushed together, one of them flanked by a bedside table and lamp. Up out of the lampshade, startled by the overhead light, flew a large nocturnal butterfly that began circling the room. The strains of the piano and violin rose up weakly from below.托马斯打开房间的门，按亮了吊灯。

特蕾莎看见两张床对放着，一张床边有一个带灯的床头柜。

一只巨大的蝴蝶被光线一惊，飞离灯罩，在房间里盘旋。

下面，传来钢琴和小提琴微弱的声音。

04《海边的卡夫卡》You finally fall asleep. And when you wake up, it's true. You are part of a brand-new world.最终，你坠入沉眠。

外国名著经典语录英文

外国名著经典语录英文外国名著的英文语录翻译成中文会是怎么样的呢?一起来看看吧!以下是店铺为你精心整理的外国名著经典语录英文，希望你喜欢。

外国名著经典语录英文【精选版】念书不能增添智慧。

——《痛症楼》Study adds wisdom.你不知羞耻地索取，毫无感激地接受。

——《王尔德狱中记》You shamelessly, no gratefully accepted.生存还是毁灭，这是一个值得思考的问题。

——《哈姆霄特》To be or not to be, this is a question worth thinking about.一个人只要有意志力，就能超越他的环境。

——《马丁·伊登》A person so long as has the willpower, can transcend his environment.爱情应该给人一种自由感，而不是囚禁感。

——《儿子与情人》Love should give a person a kind of sense of freedom, not imprisoned feeling.我在女人跟前经常失败，就是由于我太爱她们了。

——《忏悔录》I often fail in front of the woman, it is because I love them too much.不要向井里吐痰，也许你还会来喝井里的水。

——《静静的顿河》Not to spit in the well, maybe you will come to drink the water in the well.就投机钻营来说，世故的价值永远是无可比拟的。

——《死魂灵》In the case of a speculative gaining sophistication value forever is incomparable.宽宏大量，是惟一能够照亮伟大灵魂的光芒。

国外名著英文摘抄

国外名著英文摘抄以下是一些国外名著中的英文摘抄：1. From "Pride and Prejudice" by Jane Austen:"It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife."——译文：凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。

2. From "The Great Gatsby" by F. Scott Fitzgerald:"So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past."——译文：于是我们奋力向前划，逆流向上的小舟，不停地倒退，进入过去。

3. From "To Kill a Mockingbird" by Harper Lee:"You never really understand a person until you consider things from his point of view... Until you climb inside of his skin and walk around in it."——译文：除非你穿上别人的鞋子走一英里路，否则你永远不知道那人的感觉。

4. From "Hamlet" by William Shakespeare:"To be, or not to be, that is the question."——译文：生存还是毁灭，这是个问题。

5. From "The Old Man and the Sea" by Ernest Hemingway:"Man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated."——译文：人不是为失败而生的，一个人可以被毁灭，但不能给打败。

世界著名名著及电影名句中英对照

《飘》（选段）1．Land is the only thing in the world worth workingfor, worth fighting for, worth dying for. Because it’sthe only thing that lasts.(土地是世界上唯一值得你去为之工作, 为之战斗, 为之牺牲的东西,因为它是唯一永恒的东西)2．I wish I could be more like you.(我要像你一样就好了)3．Whatever comes, Iwill love you, just as I do now.Until I die.(无论发生什么事,我都会像现在一样爱你,直到永远)4．I think it’s hard winning a war with words.(我认为纸上谈兵没什么作用)5．Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.(先生,你可真不是个君子,小姐,你也不是什么淑女)6．I never give anything without expecting something in return. I always get paid.(我做任何事不过是为了有所回报,我总要得到报酬)7．In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.(哪怕是世界末日我都会爱着你)8．I love you more than Ive ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’vewaited for any woman.witness, I’ll never be hungry again! (即使9．If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my让我撒谎,去偷,去骗,去杀人,上帝作证,我再也不要挨饿了)10．Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there isnoplace for me.(现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界,一个无我容身之处的世界)11．You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that willnever make you happy.(你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西)12．Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is an otherday.(家,我要回家.我要想办法让他回来.不管怎样,明天又是全新的一天)13.愿上帝保佑那个真正爱过你的人，你把他的心都揉碎了God bless the people that really loved you, you crumple up his heart14.Tomorrow is another day!15.我从来不是那样的人,不能耐心的拾起一片碎片,把它们合在一起,然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样.一件东西破碎了就是破碎了,我宁愿记住它最好时的模样,而不想把它修补好,然后终生看着那些破碎了的地方.I was never like that, do not pick up a patient debris and place them together, and then said to myself what this patch exactly the same with the new. A thing broken is broken, I would remember When it looked like the best, and not want it repaired, and then looked at life that broken place.16.即使是一种最坚贞不渝的爱也会被消磨掉。

