诗词赏析:夜来风雨声, 花落知多少什么意思

合集下载

夜来风雨声,花落知多少的意思

夜来风雨声,花落知多少的意思

夜来风雨声,花落知多少的意思“夜来风雨声,花落知多少”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《春晓》的第三四句,其全文如下:春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

夜来风雨声,花落知多少?【注释】⑴晓:早晨,天明,天刚亮的时候。

⑵闻:听见。

啼鸟:鸟啼,鸟的啼叫声。

⑶夜来:昨夜。

⑷知多少:不知有多少。

知:不知,表示推想。

【翻译】春夜酣睡天亮了也不知道,醒来只听到到处有鸟儿啼叫。

想起昨夜里风声紧雨声潇潇,花儿不知道被打落了多少。

【赏析】《春晓》这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。

孟浩然早年隐居鹿门山,后入长安谋求官职,考进士不中,还归故乡。

《春晓》即是他隐居鹿门山时所作。

《春晓》这首小诗,初读似觉平淡无奇,反复读之,便觉诗中别有天地。

它的艺术魅力不在于华丽的辞藻,不在于奇绝的艺术手法,而在于它的韵味。

整首诗的风格就像行云流水一样平易自然,然而悠远深厚,独臻妙境。

千百年来,人们传诵它,探讨它,仿佛在这短短的四行诗里,蕴涵着开掘不完的艺术宝藏。

自然而无韵致,则流于浅薄;若无起伏,便失之平直。

《春晓》既有悠美的韵致,行文又起伏跌宕,所以诗味醇永。

诗人要表现他喜爱春天的感情,却又不说尽,不说透,“迎风户半开”,让读者去捉摸、去猜想,处处表现得隐秀曲折。

“情在词外曰隐,状溢目前曰秀。

”(张戒《岁寒堂诗话》引)写情,诗人选取了清晨睡起时刹那间的感情片段进行描写。

这片段,正是诗人思想活动的启始阶段、萌芽阶段,是能够让人想象他感情发展的最富于生发性的顷刻。

诗人抓住了这一刹那,却又并不铺展开去,他只是向读者透露出他的心迹,把读者引向他感情的轨道,就撒手不管了,剩下的,该由读者沿着诗人思维的方向去丰富和补充了/c/1958htm。

写景,他又只选取了春天的一个侧面。

春天,有迷人的色彩,有醉人的芬芳,诗人都不去写。

他只是从听觉角度着笔,写春之声:那处处啼鸟,那潇潇风雨。

鸟声婉转,悦耳动听,是美的。

加上“处处”二字,啁啾起落,远近应和,就更使人有置身山阴道上,应接不暇之感。

春晓原文、翻译、赏析8篇

春晓原文、翻译、赏析8篇

春晓原文、翻译、赏析8篇春晓原文、翻译、赏析8篇春晓原文、翻译、赏析1唐代:孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

