画册文案(中英文翻译)

改变，从自己开始

英国最古老的建筑物——威斯敏斯特教堂的旁边矗立着一块墓碑，上面刻着一段非常著名的话：当我年轻的时候，我梦想改变这个世界；

当我成熟以后，我发现我不能够改变这个世界，我将目光缩短了些，决定只改变我的国家；

当我进入暮年以后，我发现我不能够改变我们的国家，我的最后愿望仅仅是改变一下我的家庭，但是，这也不可能。

当我现在躺在床上，行将就木时，我突然意识到：如果一开始我仅仅去改变我自己，然后，我可能改变我的家庭；

在家人的帮助和鼓励下，我可能为国家做一些事情；

然后，谁知道呢?我甚至可能改变这个世界。

异域风情时空旅行格调感受家具中的性格身体和精神的旅行——

Change from their own

Britain's oldest buildings - Westminster Abbey stands next to a gravestone, inscribed with a very famous:

When I was young, I dreamed of changing the world;

When I matured, I found that I can not change the world, I will shorten the eyes a bit and decided to change only my country;

When I enter the twilight years later, I found that I can not change our country, my last wish is just to change my family, but this is also impossible.

When I lie on my deathbed, I suddenly realize: If I had only to change myself, then I might change my family;

The help and encouragement of his family, for the country, I might have to do something; Then, who knows? I might even change the world.

Travel the exotic time travel style feel the body and spirit of the character in the furniture -

一切，从自然开始……

尚隽，以回归自然为使命的家具品牌。

千万不要小觑了家具对于房子的作用，没有家具，房子只是一个四四方方的盒子，缺少了灵魂和个性。尚隽崇尚自然、时尚、进步、快乐，她对绿色时尚和品质生活孜孜不倦的追求，在家具行业引发了一股新的潮流。尚隽，在于精益求精的高贵，在于百尺竿头更进一步的人生态度。她把来自自然的美和感悟融合于产品之中，将格调与艺术创意融于一体，能让人从家具中品味出自然与人生的真谛，构筑出一种物我两忘的境界。

尚隽秉承“自然、时尚、进步、快乐”的品牌精神，时尚、潮流的家具品牌，诠释出使用者对人生的积极掌握、创造出无限自信。在一间充满温馨氛围的酒店里住宿，也能感觉出“家”的滋味。无须刻意，自然就好。

Travel the exotic time travel style feel the body and spirit of the character in the furniture - Everything from natural ...

Shang Jun furniture brand whose mission is to return to nature.

Do not underestimate the role of furniture for the house, the furniture, the house is just a boxy box, the lack of soul and personality. Shang Jun respect for nature, fashion, progress, and happiness, her green fashion and quality of life of tireless pursuit, has sparked a new trend in the furniture industry. Shang Jun, is the noble excellence is accomplished by the success in the further attitude towards life. Her natural beauty and sentiment into marketable products, style and artistic creativity into one, can people taste from the furniture to the natural and the true meaning of life, and build out of the realm of one kind of things I forgot.

Shang Jun adhering to nature, fashion, progress, and happiness, "the spirit of the brand, fashion, the trend of the furniture brand, interpretations users active life to master to create

unlimited self-confidence. Accommodation in a hotel full of warm atmosphere, also could feel the taste of "home". No need to deliberately, like a natural.

万物之和

和者，谐也。

古代神话之人类创始，亦和谐二字之发端。盘古开天辟地，清气上浮，浊气下降，宇宙从此清朗和谐，四季分明，不再混沌。女娲得见天如穹庐，地角方正，万木峥嵘，山水盈盈，适宜生灵，便用巧手创造出热闹非凡、人声鼎沸的人世。从入随天玄地黄的一刻起，人类由远古的原始懵懂走到了今天的文明大成。无论是成功的个体，还是兴旺的民族，生存之道莫过于对一个字的始终遵循：和！

国家，讲究鼎鼐调和，则政清人和，民和年丰，有邦安国定的大好局面。

社会，讲究惠风和畅，则和谐繁荣，一倡百和，用善点亮人性与理性的光烛，把终极社会理想含弘光大。

企业，讲究和衷共济，则上和下睦，和气生财。把全局观和局部观协调好，企业就会蕴含着欣欣向荣的蓬勃生机。

家庭，讲究一团和气，则父慈子孝、夫妻琴瑟和鸣，弟兄埙篪相和。

“和”字之于人类个体，更是意蕴无穷。和能致祥，和能生财，出门要趁风和日丽，待人接物要和气春风，做人要优秀如和璧隋珠，做事更要讲究天时、地利、人和……天时、地利说到底属于敬畏神灵的信仰，而“人和”才是内心的根本与准则！

And of all things

And, harmonic.

The founding of the ancient myths of human, also the originator of the word harmony. Pangu, clear air floating sewage down from this cool and bright and harmonious universe, with four distinct seasons, is no longer chaotic. The Nuwa saw days as Qionglu, angle Founder, towering trees Yingying landscape suitable creatures, we use skilled to create a bustling, crowded died. From into with Tianxuan Rehmannia moment, the human walked by the original ignorant of the ancient civilization today Dacheng. Individual whether it is successful or prosperous nation, survive than a word always follow:

Countries, pay attention to Ding Nai reconcile the political Qing and people and Nianfeng, Kuniyasu national excellent situation.

Society, pay attention to Wai Fung Cheong, harmony and prosperity, advocate of one hundred and lit with good human nature and rational light candle, the ultimate social ideal containing Hiromitsu.

Enterprises, pay attention and pull together the upper and lower Mu harmoniously. Global view and a partial view of coordination, the enterprises will contain thriving vitality. Families, pay attention to Harmony, Fucizixiao, couple of band-ming, brothers Xun Chi phase and.

The word "and" in the individual human being, is infinite implication. And energy caused by Cheung, and can make money, go out like to take this sunny, interpersonal gas spring breeze, everyone should be excellent as and bi Sui beads, things to pay attention to the day, geography, and ... climate, geography belongs in the final analysis awe belief in the gods, "and" is the heart of the fundamental and Guidelines

精神和谐

尚隽家具作为一个具有影响力的成功企业，尊重自然，善待生命，感恩于消费者，视同行为朋友，视员工如手足，连对手都给予足够的赞美与欣赏。对于资源的珍惜，更是让人充分感受到其浓浓的人文关怀，因为尚隽家具从不会浪费每一分有用的木材。正是这样怀有大爱的经营理念，形成了尚隽家具独特的世界观，类同宗教大美，认为大爱即和谐，和谐即包容，不同即大同。