西方婚礼习俗

Key Words
◆ bride 新娘
groom 新郎
◆ bridesmaid 伴娘
best man 伴郎
◆ priest 牧师
◆ wedding vows结婚誓词
◆ bridal gown结婚礼服（婚纱）
◆ veil 面纱
bouquet 捧花
◆ ceremony 仪式 reception（仪式后）招待会
4
◆ 通常新郎(groom)会找几个(通常是四个)自己的好友 当男傧相(groomsmen),还要找一个伴郎(best man) 。通常这个人都是新郎最要好的朋友或是在他生命中
最重要的伙伴。
◆ 新郎有best man,新娘(bride)也要选择一位maid of honor作为伴娘。同样的maid of honor通常只能有 一位,另外还会有三到四位的bridesmaid(女傧相)。 当然bridesmaid的地位就不如maid of honor高。所 以去当maid of honor算是一种荣耀。
这是这是婚礼最后的一项,也是最 受欢迎的一个。谁幸运地抢到捧 花,她将成为下一个新娘。还有一 个相似的风俗，新郎取下新娘的 吊袜带，抛向身后的单身汉们， 同样，得到者将成为下一个新郎。
◆ Priest: Tom, will you give yourself to Mary, to be her husband, to live with her according to God’s word? Will you love her, comfort her, honour and protect her,and, Forsaking all others, be faithful to her,so long as you both shall live? Tom: I will.
的起立鼓掌中，重新走过婚礼甬道，走出婚礼场。
时间安排
• 西式婚礼分为仪式和宴会两部分，一般来说新人只邀 请最重要的亲人和朋友见证婚礼仪式，而宴会相对于 仪式的严谨与肃穆就显得比较随便、热闹，邀请的来 宾也更为广泛。
• 仪式 • 17:00仪式开始，换进场音乐，神父到位；伴娘、伴
郎入场后，面对客人成八字排开站好；戒指童入场， 将戒指交到神父手中。 • 17:03 奏响婚礼进行曲，新娘挽着父亲入场(walk down the aisle),新娘父亲将新娘交到新郎手中。 • 17:10停止奏乐，新娘、新郎交换戒指并宣誓。 • 17:15证婚人致辞。 • 17:20仪式完毕，音乐响起后新人退场，宾客向新人 抛洒花瓣。 • 17:30新人与来宾拍照留念
• 到了婚礼台前，伴郎与伴娘站一侧，花童和戒童站一 侧。
• 新郎为新娘揭开面纱，拥抱，亲吻。婚礼仪式正式开始 • 1．证婚人致辞并颁发结婚证书、签字祝愿 • 2．主婚人致辞、签字祝愿 • 3、父母致辞、签字祝愿 • 4、新人互致结婚誓言 • 5、交换戒指 • 6、新人分别致辞 • 7、切蛋糕 • 8、抛捧花 • 9、向来宾赠送小礼物 • 10、香槟酒仪式，喝交杯酒 • 11、父母上台和新人共同举杯，婚宴开始。新人在人们
西式婚礼流程
• 伴郎、伴娘入场
• 伴郎与伴娘在音乐声中手挽手穿并肩走过婚礼甬道， 伴郎着深色西装，伴娘着粉红拖地长裙，捧粉红色玫 瑰。
• 戒童入场
• 两个戒童则手捧两个红色托盘，上面放结婚证书和戒 指入场。
• 新人入场
• 前行时，两个花童手持装满花瓣的花篮（一男一女） 一路把花瓣撒在新娘将要经过的红地毯上。
• 宴会
•
17:40 客人们陆续进入餐厅按请柬上的桌号就座，乐
队奏乐表示欢迎，各种提前准备好的饮料和餐前开胃小菜
可以供客人们享用。
•
18:10 新郎新娘进入餐厅。上第一道菜，侍者们给客
人斟上香槟，重要来宾演讲祝词。
•
19:40 开胃菜用完后，新郎新娘跳第一支舞。然后伴
郎伴娘及其他客人进入舞池一起跳舞；
Western Weddings
◆ 1 year ◆ 5 years ◆ 10 years ◆ 40 years ◆ 50 years ◆ 60-75years
Paper Wedding Wooden Wedding Tin Wedding Silver Wedding Golden Wedding Diamond Wedding
Before the wedding:
Party!
◆ The bachelor party是在男生结束单身生活之前,他 的单身好友会为他举办的一场party,让他正式告别单 身生活。
◆ 女生有wedding shower。Wedding shower是party 的一种,是女生告别单身生活的party。
Байду номын сангаас
• 19:00 每人重新入座等待主食；
• 19:30 上甜点时，舞会继续；
•
20:00 新娘抛花束后，新人在客人们间穿梭为他们的
光临表示感谢。提供咖啡及各种餐后饮品可供客人享用；
•
20:30 新郎新娘一起切蛋糕，供客人们跳舞空闲时享
用；此时宾客可自由退场
Throwing the bouquet
It is the last item of a wedding, which also is the most popular one. It is said who is lucky enough to catch the bouquet, she will be the next bride. In some place, only girls has the access to take part in this exciting activity.
◆ 一般而言maid of honor都是找未婚的女士担任,但如 果有时候实在是找不到未婚的女士,也可以找一个已 婚的女士权充一下。这时候就不叫maid of honor了, 而改叫matron of honor。
◆ Traditional Weatern Wedding Process ◆ Traditional Weatern Wedding Custom ◆ Some difference in England,France,Italy ◆ Traditional Japanese Wedding