夜来风雨声,花落知多少。

译文及注释译文春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。

昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?注释①晓:天刚亮的时候,春晓:春天的早晨。

②不觉晓:不知不觉天就亮了。

③啼鸟:鸟的啼叫声。

④知多少:不知有多少。

...译文春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。

昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?注释①晓:天刚亮的时候,春晓:春天的早晨。

②不觉晓:不知不觉天就亮了。

③啼鸟:鸟的啼叫声。

④知多少:不知有多少。

▲春晓原文、翻译、赏析2原文:横溪堂春晓宋代:虞似良一把青秧趁手青,轻烟漠漠雨冥冥。

东风染尽三千顷,白鹭飞来无处停。

译文:一把青秧趁手青,轻烟漠漠雨冥冥。

将一把青色的秧苗,插入水中。

那秧苗瞬间变得青葱。

就好似农夫的手,将它染绿。

天空中,飘洒着朦胧如烟的细雨。

东风染尽三千顷,白鹭飞来无处停。

和煦的春风,吹绿了无边无际的稻田。

白鹭飞来,望着那无涯的青翠,竟找不到落脚的地。

注释:一把青秧(yāng)趁手青,轻烟漠漠雨冥(míng)冥。

青秧:绿色的秧苗。

趁手:顺手、就手。

趁,随即。

轻烟:淡淡的烟雾。

漠漠:烟雾迷漫的广大无边的样子。

冥冥(mǐng):形容天气昏暗。

雨冥冥:天气阴沉沉的,将要下雨。

东风染尽三千顷(qǐng),白鹭(lù)飞来无处停。

染尽:这里形容春风把田里的稻苗全部吹绿,好像用绿色染过似的。

三千顷:形容稻田面积广阔。

顷,地积单位,一顷等于一百亩。

白鹭:水鸟名,羽毛洁白,腿长,能入水捕食鱼虾。

方。

趁手青:插秧下田,随手就青。

漠漠:漫无边际。

冥冥:昏暗的样子。

染:这里指东风把秧苗吹成青色。

东风:春风。

整首诗没有一个字用到“绿”,可出现在我们面前的是一片生意盎然的绿,一幅人和自然和睦交融的春之画卷,生机勃勃。

春晓这首古诗的意思

春晓这首古诗的意思

《春晓》的意思是:
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

夜来风雨声,花落知多少。

这首诗描绘的是春天的清晨,睡梦中的我自然醒来,朦胧中听见处处有鸟儿在欢唱。

回想起昨夜梦中的春雨声声,也不禁思考起这一夜的花儿落下了多少。

这首诗通过春天的早晨和夜晚的对比,表达了作者对春天的热爱和对生命的珍视。

春天是大自然中最美好的季节,万物复苏,生机勃勃,春天的早晨也是充满生机和希望的时刻。

而夜晚则带来了宁静和思考的空间,作者通过昨夜春雨的思考,也提醒读者珍惜生命中的每一个瞬间。

整首诗语言简练、意境深远,通过描绘春天的清晨和夜晚,表达了对生命的深刻思考和珍惜之情。

春晓古诗原文及翻译

春晓古诗原文及翻译

春晓古诗原文及翻译
春晓古诗原文及翻译
春晓
作者:孟浩然
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

夜来风雨声,花落知多少。

注释
1、春晓:春天的旱晨。

译文
春意绵绵好睡觉,不知不觉天亮了;
猛然一觉惊醒来,到处是鸟儿啼叫。

夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙风雨声;
呵风雨风雨,花儿不知吹落了多少?
赏析
这是一首惜春诗,诗人抓住春晨生活的一刹那,镌刻了自然的神髓,生活的真趣,抒发了对烂漫醉人春光的喜悦,对生机勃勃春意的酷爱。

言浅意浓,景真情真,悠远深沉,韵味无穷。

可以说是五言绝句中的一粒蓝宝石,传之千古,光彩照人。

孟浩然
孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。

本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。

浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。

年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。

孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

初中素材孟浩然《春晓》的注释及其译文

初中素材孟浩然《春晓》的注释及其译文

孟浩然《春晓》的注释及其译文《春晓》是唐代诗人孟浩然隐居在鹿门山时所作,诗人抓住春天的早晨刚刚醒来时的一瞬间展开联想,描绘了一幅春天早晨绚丽的图景,抒发了诗人热爱春天、珍惜春光的美好心情。

