万圣节手抄报中英文对照翻译

万圣节手抄报中英文对照翻译

Halloween

HalloweenisanautumnholidaythatAmericanscelebrateeveryyear.I tmeans"holyevening,"anditeseveryOctober31,theeveningbeforeA llSaints'Day.However,itisnotreallyachurchholiday,itisaholid ayforchildrenmainly.

Everyautumn,whenthevegetablesarereadytoeat,childrenpicklarg eorangepumpkins.Thentheycutfacesinthepumpkinsandputaburning candleinside.Itlooksasiftherewereapersonlookingoutofthepump kin!Theselightsarecalledjack-o'-lanterns,whichmeans

"Jackofthelantern".

Thechildrenalsoputonstrangemasksandfrighteningcostumesevery Halloween.Somechildrenpainttheirfacestolooklikemonsters.The ntheycarryboxesorbagsfromhousetohouse.Everytimetheyetoanewh ouse,theysay,"Trickortreat!Moneyoreat!"Thegrown-upsputtreat -moneyorcandyintheirbags.

Notonlychildren,butmostgrown-upsalsoloveHalloweenandHallowe enpartiesbecauseonthisday,theycandisguisethemselvesasperson agesorghostastheirimaginationswillleadthem.Thisbringthemthe satisfactionofbeingyoung.

万圣节前夕

万圣节前夕是美国人年年都会庆祝的秋季节日。它的意思是“神圣的夜晚”，在每年的10月31日，也就是万圣节前夜。但实际上这不是一个真正的宗教节日，而主要是孩子们的节日。

每年秋天蔬菜成熟可以食用的时候，孩子们就会挑出大个儿的橙色南瓜。

万圣节手抄报图片大全

然后在南瓜上刻上一张脸，把一根点燃的蜡烛放在里面。看起来就好像有人在向南瓜外面张望。这些灯就叫做“iack-o'-lantems”，意思也就是“杰克的灯”。

每年万圣节前夕孩子们还戴上奇怪的面具，穿上吓人的服装。有些孩子把脸刷成怪物。然后他们拿着盒子或袋子挨家挨户串门。每来到一个新房子他们就说：“不款待就捣乱！给钱还是吃的！”大人们就会把用来招待的钱或糖放在他们的袋子里了。

AnotherEdition（EnglishOne）：SymbolsofHalloweenHalloweenoriginatedasacelebrationconnecte dwithevilspirits.Witchesflyingonbroomstickswithghosts,gobli nsandskeletonshaveallevolvedassymbolsofHalloween.Bats,owlsa ndothernocturnalanimalsarealsopopularsymbolsofHalloween.The

ywereoriginallyfearedbecausepeoplebelievedthatthesecreature scouldmunicatewiththespiritsofthedead.Blackcatsarealsosymbo lsofHalloweenandhavereligiousoriginsaswell.Blackcatswerecon sideredtobereincarnatedbeingswiththeabilitytopinethefuture. DuringtheMiddleAgesitwasbelievedthatwitchescouldturnthemsel vesintoblackcats.Thuswhensuchacatwasseen,itwasconsideredtob eawitchindisguise.Allthesearepopulartrick-or-treatcostumesa nddecorationsforgreetingcardsandwindows.Blackisoneofthetrad itionalHalloweencolors,probablybecauseHalloweenfestivalsand traditionstookplaceatnight.PumpkinsarealsoasymbolofHallowee n.Thepumpkinisanorange-coloredsquash,andorangehasbeetheothe rtraditionalHalloweencolor.Carvingpumpkinsintojack-o'-lante rnsisaHalloweencustomalsodatingbacktoIreland.Alegendgrewupa boutamannamedJackwhowassostingythathewasnotallowedintoheave nwhenhedied,becausehewasamiser.Hecouldn'tenterhelleitherbec

ausehehadplayedjokesonthedevil.Asaresult,Jackhadtowalkonthe earthwithhislanternuntilJudgementDay.SoJackandhislanternbec amethesymbolofalostordamnedsoul.ToscarethesesoulsawayonHall oween,theIrishpeoplecarvedscaryfacesoutofturnips,beetsorpot atoesrepresenting"JackoftheLantern,"orJack-o-lantern.Whenth eIrishbroughttheircustomstotheUnitedStates,theycarvedfaceso npumpkinsbecauseintheautumntheyweremoreplentifulthanturnips .Todayjack-o-lanternsinthewindowsofahouseonHalloweennightle tcostumedchildrenknowthattherearegoodieswaitingiftheyknocka ndsay"TrickorTreat!"

参考译文：万圣节前夜起源于与邪恶幽灵相关的庆祝活动，所以骑着扫帚的女巫、幽灵、小妖精和骷髅都是万圣节的标志物。蝙蝠、猫头鹰和其他夜间活动的动物也是万圣节的普遍标志。起初，这些动物让人觉得非常可怕，因为人们认为这些动物能和死者的幽灵进行交流。黑猫也是万圣节的标志物，并且也有一定的宗教起源。人们认为