名人名言英文版及翻译

名人名言英文版及翻译名人名言英文版及翻译1、The empty vessels make the greatest sound .——William Shakespeare , British dramatist满瓶不响，半瓶咣当。

——英国剧作家莎士比亚. W.2、fear not that the life shall come to an end, but rather fear that it shall never have a beginning.——j.h. newman不要害怕你的生活将要结束，应该担心你的生活永远不会真正开始。

——纽曼3、cease to struggle and you cease to live.——thomas carlyle生命不止，奋斗不息。

——卡莱尔4、And gladly would learn , and gladly teach .——Chaucer , British poet勤于学习的`人才能乐意施教。

——英国诗人, 乔叟5、When one loves one's art no service seems too hard .——O. Henry, American novelist一旦热爱艺术，什么奉献也不难。

——美国小说家欧·亨利6、My success just evolved from working hard at the business at hand each day.——Johnny Carson, Television Host 我的成功来自每天努力把手边的工作做好。

——强尼·卡森(节目主持人)7、That is a good book which is opened with expectation and closed with profit. --L.W.Akott好书使人开卷有所求，闭卷有所获。

英文名著中的经典语句

英文名著中的经典语句英文名著中的经典语句下面是小编为大家整理的关于英文名著中的经典语句，欢迎大家阅读，希望可以帮助到你。

可以借鉴的哈。

一《Forrest Gump 阿甘正传》1. I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around accidentally—like on a breeze.我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

2.Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。

3.Miracles happen every day.奇迹每天都在发生。

4.Jenny and I was like peas and carrots.我和珍妮形影不离。

5.Have you given any thought to your future?你有没有为将来打算过呢。

6. You just stay away from me please.求你离开我。

7. If you are ever in trouble, don't try to be brave, just run, just run away.你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

8. It made me look like a duck in water.它让我如鱼得水。

9. Death is just a part of life, something we're all destined to do.死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。

10. I was messed up for a long time.这些年我一塌糊涂。

二《Shawshank Redemption肖申克的救赎》1.You know some birds are not meant to be caged, their feathers are just too bright. 你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。

名著佳句20句（英语原创翻译·一）

名著佳句20句（英语原创翻译·一）1. 'At the still point, there the dance is.' —T. S. Eliot“在这静止的时刻，看到的只有舞蹈。

”—T.S.艾略特2. 'In our village, folks say God crumbles up the old moon into stars.' —Alexander Solzhenitsyn, One Day in the Life of Ivan Denisovich”在我们村子里，人们说上帝把老月亮变成星星。

” -亚历山大·索尔仁尼琴，《伊凡·杰尼索维奇生命中的一天》3. 'She wasn't doing a thing that I could see, except standing there leaning on the balcony railing, holding the universe together.' —J. D. Salinger, 'A Girl I Knew' ”她做什么我一无所知，只是看见她站在那里靠在阳台栏杆上，把整个宇宙揽在怀里。

” ---J.D.塞林格，《一个我认识的女孩》4.Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death. I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory. I shall live and die at my post. I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. I am the fire that burns against the cold, the light that wakes the sleepers, the shield that guards the realms of men.I pledge my life and honor to the Night's Watch, for this night, and all the nights to come. --—— George R.R. Martin 《A Song of Ice and Fire长夜将至，我从今开始守望，至死方休。