下面是小编为你带来的孟浩然《春晓》写作背景及作者简介,欢迎阅读。

《春晓》原文春眠不觉晓⑴,处处闻啼鸟⑵。

夜来风雨声⑶,花落知多少⑷。

注释⑴不觉晓:不知不觉天就亮了。

晓:早晨,天明,天刚亮的时候。

⑵闻:听见。

啼鸟:鸟啼,鸟的啼叫声。

⑶“夜来”句:一作“欲知昨夜风”。

⑷“花落”句:一作“花落无多少”。

知多少:不知有多少。

知:不知,表示推想。

译文春天睡醒不觉天已大亮,到处是鸟儿清脆的叫声。

回想昨夜的阵阵风雨声,吹落了多少芳香的春花。

《春晓》创作背景这首诗是唐代诗人孟浩然的作品。

孟浩然早年隐居鹿门山,后入长安谋求官职,考进士不中,还归故乡。

《春晓》即是他隐居鹿门山时所作。

《春晓》作者简介孟浩然(689~740),唐代诗人。

本名浩,字浩然。

襄州襄阳人,世称孟襄阳。

因他未曾入仕,又被称为孟山人。

早年有志用世,在仕途困顿、痛苦失望后,尚能自重,不媚俗世,以隐士终身。

曾隐居鹿门山。

年四十,游长安,应进士不第。

曾在太学赋诗,名动公卿,一座倾服,为之搁笔。

后为荆州从事,患疽卒。

曾游历东南各地。

诗与王维并称“王孟”。

其诗清淡,长于写景,多反映山水田园和隐逸、行旅等内容,绝大部分为五言短篇,在艺术上有独特的造诣。

有《孟浩然集》三卷,今编诗二卷。

春眠不觉晓全诗意思

春眠不觉晓全诗意思

春眠不觉晓全诗意思
《春眠不觉晓》是唐代诗人孟浩然的代表作之一,下面是全诗意思:
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

夜来风雨声,花落知多少。

解析:
这首诗写的是春眠的感受。

春天的夜晚,静谧安宁,睡着了之后,感觉不到清晨的到来,醒来后,听到了鸟儿的啼叫声,感觉到了春天的生机勃勃。

第二句“夜来风雨声,花落知多少”,表现了春天带来的生机和变化,的夜晚,风雨交加,这样的天气总是会让人想到生命的无常,而诗人也在此处表达了对于生命的感慨,花开花落,生命脆弱,但是在这样的季节里,生命也在慢慢地成长,等待着春天的到来。

总结起来,这首诗通过对于春眠的感受,表达了春的生机和变化,诗人用细腻的笔触,描绘了春天的美妙,从而让读者感受到春天的魅力。

孟浩然的《春晓》赏析

孟浩然的《春晓》赏析

孟浩然的《春晓》赏析(实用版)编制人:__________________审核人:__________________审批人:__________________编制单位:__________________编制时间:____年____月____日序言下载提示:该文档是本店铺精心编制而成的,希望大家下载后,能够帮助大家解决实际问题。

文档下载后可定制修改,请根据实际需要进行调整和使用,谢谢!并且,本店铺为大家提供各种类型的实用范文,如合同协议、演讲稿、策划方案、报告大全、条据文书、公文素材、教育资料、散文诗歌、作文大全、其他资料等等,想了解不同范文格式和写法,敬请关注!Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!Moreover, our store provides various types of practical sample texts for everyone, such as contract agreements, speech drafts, planning plans, report summaries, documentary documents, official document materials, educational materials, prose and poetry, essay summaries, and other materials. If you want to learn about different sample formats and writing methods, please stay tuned!孟浩然的《春晓》赏析孟浩然的《春晓》赏析孟浩然的《春晓》赏析1《春晓》原文春眠不觉晓⑴,处处闻啼鸟⑵。

《春晓》原文翻译及赏析

《春晓》原文翻译及赏析

《春晓》原文翻译及赏析一、关键信息1、诗歌原文:春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

夜来风雨声,花落知多少。

2、作者:孟浩然3、翻译版本英文翻译:In spring one sleeps and wakes up to find it is dawn Everywhere one hears the singing of birds Last night there was a sound of wind and rain How many flowers have fallen, no one knows其他语言翻译(如有)4、诗歌体裁:五言绝句5、诗歌主题:描绘了春天早晨的景象,表达了诗人对春光流逝的淡淡哀怨以及对美好事物的珍惜。

11 原文解析111 “春眠不觉晓”:此句描绘了春天里人们睡眠的香甜,不知不觉天就亮了。

112 “处处闻啼鸟”:到处都能听到鸟儿欢快的啼叫声,以声衬静,突出了春天的生机盎然。

113 “夜来风雨声”:诗人回忆起昨夜的风声雨声,增添了一丝淡淡的忧愁。

114 “花落知多少”:想到风雨可能吹落了不少花朵,流露出对春花凋零的惋惜之情。

12 翻译技巧与难点121 如何准确传达“觉”“晓”“啼鸟”等词汇的含义。

122 在英文翻译中,如何保持原诗的韵律和意境。

13 诗歌的艺术特色131 语言简洁明快,意境清新自然。

132 动静结合,以“眠”“不觉晓”的静态描写与“啼鸟”“风雨声”的动态描写相结合,生动展现春天的景象。

133 寓情于景,通过对春天景色的描绘,含蓄地表达了诗人的情感。

14 诗歌的影响141 对后世诗歌创作的启发,成为众多诗人模仿和借鉴的对象。

142 在文化传承中的重要地位,是中国古典诗歌的经典之作。

15 不同读者的理解与感悟151 儿童可能感受到春天的美好和生机。

152 成年人可能会从中体会到时光的匆匆和生命的无常。

16 与其他同类诗歌的比较161 与王维的《鸟鸣涧》在表现手法和情感表达上的异同。

春眠不觉晓,处处闻啼鸟,夜来风雨声,花落知多少的意思

春眠不觉晓,处处闻啼鸟,夜来风雨声,花落知多少的意思

春眠不觉晓,处处闻啼鸟,夜来风雨声,花落知多少的意思春眠不觉晓,处处闻啼鸟,夜来风雨声,花落知多少,这是唐代诗人孟浩然创作的《春晓》一诗中的名句。

这句话表达了春天的美好景象,以及诗人对生命的感悟和思考。

春天是万物复苏的季节,春天的清晨是最美好的时光,但是很多人因为“春眠不觉晓”的缘故而错过了这个美好的时刻。

在这个时候,到处都能听到鸟儿的啼鸣,这是大自然给我们的美好礼物。

夜晚,虽然风雨交加,但是这也是一种美好的声音。

花儿也在这样的环境中落下,这是自然界的规律,也是人生的无常,我们应该珍惜生命中的每一个瞬间。

这句话也表达了诗人对生命的思考和感悟。

他认为生命是短暂的,人们应该珍惜每一个瞬间,不要浪费时间。

同时,他也认为人类和自然是相互依存的,我们应该尊重和保护自然,珍惜自然资源,保护环境。

这句话具有深刻的意义,它不仅仅是一句简单的描述,而是对人生的思考和感悟。

它告诉我们,生命是短暂的,人类应该珍惜每一个瞬间,去感受生命中的美好和幸福。

同时,我们也应该珍惜自然,尊重自然,保护环境,让我们的下一代也能够享受到美好的自然环境。

夜来风雨声,花落知多少。全诗意思及赏析

夜来风雨声,花落知多少。全诗意思及赏析

夜来风雨声,花落知多少。

全诗意思及赏析全诗如下:春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

夜来风雨声,花落知多少。

诗句的意思是:春日里贪睡不知不觉天就亮了,到处可以听见小鸟的鸣叫声。

回想昨夜的阵阵风雨声,不知吹落了多少娇美的春花。

“春眠不觉晓”,写诗人在春日的酣睡,不知不觉已经天亮了。

“不觉晓”,写出了诗人对春天的喜爱,也表现了诗人的闲适与慵懒。

“处处闻啼鸟”,描写了春天早晨的热闹景象。

鸟儿在枝头欢快地歌唱,似乎在告诉人们春天的到来。

“处处闻啼鸟”这一诗句,让人感受到春天的生机勃勃。

“夜来风雨声,花落知多少”,诗人转而回忆昨夜的风雨,表现出对春花的怜惜之情。

经过一夜的风雨,不知道有多少花瓣飘落。

“花落知多少”,既是对自然景象的描写,也是诗人对美好事物消逝的感慨。

这首诗的语言平易自然,意境清新隽永,充满了生活的情趣。

诗人通过对春天的描写,表达了对大自然的热爱和对生命的珍惜之情。

它以自然流畅的语言,抒发了浓郁的春天气息,蕴含着深刻的哲理,给人以美的享受。