英文名著经典句子摘抄带翻译

英文名著经典句子摘抄带翻译1. 英文名著中的经典句子The early bird catches worm 早起的鸟儿有虫吃 I can play Keep moving 永不止步 Pain past is pleasure. 过去的痛苦就是快乐 Storms make trees take deeper roots. 风暴使树木深深扎根God helps those who help themselves. 天助自助者 A secret makes a woman woman 秘密使女人更有魅力 We can both of God and the devil 我们可以变为上帝也可以变为死神Money is not everything. There's Mastercard & Visa. 钞票不是万能的，有时还需要信用卡. One should love animals. They are so tasty. 每个人都应该热爱动物，因为它们很好吃. Love the neighbor. But don't get caught. 要用心去爱你的邻居，不过不要让她的老公知道. Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two. 每个成功男人的背后都有一个女人，每个不成功男人的背后都有两个女人。

Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life. 再快乐的单身汉迟早也会结婚，幸福不是永久的嘛. The wise never marry, and when they marry they become otherwise. 聪明人都是未婚的，结婚的人很难再聪明起来. Success is a relative term. It brings so many relatives. 成功是一个相关名词，他会给你带来很多不相关的亲戚（联系）. Never put off the work till tomorrow what you can put off today. 不要等明天交不上差再找借口，今天就要找好. Love is photogenic. It needs darkness to develop. 爱情就象照片，需要大量的暗房时间来培养. Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children. 后排座位上的小孩会生出意外，后排座位上的意外会生出小孩. "Your future depends on your dreams." So go to sleep. "现在的梦想决定着你的将来"，所以还是再睡一会吧. There should be a better way to start a day than waking up every morning. 应该有更好的方式开始新一天，而不是千篇一律的在每个上午都醒来. "Hard work never kills anybody." But why take the risk？ " 努力工作不会导致死亡！"不过我不会用自己去证明. "Work fascinates me." I can look at it for hours！ " 工作好有意思耶！"尤其是看着别人工作. God made relatives; Thank God we can choose our friends. 神决定了谁是你的亲戚，幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地。

30部国学名著,300句金言+翻译

30部国学名著，300句金言+翻译一、《周易》10句金言1. 乱之所生也，则言语以为阶。

——《周易·系辞上传》造成混乱的局面，往往是源于说话不谨慎而引起的，因此君子们都能够做到谨慎而不随意说话。

2. 有孚不终，乃乱乃萃。

——《周易·萃卦》。

有俘虏逃跑了，俘虏不会有好下场的，因为他们聚集闹事造成了混乱。

3. 有言不信，尚口乃穷也。

——《周易·困卦》。

话是有的，却不能取信于人，这是因为他只看重空谈，这样做会导致穷途末路。

4. 默而成之，不言而信，存乎德行。

——《周易·系辞上传》。

静默的潜心修学，便能够有所成就，不用言辞而曲新宇天下，根本在于德行的深厚。

5. 隼者，禽也；弓矢者，器也；射之者，人也。

君子藏器于身，待时而动，何不利之有？——《周易·系辞下传》。

恶隼是一种飞禽，弓箭是一种武器，使用武器射杀恶隼的是人，君子将武器藏于身上，等待恰当的时机再去行动，哪里会没有收获呢？6. 尺蠖之屈，以求信也；龙蛇之蛰，以存身也。