孟浩然的诗歌以山水田园诗为主,风格恬淡自然,意境清幽。

《春晓》这首诗,虽然只有短短四句,却生动地描绘了春天的景色,表达了诗人对春天的喜爱和对生命的思考。

它是孟浩然的代表作之一,也是中国古代诗歌中的经典之作。

这首诗的艺术特点主要有以下几点:1. :诗人运用丰富的想象力,将春天的景象生动地展现在读者眼前。

如“处处闻啼鸟”,通过描写鸟儿的鸣叫声,让人感受到春天的生机勃勃;“夜来风雨声,花落知多少”,通过描写风雨和落花,让人感受到春天的变化和美好。

2. :诗人通过对自然景象的描写,抒发自己的情感。

如“春眠不觉晓,处处闻啼鸟”,表达了诗人对春天的喜爱和对生活的热爱;“夜来风雨声,花落知多少”,表达了诗人对美好事物消逝的感慨和对生命的思考。

3. :全诗语言自然流畅,不假雕琢,体现了诗人高超的艺术技巧。

“春眠不觉晓”“处处闻啼鸟”“花落知多少”等词句,如口头语,自然天成,给人以清新愉悦的感觉。

解释春晓这首诗的意思

解释春晓这首诗的意思

解释春晓这首诗的意思
春晓是唐代诗人孟浩然所作的一首诗,全诗如下:
春眠不觉晓,
处处闻啼鸟。

夜来风雨声,
花落知多少。

这首诗描绘了春天的清晨景象,诗人在梦中醒来,听到了四周鸟儿的啼鸣声,感受到了春天的气息。

接着,诗人描述了昨夜的风雨声和花儿的凋零,表达了对时间的感慨和对生命的思考。

这首诗的意境清新自然,表达了诗人对春天的热爱和对生命的感悟,具有很高的艺术价值和文化内涵。

春晓这首诗的意思是:春天的清晨,醒来听到四周鸟儿的啼鸣声,感受到春天的气息,回想昨夜的风雨声和花儿的凋零,思考时间和生命的意义。

春晓古诗的意思和翻译

春晓古诗的意思和翻译

春晓古诗的意思和翻译
春晓古诗的意思和翻译
春晓
作者:孟浩然
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

夜来风雨声,花落知多少。

注释
1、春晓:春天的旱晨。

译文
春意绵绵好睡觉,不知不觉天亮了;
猛然一觉惊醒来,到处是鸟儿啼叫。

夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙风雨声;
呵风雨风雨,花儿不知吹落了多少?
赏析
这是一首惜春诗,诗人抓住春晨生活的一刹那,镌刻了自然的神髓,生活的真趣,抒发了对烂漫醉人春光的喜悦,对生机勃勃春意的酷爱。

言浅意浓,景真情真,悠远深沉,韵味无穷。

可以说是五言绝句中的一粒蓝宝石,传之千古,光彩照人。

第 1 页共1 页。

春晓的诗意多种解析

春晓的诗意多种解析

春晓的诗意多种解析【春晓】年代:唐作者: 孟浩然春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

夜来风雨声,花落知多少。

【诗意1】诗歌从春鸟的啼鸣、春风春雨的吹打、春花的谢落等声音,让读者通过听觉,然后运用想象的思维方法,转换到视觉,在眼前展开一一夜风雨后的春天景色,构思非常独到。

诗歌语言自然朴素,通俗易懂,却又耐人寻味:不知不觉的又来到了一个春天的早晨,不知不觉的又开始了一次花开花落。

思想着这一年一度的春一色,人生的感慨便会油然而起,或淡或浓地萦回心头。

【诗意2】诗人从听觉的角度描绘了雨后春天早晨的景色,表现了春天里诗人内心的喜悦和对大自然的热爱。

春天在诗人的笔下是活灵活现生机勃勃的。

这首诗看似平淡无奇,却韵味无穷,全诗行文如流水,自然平易,内蕴深厚。

【诗意3】这是一首传诵千古的名篇,寥寥二十个字,好象蕴含一着挖掘不尽的艺术宝藏。

看似平淡无奇,而诗味醇厚,耐人咀嚼。

诗人截取了生活中的一个片段,让春鸟、春风、春雨、春花,通过人们的听觉和想象,透露出无边的春意,无限的春一情,把读者引向广阔的大自然,一同领略大自然的真趣,欣赏大自然的神妙。