——《周易·系辞下》。

尺蠖：一种昆虫。

尺蠖将身体弯曲回缩，这样是为了能够求得向前伸展。

龙蛇蛰伏冬眠，这样是为了能够保存自身。

7. 善不积不足以成名，恶不积不足以灭身。

——《周易·系辞下》。

不去积累善行，便不能成就其美名。

不去积累恶行，就不会招致自身灭亡。

8. 君子尚消息盈虚，天行也。

——《周易·剥卦》。

君子按自然消长盈虚的规律决定行动，这就是天道。

9. 无妄之灾，或系之牛，行人得之，邑人之灾。

——《周易·无妄卦》。

没有胡来却遭了灾如同邑人拴牛在外，路人顺手把牛牵走了，这就是邑人的灾殃。

10. 崇高莫大乎富贵；备物致用，立成器以为天下利，莫大乎圣人。

——《周易·系辞上传》尊崇高尚没有比富贵更伟大的了；备置物器供人运用，制成器具以利天下的，没有比圣人更伟大的了。

二、《论语》10句金言1. 不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。

中英对照名著佳句

中英对照名著佳句以下是一些中英对照的名著佳句：1.人生而平等，却无往不在枷锁之中。

All men are created equal, but they are all condemned to live under injustice.2.生命中所有的灿烂，终要寂寞偿还。

All the splendor in life is payable with lonely.3.生存还是毁灭，这是个问题。

To be or not to be, that is the question.4.命运的车轮滚滚向前，时代的洪流无法阻挡。

The wheel of fate turns relentlessly, and the torrent of time cannot be stopped.5.一个人并不是生来要给打败的，你尽可以消灭他，可就是打不败他。

A person is not born to be defeated, you can destroy him, but you can't defeat him.6.若要人不知，除非己莫为。

If you don't want anyone to know, don't do it yourself.7.大丈夫立世界，功成名遂在其中。

A great man makes his mark on the world, and success and fame come with it.8.一日为师，终身为父。

Once a teacher, always a father.9.天下大势，分久必合，合久必分。

The general trend of the world is that things that have been separated for a long time will eventually come together, and things that have been together for a long time will eventually split apart.。

世界名著中英文对照

世界名著中英文对照《红楼梦》（A Dream of Red Mansions）1. 原文：满纸荒唐言，一把辛酸泪。

英文：The whole book is full of absurd statements, and it contains a lot of bitter tears.2. 原文：一个是阆苑仙葩，一个是美玉无瑕。

英文：One is the fairy of Langyuan, and the other is the flawless jade.3. 原文：一个是水中月，一个是镜中花。

英文：One is the moon in the water, and the other is the flower in the mirror.4. 原文：假作真时真亦假，无为有处有还无。

5. 原文：金玉良缘，俺只念木石前盟。

英文：A golden and jadeous relationship, but I only cherish the wooden and stony alliance.6. 原文：世事洞明皆学问，人情练达即文章。

英文：Understanding the world is a kind of knowledge, and being skilled in human relationships is a kind of art.7. 原文：假作真时真亦假，无为有处有还无。

8. 原文：金玉良缘，俺只念木石前盟。

英文：A golden and jadeous relationship, but I only cherish the wooden and stony alliance.9. 原文：一个是水中月，一个是镜中花。

英文：One is the moon in the water, and the other is the flower in the mirror.10. 原文：假作真时真亦假，无为有处有还无。

英文名著好句摘抄

英文名著好句摘抄- “It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.”（凡是有钱的单身汉，总想娶位太太，这已经成了一条举世公认的真理。

）- 这句话非常幽默地开启了整个故事，以一种略带调侃的口吻点明了当时社会的一种普遍观念。

- “Vanity and pride are different things, though the words are often used synonymously. A person may be proud without being vain. Pride relates more to our opinion of ourselves, vanity to what we would have others think of us.”（虚荣与骄傲是截然不同的两件事，尽管字面上常常当作同义词用，一个人可以骄傲而不虚荣。

骄傲多半涉及我们自己怎样看待自己，而虚荣则涉及我们想别人怎样看我们。

）- 这种对概念细致入微的剖析，既充满智慧又以一种通俗易懂的方式表达出来。

- “I hope she'll be a fool - that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.”（我希望她将来是个傻瓜——这就是女孩子在这种世界上最好的出路，当一个美丽的小傻瓜。

）- 从女性角色的视角说出这样的话，充满了无奈与对当时社会现实的讽刺，很是诙谐。

- “So we beat on, boats against the current, borne back ceaselessly into the past.”（于是我们奋力前行，却如同逆水行舟，注定要不停地退回过去。