后来不少的诗人,从这里得到启迪,创作了许多闪耀着艺术光辉的好诗。

晚唐诗人韩渥《懒起》的“昨夜三更雨,临明一阵寒。

海棠花在否?侧卧卷帘看。

”显然是从这里获得优美的意境的。

北宋著名女词人李清照《如梦令》的.“昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。

试问卷帘人,却道海棠依旧。

知否知否?应是绿肥红瘦”。

也应是从这里脱胎出来的。

【诗意4】《春晓》这首小诗,初读似觉平淡无奇,反复读之,便觉诗中别有天地。

它的艺术魅力不在于华丽的辞藻,不在于奇绝的艺术手法,而在于它的韵味。

整首诗的风格就象行云流水一样平易自然,然而悠远深厚,独臻妙境。

千百年来,人们传诵它,探讨它,仿佛在这短短的四行诗里,蕴涵着开掘不完的艺术宝藏。

自然而无韵致,则流于浅薄;若无起伏,便失之平直。

《春晓》既有悠美的韵致,行文又起伏跌宕,所以诗味醇永。

诗人要表现他喜爱春天的感情,却又不说尽,不说透,“迎风户半开”,让读者去捉摸、去猜想,处处表现得隐秀曲折。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

诗词赏析:夜来风雨声,花落知多少什么意思夜来风雨声,花落知多少什么意思?
昨夜经过了一场风雨,不知花儿落下多少?
春晓
孟浩然
春眠不觉晓,处处闻啼鸟。

夜来风雨声,花落知多少。

〖赏析〗
孟浩然(689-740)襄州襄阳(今属湖北)人。

唐代诗人。

他写的田园山水诗很有名。

这首诗描绘了一幅春天早晨绚丽的图景,抒发了诗人热爱春天、珍惜春光的美好心情。

诗歌从春鸟的啼鸣、春风春雨的吹打、春花的谢落等声音,让读者通过听觉,然后运用想象的思维方法,转换到视觉,在眼前展开一夜风雨后的春天景色,构思非常独到。

诗歌语言自然朴素,通俗易懂,却又耐人寻味:不知不觉的又来到了一个春天的早晨,不知不觉的又开始了一次花开花落。

思想着这一年一度的春色,人生的感慨便会油然而起,或淡或浓地萦回心头。

《春晓》给我们展现的是一幅雨后清晨的春景图。

它看似平淡,却韵味无穷。

不写繁花似锦,不写芬芳醉人,只用寥寥数笔,就把那不经意的一瞬间感受到的浓浓春意勾勒得淋漓尽致。

诗人由喜春而惜
春,用惜春衬爱春,言简意浓,情真意切。

从那“夜来风雨声”中,我们可以尽情地想象那莺歌燕舞、百花齐放的烂漫春光。

首句“春眠不觉晓”,第一字就点明季节,写春眠的香甜。

“不觉”是朦朦胧胧不知不觉。

在这温暖的春夜中,诗人睡得真香,以至旭日临窗,才甜梦初醒。

此句流露出诗人爱春的喜悦心情。

次句“处处闻啼鸟”写春景,春天早晨的鸟语。

“处处”是四面八方的意思。

鸟噪枝头,一派生机勃勃的景象。

“闻啼鸟”即“闻鸟啼”,古诗为了押韵,词序作了适当的调整。

这两句是说:春天来了,我睡得真甜,不知不觉天已大亮。

一觉醒来,只听见处处有鸟儿在歌唱。

第三、四句“夜来风雨声,花落知多少”,诗人追忆昨晚的潇潇春雨,然后联想到春花被风吹雨打、落红遍地的景象。

诗人把爱春和惜春的情感寄托在对落花的叹息上。

惜春也是爱春,喜悦是全诗的基调。

本诗写春景,不是写所见,而是写所闻及所想。

诗人把自己的听觉感受写出来,然后由读者体味、再现诗人描绘的意境。

构思巧妙,很有情趣。

〖译文〗
春意绵绵好睡觉,不知不觉天亮了;
猛然一觉惊醒来,到处是鸟儿啼叫。

夜里迷迷胡胡,似乎有沙沙风雨声;
呵风雨风雨,花儿不知吹落了多少?
---来源网络整理,仅供参考。

相关文档
最新文档